PROBLEMS TOGETHER in Greek translation

• προβλήματα μαζί
• από κοινού τα προβλήματα

Examples of using Problems together in English and their translations into Greek

It is therefore important that we are able to solve our mutual problems together and that Turkey fulfils its obligations as laid down in the accession agreement.
Είναι, ως εκ τούτου, σημαντικό να είμαστε σε θέση να επιλύσουμε τα αμοιβαία μας προβλήματα από κοινού και να ανταποκριθεί η Τουρκία στις υποχρεώσεις της, όπως ορίζονται στη συμφωνία προσχώρησης.

to try to confront our problems together.
να προσπαθούμε να αντιμετωπίζουμε μαζί τα προβλήματά μας.

who come together to solve problems together.
που έρχονται μαζί να λύσουμε προβλήματα από κοινού.

solve family problems together while still demonstrating that you are the boss.
να λύνετε τα οικογενειακά προβλήματα όλοι μαζί, δείχνοντας παράλληλα ότι εσείς είστε το αφεντικό.

also helps them learn to solve problems together and respect one another.
τους βοηθά να μαθαίνουν να λύνουν μαζί τα προβλήματά τους και να σέβονται αλλήλους.

we have to be prepared to tackle these problems together, but our response falls extremely far short of the mark.
θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε όλα αυτά τα προβλήματα όλοι μαζί, όμως οι αντιδράσεις μας μέχρι τώρα υπολείπονται φοβερά των αναγκών.

I hope this will prove to be a useful contribution to an essential debate that has happened around the World Summit-- and would like to see whether we manage to come up with concrete visions on how to overcome these problems together.
Ελπίζω το παρόν κείμενο θα έχει χρήσιμη συμβολή σε μια ουσιαστική αντιπαράθεση γύρω από τη Σύνοδο Κορυφής-- και θα ήθελα να δω αν θα καταφέρουμε να καταθέσουμε συνεκτικά οράματα για το πώς θα υπερβούμε αυτά τα προβλήματα μαζί.

the US should seek ways to solve international problems together, despite any difficulties in relations,
οι ΗΠΑ πρέπει να αναζητήσουν τρόπους για να λύσουν τα διεθνή προβλήματα μαζί, παρά τις δυσκολίες στις σχέσεις,

The leading forces in Ukraine must ultimately address the problems together, because the gas crisis is linked to a dispute within the political spectrum of Ukraine,
Οι ηγετικές δυνάμεις στην Ουκρανία πρέπει σε τελική ανάλυση να αντιμετωπίσουν μαζί τα προβλήματα, επειδή η κρίση του φυσικού αερίου συνδέεται με μια διαμάχη στο πλαίσιο του πολιτικού φάσματος της Ουκρανίας,

we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.
οφείλουμε να επωμισθούμε αυτήν την τεράστια ευθύνη, επειδή πρέπει να επιλύσουμε τα προβλήματα από κοινού προς όφελος της Βαλτικής Θάλασσας.

Denmark via the Internet should receive the same instruction and solve problems together, according to Jon Olav Skålid from Vestfold University College.
τη Δανία μέσω του Διαδικτύου θα πρέπει να λαμβάνουν την ίδια εντολή και να λύσουν προβλήματα από κοινού, σύμφωνα με τον Jon Olav Skålid από Vestfold University College.

the two countries can resolve their problems together in peace, and not give radicals a platform.
οι δύο χώρες να μπορέσουν να λύσουν μαζί τα προβλήματά τους ειρηνικά και να μη δίνουν δικαίωμα λόγου στους εξτρεμιστές.

Try to understand the problem together and understand the root cause of alcoholism.
Προσπαθήστε να καταλάβετε το πρόβλημα μαζί και να καταλάβετε τη βασική αιτία του αλκοολισμού.

We need to face this problem together.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε από κοινού το πρόβλημα αυτό.

Fix the problem together.
Λύστε μαζί το πρόβλημα.

We're here to solve the problem together.".
Ήρθαμε εδώ για να λύσουμε μαζί το πρόβλημα».

One thing I know for sure is that we need to solve this problem together.
Είναι κοινά αποδεκτό ότι θα πρέπει να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα μαζί.

We created this problem together.
Έχουμε λύσει αυτό το πρόβλημα μαζί.

Let's solve this problem together!
Ας λύσουμε αυτό το πρόβλημα μαζί!

Problem solving- how to solve a problem together.
Οι λύσεις- πώς επιλύουμε ένα πρόβλημα μαζί με το παιδί.