Examples of using Possible application in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The first subparagraph of this paragraph shall not affect the possible application of Article 14(1) of Directive 2000/31/EC to those service providers for purposes falling outside the scope of this Directive.
Το πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου δεν επηρεάζει την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/31/ΕΚ στους εν λόγω παρόχους υπηρεσιών για σκοπούς που δεν εμπίπτουν στο πεδίο On 21 September 1999 the Court of Justice decided on three very important cases referred to it by the national Dutch courts on the possible application of Community rules in sectoral industry-wide pension schemes.
Στις 21 Σεπτεμβρίου 1999 το Δικαστήριο εξέδωσε απόφαση σε τρεις πολύ σημαντικές υποθέσεις που υποβλήθηκαν ενώπιον του από τα εθνικά ολλανδικά δικαστήρια σχετικά με τη δυνατότητα εφαρμογής κοινοτικών κανόνων σε τομεακά συνταξιοδοτικά συστήματα στο σύνολο των εργαζομένων.The evaluation will include a possible application of the new rules to certain electronically supplied services which offer copyrighted content such as downloadable music,
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει πιθανή εφαρμογή των νέων κανόνων σε ορισμένες ηλεκτρονικά παρεχόμενες υπηρεσίες που παρέχουν περιεχόμενο προστατευόμενο από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας,The evaluation will include a possible application of the new rules to certain electronically supplied services which offer copyrighted content such as downloadable music,
Η αξιολόγηση θα περιλαμβάνει ενδεχόμενη εφαρμογή των νέων κανόνων σε ορισμένες ηλεκτρονικά παρεχόμενες υπηρεσίες που προσφέρουν περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα,Major importance is also the knowledge of therapeutic value and possible application of medicinal plants which can increase the public demand,
Μεγάλης σημασίας, επίσης, είναι η γνώση της θεραπευτικής αξίας και οι πιθανές εφαρμογές των θεραπευτικών φυτών, η οποία μπορεί να αυξήσει τη ζήτηση,the researchers concluded that this set of mechanisms should be studied more profoundly, for a possible application in the therapeutic field of cannabis as a treatment of obesity.
οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτή η δέσμη μηχανισμών πρέπει να μελετηθεί πιο βαθιά για μια πιθανή εφαρμογή στον θεραπευτικό τομέα της κάνναβης ως θεραπεία της παχυσαρκίας.Further, there is no Treaty provision which precludes the conferral on the Court by an international agreement of jurisdiction to cover the interpretation of the provisions of such an agreement for the purposes of its possible application in third countries.
Εξάλλου, καμία διάταξη των Συνθηκών δεν αποκλείει την ανάθεση στο Δικαστήριο μέσω διεθνούς συμφωνίας της αρμοδιότητας να ερμηνεύει τις διατάξεις της συμφωνίας αυτής με σκοπό την ενδεχόμενη εφαρμογή της εντός τρίτων κρατών.Most conservators are not familiar with the basic principals of expert systems and their possible application in conservation so I have also added this small introductory page to provide some basic help on these subjects.
Και μιας και οι περισσότεροι συντηρητές δεν γνωρίζουν τις βασικές αρχές των expert systems και τις πιθανές εφαρμογές τους στην συντήρηση έχω προσθέσει αυτό το εισαγωγικό σημείωμα για δώσω κάποιες βασικές πληροφορίες.make the final product extremely safe and effective in every possible application.
καθιστούν το τελικό προϊόν εξαιρετικά ασφαλές και αποτελεσματικό σε κάθε πιθανή εφαρμογή του.subject to the rights of third States and the possible application of the provisions of international conventions on double taxation.
με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων τρίτων κρατών και της ενδεχομένης εφαρμογής διατάξεων διεθνών συμβάσεων περί διπλής φορολογίας.subject to the rights of third countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων τρίτων κρατών και της ενδεχομένης εφαρμογής διατάξεων διεθνών συμβάσεων περί διπλής φορολογίας.Consequently, in order to collect the necessary data for the possible application of Article 2(6a) of the basic Regulation,
Κατά συνέπεια, προκειμένου να συγκεντρωθούν τα απαραίτητα στοιχεία για την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού,EU Member States should in the Council and in the Committee of Ministers of the Council of Europe fully support the possible application of the European Community,
Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να στηρίξουν πλήρως στο Συμβούλιο Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης την πιθανή αίτηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,the insolvency ranking of certain bank creditors under their national insolvency law to operationalise the possible application of the bail-in tool under the BRRD and to ensure that their G-SIIs
ορισμένων πιστωτών των τραπεζών βάσει του εθνικού τους δικαίου περί αφερεγγυότητας, για να καταστεί λειτουργική η ενδεχόμενη εφαρμογή του εργαλείου διάσωσης με ίδια μέσα στο πλαίσιο της BRRDthe Commission should submit to the Council a report concerning the possible application of the electronic identification system on a Community-wide scale,
είναι σκόπιμο η Επιτροπή να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την ενδεχόμενη εφαρμογή του συστήματος ηλεκτρονικής αναγνώρισης σε κοινοτική κλίμακα,on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union(COM(95)0566- C4-0560/95).
σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την ενδεχόμενη εφαρμογή του άρθρου Κ.9 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης(COM(95)0566- C4-0560/95).Possible applications and system requirements.
Πιθανές Εφαρμογές και απαιτήσεις συστήματος.The possible applications of such technologies are many.
Οι πιθανές εφαρμογές της συγκεκριμένης τεχνολογίας είναι πολλές.Possible applications for technical SEO.
Πιθανές εφαρμογές της τεχνολογίας του ληθάργου σπόρων.The possible applications are obvious.
Οι πιθανές εφαρμογές είναι προφανείς.
