PROPER AUTHORIZATION in Greek translation

• κατάλληλη εξουσιοδότηση
• κατάλληλη άδεια
• δέουσα εξουσιοδότηση
• κατάλληλη έγκριση

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Greek

We may be required to give information to legal authorities if they so request or if they have the proper authorization such as a search warrant
Ενδέχεται να απαιτείται η παραχώρηση πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές αν υποβάλλουν παρόμοιο αίτημα και αν διαθέτουν την κατάλληλη άδεια όπως ένα ένταλμα έρευνας

I'm Cadet Master Devin Johnson, and I do not break exit protocol without proper authorization from Gunnery Sergeant Johnson.
Είμαι ο Δόκιμος Ντέβιν Τζόνσον και δεν παραβιάζω το πρωτόκολλο εξόδου χωρίς κατάλληλη άδεια απ' τον Επιλοχία Τζόνσον.

We are required to give information to legal authorities if they have the proper authorization such as a search warrant
Είμαστε υποχρεωμένοι να δίνουμε πληροφορίες στις νομικές αρχές, εφόσον έχουν την κατάλληλη άδεια, όπως ένταλμα έρευνας

only if you have the proper authorization.
να το χρησιμοποιήσετε μόνος σας εάν έχετε την κατάλληλη άδεια.

To enter the city today, visitors must go through security checks and have proper authorization and a tour guide.
Ακόμη και σήμερα για να εισέλθουν επισκέπτες στην πόλη πρέπει να περάσουν από τους ελέγχους ασφαλείας και να έχουν την κατάλληλη άδεια και ξεναγό.

other intellectual property right used without proper authorization, and material that is obscene,
άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση και υλικό που είναι άσεμνο,

or any intermediary without proper authorization, they were provided in violation of U.S. law
ή από οποιονδήποτε μεσάζοντα χωρίς την κατάλληλη άδεια, αυτό έγινε παραβιάζοντας την αμερικανική νομοθεσία

other intellectual property right used without proper authorization, and material that constitutes an illegal threat,
άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση και υλικό που είναι άσεμνο,

where in 1998, without a proper authorization, Patriarch Teoctist laid the cornerstone of the Cathedral,
όπου το 1998, χωρίς την κατάλληλη άδεια, ο Πατριάρχης Θεόκτιστος έθεσε θεμέλιο λίθο του ναού,

finding a way to launch wars without having to go through Congress for the proper authorization, the NGA also became more relevant.
η εύρεση ενός τρόπου για να ξεκινάει πολέμους χωρίς να πρέπει να περάσει από το Κογκρέσο για να λάβει την κατάλληλη εξουσιοδότηση, η NGA ξεκίνησε να γίνεται πιο σχετική.

more than 41,000 people suspected of living in the US without proper authorization have been arrested by federal agents- nearly a 40 percent increase from the same period in 2016, according to US officials.
για τους οποίους υπάρχουν υποψίες ότι ζουν στις ΗΠΑ χωρίς τη δέουσα εξουσιοδότηση, έχουν συλληφθεί από ομοσπονδιακούς πράκτορες- σχεδόν 40% αύξηση από την ίδια περίοδο το 2016, σύμφωνα με αξιωματούχους των ΗΠΑ.

transactions made with instruments that are not of your own, or you have no proper authorization to use.
υπεύθυνη για τυχόν συναλλαγές που πραγματοποιούνται με μέσα που δεν είναι δικά σας ή δεν έχετε κατάλληλη εξουσιοδότηση για χρήση.

stolen or transferred without proper authorization.
άλλως μεταφερθεί χωρίς κατάλληλη έγκριση·.

since such equipment had never received any proper authorization from the Attorney General's Office,
ο εξοπλισμός αυτός δεν είχε λάβει ποτέ κατάλληλη εξουσιοδότηση από το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα,

any other right used without proper authorization and material that is obscene,
οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα, χρησιμοποιείται χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση και υλικό που είναι άσεμνο,

the journalists could be sentenced under a 2009 French law that considers as an offense the handling of a classified document without clearance or proper authorization.
οι δημοσιογράφοι θα μπορούσαν να καταδικαστούν βάσει άλλου γαλλικού νόμου του 2009, ο οποίος θεωρεί ως αδίκημα τη διαχείριση διαβαθμισμένου εγγράφου χωρίς«εκκαθάριση» ή κατάλληλη εξουσιοδότηση.

will only do so under proper authorization or decision of a public nature
ρυθμιστές, αλλά θα το κάνουμε μόνο υπό την κατάλληλη εξουσιοδότηση ή απόφαση δημοσίου χαρακτήρα

if someone accesses the data or passes it on without proper authorization; or if the data is made unavailable,
κάποιος αποκτά πρόσβαση στα δεδομένα ή τα διαβιβάζει χωρίς τη δέουσα εξουσιοδότηση ή όταν τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα, για παράδειγμα,

if someone accesses the data or passes it on without proper authorization; or if the data is made unavailable,
κάποιος αποκτά πρόσβαση στα δεδομένα ή τα διαβιβάζει χωρίς τη δέουσα εξουσιοδότηση ή όταν τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα, για παράδειγμα,

disclosed if someone accesses the data or passes it on without proper authorization or if the data is made unavailable,
κάποιος αποκτά πρόσβαση στα δεδομένα ή τα διαβιβάζει χωρίς τη δέουσα εξουσιοδότηση ή όταν τα δεδομένα δεν είναι διαθέσιμα,