PRELIMINARY RULING PROCEDURE in Greek translation

• προδικαστική διαδικασία
• διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης
• διαδικασίας προδικαστικής
• προδικαστικής διαδικασίας
• διαδικασία προδικαστικής
• διαδικασίας έκδοσης προδικαστικής απόφασης

Examples of using Preliminary ruling procedure in English and their translations into Greek

decided to accede to the referring court's request that the present reference for a preliminary ruling be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.
άκουσε τον γενικό εισαγγελέα, να δεχθεί το αίτημα του αιτούντος δικαστηρίου να εξετάσει την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως με την επείγουσα προδικαστική διαδικασία.

decided to accede to the referring court's request that the present reference for a preliminary ruling be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.
άκουσε τη γενική εισαγγελέα, να δεχθεί το αίτημα του αιτούντος δικαστηρίου να εξετάσει την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως με την επείγουσα προδικαστική διαδικασία.

of the Constitutional and Supreme Courts of the Member States of the European Union with the objective of deepening the dialogue with the highest national courts on measures to be considered to improve the efficiency of the preliminary ruling procedure.
Ανωτάτων Δικαστηρίων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως με σκοπό την εμβάθυνση του διαλόγου με τα εθνικά Ανώτατα Δικαστήρια όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να προβλεφθούν για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής.

decided to accede to the referring court's request that the present reference for a preliminary ruling be dealt with under the urgent preliminary ruling procedure.
άκουσε τον γενικό εισαγγελέα, να δεχθεί το αίτημα του αιτούντος δικαστηρίου να εξετάσει την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως με την επείγουσα προδικαστική διαδικασία.

the referring court notes that in the light of the usual duration of an ordinary preliminary ruling procedure there is a real risk,
το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, λαμβανομένης υπόψη της συνήθους διάρκειας της προδικαστικής διαδικασίας, υφίσταται πραγματικός κίνδυνος,

to verify national transposition and to use the Court of Justice of the European Union's preliminary ruling procedure;
στο εθνικό δίκαιο και να κάνουν χρήση της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·.

By failing to make any provision in respect of the relationship between the mechanism established by Protocol No 16 and the preliminary ruling procedure provided for in Article 267 TFEU,
Η σχεδιαζόμενη συμφωνία, δεδομένου ότι δεν περιλαμβάνει καμία πρόβλεψη ως προς τη σχέση μεταξύ του μηχανισμού που καθιερώνει το εν λόγω πρωτόκολλο αριθ. 16 και της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής του άρθρου 267 ΣΛΕΕ,

the national courts which governs the preliminary ruling procedure, it is for the national court alone, and not the Court of Justice,
των εθνικών δικαστηρίων όσον αφορά τη διαδικασία προδικαστικής παραπομπής, η ερμηνεία του εθνικού δικαίου δεν απόκειται στο Δικαστήριο,

the rules is sought, the national court can refer to the Court of Justice under the preliminary ruling procedure and a number of Member States also provide for the possibility for the courts to refer awkward questions to the national competition authorities.
το αρμόδιο εθνικό δικαστήριο μπορεί να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο της διαδικασίας έκδοσης προδικαστικής απόφασης, ενώ σε ορισμένα κράτη μέλη προσφέρεται επίσης η δυνατότητα στα δικαστήρια να παραπέμπουν διαφιλονικούμενα ζητήματα στις εθνικές αρχές ανταγωνισμού.

Reference for a preliminary ruling- urgent preliminary ruling procedure- Police
Προδικαστική παραπομπή- Επείγουσα προδικαστική διαδικασία- Αστυνομική

surrender procedures between Member States- European arrest warrant issued for the purposes of execution of a custodial sentence- Article 28- Subsequent surrender-‘Chain' of European arrest warrants- Execution of a third European arrest warrant in respect of the same person- Concept of‘executing Member State'- Consent to surrender- Urgent preliminary ruling procedure.
Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ κρατών μελών- Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως εκδοθέν προς εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινής- Άρθρο 28- Μεταγενέστερη παράδοση-«Αλυσίδα» ευρωπαϊκών ενταλμάτων συλλήψεως- Εκτέλεση τρίτου ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως κατά του ίδιου ατόμου- Έννοια του όρου«κράτος μέλος εκτελέσεως»- Συγκατάθεση για την παράδοση- Επείγουσα προδικαστική διαδικασία.

it must nevertheless be borne in mind that the Court's role in the preliminary ruling procedure is to contribute to the effective administration of justice in the Member States and not to give opinions on general
από το αιτούν δικαστήριο, εντούτοις δεν πρέπει να λησμονείται ο ρόλος του Δικαστηρίου στο πλαίσιο της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής, ο οποίος συνίσταται στη συμβολή του στην αποτελεσματική απονομή της δικαιοσύνης εντός των κρατών μελών και όχι στη διατύπωση γνωμοδοτήσεων επί γενικών

to collaborate with the Court of Justice in the contextof the preliminary ruling procedure provided for in Article 177 of the EECTreaty,
οι οποίοι καλούνται να συνεργαστούν με το Δικαστήριο στο πλαίσιο της προδικαστικής διαδικασίας του άρθρου 177 της Συνθήκης ΕΟΚ,

The spirit of cooperation which must prevail in the preliminary ruling procedure requires the national court for its part to have regard to the function entrusted to the Court of Justice,
Το πνεύμα συνεργασίας που πρέπει να πρυτανεύει κατά τη λειτουργία της διαδικασίας έκδοσης προδικαστικής απόφασης προϋποθέτει ότι το εθνικό δικαστήριο σέβεται την αποστολή που έχει ανατεθεί στο Δικαστήριο και η οποία συνίσταται

the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court concerning the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court,
του Δικαστηρίου στο πλαίσιο της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής, η έλλειψη τέτοιων προγενέστερων διαπιστώσεων του αιτούντος δικαστηρίου σχετικά με την ύπαρξη ενδεχόμενου βέβαιου διασυνοριακού ενδιαφέροντος δεν έχει ως αποτέλεσμα το απαράδεκτο της αιτήσεως,

the Court of Justice in the context of the preliminary ruling procedure, the lack of such preliminary findings by the referring court relating to the existence of certain cross-border interest does not necessarily lead to the request being inadmissible if the Court,
του Δικαστηρίου στο πλαίσιο της διαδικασίας προδικαστικής παραπομπής, η έλλειψη τέτοιων προγενέστερων διαπιστώσεων του αιτούντος δικαστηρίου σχετικά με την ύπαρξη ενδεχόμενου βέβαιου διασυνοριακού ενδιαφέροντος δεν έχει ως αποτέλεσμα το απαράδεκτο της αιτήσεως,

can properly interact with the CJEU in the context of preliminary ruling procedures.
να συνεργάζονται σωστά με το Δικαστήριο της ΕΕ στο πλαίσιο των διαδικασιών έκδοσης προδικαστικών αποφάσεων.

can properly interact with the Court of Justice of the EU in the context of preliminary ruling procedures.
δικαίου της ΕΕ και να συνεργάζονται σωστά με το Δικαστήριο της ΕΕ στο πλαίσιο των διαδικασιών έκδοσης προδικαστικών αποφάσεων.

Preliminary ruling procedure.
Διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης.

The urgent preliminary ruling procedure(PPU).
Η εpiείγουσα piροδικαστική διαδικασία(PPU).