PRESENT ACTION in Greek translation

• υπό κρίση προσφυγή
• παρούσα προσφυγή
• παρούσα δράση
• υπό κρίση προσφυγής
• την κρίση προσφυγή

Examples of using Present action in English and their translations into Greek

the Commission decided to bring the present action.
η Επιτροπή αποφάσισε να ασκήσει την παρούσα προσφυγή.

the applicant brought the present action.
η προσφεύγουσα άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.

It follows from all the foregoing that the present action should be dismissed as unfounded.
Απ' όλα τα ανωτέρω προκύπτει ότι η υπό κρίση προσφυγή πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη.

decided to bring the present action.
αποφάσισε να ασκήσει την υπό κρίση προσφυγή.

Hoechst brought the present action.
η Hoechst άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.

On the conclusion of that proceeding, on 21 December 1988, the Commission adopted the decision with which the present action is concerned.
Κατά το πέρας της εν λόγω διαδικασίας η Επιτροπή έλαβε στις 21 Δεκεμβρίου 1988 την απόφαση που αποτελεί το αντικείμενο της παρούσας προσφυγής.

the Commission decided to bring the present action.
αποφάσισε να ασκήσει την υπό κρίση προσφυγή.

the applicant brought the present action.
η προσφεύγουσα άσκησε την υπό κρίση προσφυγή.

decided to bring the present action.
αποφάσισε να ασκήσει την υπό κρίση προσφυγή.

The applicant maintains that the present action is admissible,
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η υπό κρίση προσφυγή είναι παραδεκτή,

In the present action, OA has asked the Court of First Instance of the European Communities to review the validity of the decision in question in regard both to the restructuring aid
Με την παρούσα προσφυγή, η ΟΑ ζήτησε από το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να εξετάσει τη νομιμότητα της αποφάσεως αυτής, τόσο ως προς τις ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση όσο και ως προς την

the Commission decided to bring the present action.
η Επιτροπή αποφάσισε να ασκήσει την παρούσα προσφυγή.

The Commission examines the situation in the other Member States against which infringement procedures were opened and the present action could be complemented with further reasoned opinions in the forthcoming infringement cycles.
Η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση στα υπόλοιπα κράτη μέλη στα οποία κινήθηκαν διαδικασίες παράβασης και η παρούσα δράση θα μπορούσε να συμπληρωθεί με περαιτέρω αιτιολογημένες γνώμες στους προσεχείς κύκλους παραβάσεων.

For the purposes of ruling on the present action, it is therefore necessary to examine whether the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under the second subparagraph of Article 19(1) TEU.
Προκειμένου το Δικαστήριο να αποφανθεί επί της υπό κρίση προσφυγής, πρέπει, επομένως, να εξετασθεί αν η Δημοκρατία της Πολωνίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 19, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, ΣΕΕ.

which was rejected by the administration and followed by the bringing of the present action.
η οποία απορρίφθηκε από τη διοίκηση στη συνέχεια άσκησε η προσφεύγουσα την παρούσα προσφυγή.

it is unaware of its own past, but it finds before it its essential results in the form of the conditions for its present action.
βρίσκει μπροστά του τα ουσιαστικά αποτελέσματά του, με την μορφή συνθηκών που περιβάλλουν την παρούσα δράση του.

the Commission brought the present action.
άσκησε την παρούσα προσφυγή.

the national provisions which the Commission is challenging by the present action were still in force.
οι εθνικές διατάξεις κατά των οποίων βάλλει η Επιτροπή με την υπό κρίση προσφυγή εξακολουθούσαν να βρίσκονται σε ισχύ.

The applicants claim that they are entitled to bring the present action since the contested decision is of direct
Οι προσφεύγουσες διατείνονται ότι μπορούν παραδεκτώς να ασκήσουν την υπό κρίση προσφυγή, καθόσον η προσβαλλόμενη απόφαση τις θίγει άμεσα

in particular in the present action.
ιδίως στο πλαίσιο της παρούσας προσφυγής.