PRESENT ACTION in French translation

• présent recours

Examples of using Present action in English and their translations into French

the consequences of our present actions will not appear for decades,
les conséquences de nos actions présentes ne seront pas visibles avant des décennies,

It was important to have affirmative action in the presented action plan and more facilities in parliament.
Il importe de faire figurer des mesures d'action positive dans le Plan d'action présenté, et de mettre davantage de structures à disposition dans les parlements.

But the question is how and to what extent our present actions and decisions must be oriented to the future.
Mais la question est de savoir comment et dans quelle mesure nos actions présentes et les décisions doivent être orientées vers l'avenir et a une vie meilleure dans une société plus juste.

Discourses about the company's commitments must be sincere and present actions whose effects are evaluated.
La communication sur les engagements de l'entreprise doit être sincère et présenter des actions vérifiables dont les effets sont évalués.

But the question is how and to what extent our present actions and decisions must be oriented to the future.
Mais la question est de savoir comment et dans quelle mesure nos actions présentes et les décisions doivent être orientées vers l'avenir.

The representative of the Russian Federation also presented actions undertaken to improve housing
Le représentant de la Fédération de Russie aussi a présenté les mesures prises pour améliorer le logement

Two officials of human resources presented actions implemented for persons with disabilities in their companies.
Deux responsables des ressources humaines ont présenté les actions mises en place en faveur des personnes en situation de handicap dans leurs entreprises.

Our present actions in the Assembly in fact run the risk of being evaluated by later generations as the proverbial rearranging of the deck chairs on the Titanic.
Nos comportements actuels au sein de l'Assemblée générale risquent en fait d'être jugés par la postérité comme le furent ceux qui s'amusaient à redisposer les chaises sur le pont du Titanic au moment où le paquebot sombrait.

loss of future profits- each is concerned with the estimated future economic effects of present actions.
de trésorerie futurs et la perte de bénéfices futurs, chacune correspondant aux effets économiques prévus des opérations actuelles.

it certainly follows that whatever we wish to be in future can be produced by our present actions; so we have to know how to act.
est le résultat de nos actions passées, il s'ensuit certainement que nous pouvons, par nos actions actuelles, produire tout ce que nous désirons être dans l'avenir; aussi devons-nous savoir comment nous comporter 1.

in a non-systematic manner, making it difficult to distinguish between present actions and future needs.
bien qu'il était difficile de faire la distinction entre les activités en cours et les besoins pour l'avenir.

reflecting on past events helps to inform our present actions in а positive way and prepares us for the task that lies ahead.
réfléchir aux événements passés permet de mieux comprendre nos actions présentes et de nous préparer à la tâche qui nous attend.

She presented actions undertaken in Brazil to increase the resilience of healthy marine ecosystems,
Elle a présenté les mesures prises au Brésil pour rendre les milieux marins sains plus résilients,

The report consolidates and analyses information provided in 16 voluntary national reports, and presents actions taken, challenges encountered
Il regroupe et analyse les informations contenues dans les rapports soumis à titre volontaire par 16 pays et présente les mesures prises, les difficultés rencontrées

Publishing an annual education monitoring report that presents actions taken and the results to which they have contributed,
Publier un rapport annuel de suivi sur l'éducation qui présente les actions entreprises et les résultats auxquels elles ont contribué,

The present note highlights the main needs in strengthening the science-policy interface, drawing on the principal findings of the gap analysis, and presents actions for consideration at the current meeting.
La présente note met en relief les principaux besoins pour le renforcement de l'interface science-politique en s'appuyant sur les conclusions principales de l'analyse des lacunes et présente des mesures pour examen à la réunion en cours.

rebel groups, Ribat groups-- and presents actions for disarming each category of armed group.
groupes armés- milices tribales, bandes de voleurs, groupes rebelles, groupes Ribat- et présente les mesures prévues pour les désarmer.

expressed in a testimonial way, the present actions and future challenges that these institutions face from political, economic
a présenté sous forme de témoignage les actions actuelles et les défis futurs de ces institutions d'un point de vue politique,

It is in this context that the present action plan has been formulated.
C'est dans ce contexte que le présent plan d'action a été formulé.

Proposals for changing the present action threshold have been made.
Des propositions tendant à modifier le seuil actuellement fixé pour la prise des décisions ont été faites.