PROPER AUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• debida autorización
• autorización apropiada
• autorización adecuada
• correspondiente autorización
• correcta autorización

Examples of using Proper authorization in English and their translations into Spanish

which will be filled with water from non-intermittent sources with proper authorization from SERNA.
los que serán llenados con el agua proveniente de fuentes no intermitentes con la debida autorización de la SERNA.

as part of showcasing national culture, without proper authorization or shared benefits.
parte del escaparate de la cultura nacional, sin una autorización apropiada ni beneficios compartidos.

these can only be disclosed with proper authorization.
éstos pueden ser revelados sólo con la debida autorización.

the Russian team finally arrived in Georgia, but without proper authorization for doing so.
el equipo ruso finalmente llegó a Georgia, pero sin la autorización adecuada para negociar.

detain individuals who may not have proper authorization.
detener a individuos que no tienen autorización apropiada.

as well as its reproduction or dissemination, with or without the proper authorization of its rightful owner.
de esta Página Web, así como su reproducción o difusión, con o sin la debida autorización de su legítimo propietario.

The device supports 802.1X authentication based on the Extensible Application Protocol(EAP). 802.1X Port Based Network Access Control is used to ensure that devices that are connected to the network have the proper authorization.
El control de acceso de red basado en el puerto 802.1X se utiliza para garantizar que los dispositivos que están conectados a la red tienen la autorización apropiada.

the site's senior director of marketing explained,"it was likely that the user did not have the proper authorization to upload the video,
directora de marketing del sitio,"era posible que el usuario no tuviese la debida autorización para subir el video,

The Government of the Islamic Republic of Iran protests these illegal activities(entering into the Islamic Republic of Iran territorial airspace without proper authorization) by the United States Government and calls for an end to such actions.
El Gobierno de la República Islámica del Irán protesta contra estas actividades ilegales(penetración en el espacio aéreo territorial de la República Islámica del Irán sin la autorización debida) cometidas por el Gobierno de los Estados Unidos y pide que se les ponga fin.

Business users may easily adjust the system, if proper authorization is granted,
Los administradores que tengan las autorizaciones adecuadas pueden ajustar fácilmente el sistema: definir nuevos esquemas

The Chair of each Commission shall ensure that there is proper authorization of expenditure for Commission activities and operations and that there is proper accounting of all Commission funds.
El Presidente de cada Comisión asegurará que los gastos relativos a las actividades y funcionamiento de la misma estén adecuadamente autorizados, y de que se contabilicen correctamente todos los fondos de la Comisión.

clarified that no such person could be arrested by the immigration officials or police without proper authorization from the judiciary, and that in this case no formal orders had been issued as at that date by the Government of the Republic of Chad.
ignoró esta afirmación y aclaró que los funcionarios aduaneros y la policía no podían detener a nadie sin la debida autorización del poder judicial y que, en este caso, el Gobierno del Chad no había emitido ninguna orden formal hasta la fecha.

Procedural issues: Proper authorization of counsel- examination by another international procedure of investigation
Cuestiones de procedimiento: Autorización apropiada del defensor; examen por otro procedimiento de examen

Any person who- without proper authorization- prepares,
El que, sin la debida autorización, preparare, poseyera

Domestic legislation criminalizes the use of weapons without proper authorization and section 46(6) of the Maldivian Penal Code prohibits training in the use of weapons
La legislación interna penaliza el uso de armas sin la debida autorización, y el artículo 46 6 del Código Penal prohíbe el entrenamiento en el uso de armas

other intellectual property right without proper authorization, and material that is obscene,
otro derecho de propiedad intelectual sin la correcta autorización, o material obsceno,

faces an increasingly complex task of stopping shipments falling under that regime and lacking proper authorization by the Committee or carrying falsified documents.
enfrenta una tarea cada vez más compleja para detener embarques comprendidos dentro de ese régimen que carecen de la autorización apropiada del Comité o que portan documentos falsificados.

use of their heritage without proper authorization of the traditional owners.
utilización de su patrimonio sin la debida autorización de los propietarios tradicionales.

did not have proper authorization, Studio Tan, Sleep Dirt, and Orchestral Favorites.
les demandó Warner Bros. por no tener la autorización apropiada.

any other acts involving that material without the proper authorization are thereby prohibited.
tráfico, almacenamiento, transferencia, y demás actos con material nuclear sin la debida autorización.