RESHAPES in Greek translation

• αναδιαμορφώνει
• αναμορφώνει
• ανασχηματίζει
• αναδιαμορφώνεται

Examples of using Reshapes in English and their translations into Greek

Physicians and researchers are increasingly learning how cancer treatment reshapes the growth and development of small bodies into adulthood and beyond.
Οι γιατροί και οι ερευνητές μαθαίνουν όλο και περισσότερο πώς η θεραπεία του καρκίνου αναμορφώνει την ανάπτυξη και την ανάπτυξη μικρών σωμάτων στην ενηλικίωση και πέραν αυτής.

First of all, the entry into force of the Treaty of Lisbon in many ways reshapes the role of Parliament in the formulation of EU trade policy.
Καταρχάς, η έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας αναδιαμορφώνει εν πολλοίς τον ρόλο του Κοινοβουλίου στη χάραξη της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ.

He recycles and reshapes everyday tools
Ανακυκλώνει και ανασχηματίζει καθημερινά εργαλεία

Deutsche Bank AG is reshuffling more executives while it searches for a new chief financial officer and reshapes global businesses for the second time in 18 months.
Η Deutsche Bank προχωρά στην αναδιοργάνωση περισσότερων στελεχών της, ενώ ψάχνει για ένα νέο οικονομικό διευθυντή και αναδιαμορφώνει τις δραστηριότητές της παγκοσμίως για δεύτερη φορά σε 18 μήνες.

Beauty Results: Day after day sculpts and reshapes the silhouette, tightens tissues
Αποτελέσματα ομορφιάς: Μέρα με τη μέρα σμιλεύει και ανασχηματίζει τη σιλουέττα, συσφίγγει τους ιστούς

organs resemble green jelly, as the entire mass reshapes itself into a completely different creature.
των εσωτερικών οργάνων μοιάζουν με πράσινο ζελέ, καθώς το ίδιο το σύνολο της μάζας την αναδιαμορφώνει σε ένα εντελώς διαφορετικό πλάσμα.

the LASIK procedure reshapes the cornea, allowing the light that enters the eye to be properly focused on the retina for clearer vision.
η διαδικασία LASIK επανασχηματίζει τον κερατοειδή ώστε να επιτρέψει στο φως που εισέρχεται στο μάτι να εστιάζεται κατάλληλα στον αμφιβληστροειδή για πιο καθαρή όραση.

gradually the disc reshapes itself, heals, receives sufficient flow of nutrients and becomes resistant to future injuries.
με πολύ βραδύ ρυθμό, αλλά σταδιακά ο δίσκος Ανασχηματίζει εαυτό, Επουλώνεται, λαμβάνει επαρκή ροή των θρεπτικών συστατικών και γίνεται ανθεκτικός στις μελλοντικές βλάβες.

It protects Europeans, gives them control over their personal data and reshapes the way organisations approach data privacy.
Παρέχει προστασία στους Ευρωπαίους, τούς δίνει τον έλεγχο των δεδομένων τους προσωπικού χαρακτήρα και αναδιαμορφώνει τον τρόπο με τον οποίο οι διάφοροι οργανισμοί προσεγγίζουν την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου.

Lasik procedure reshapes the cornea to enable light entering the eye to be well focused onto the retina for clearer vision.
η διαδικασία LASIK επανασχηματίζει τον κερατοειδή ώστε να επιτρέψει στο φως που εισέρχεται στο μάτι να εστιάζεται κατάλληλα στον αμφιβληστροειδή για πιο καθαρή όραση.

relentlessly consumer capitalism reshapes our brains and reworks our nervous systems in its own image.
αμείλικτα ο καταναλωτικός καπιταλισμός ανασχηματίζει το μυαλό μας και επαναπροσδιορίζει το νευρικό μας σύστημα με τη δική του εικόνα.

teacher Despo Frederickou reshapes the past in images,
εκπαιδευτικός Δέσπω Φρειδερίκου, μετασχηματίζει το παρελθόν σε εικόνες,

the LASIK procedure reshapes the cornea to enable light entering the eye to be properly focused onto the retina for clearer vision.
η διαδικασία LASIK επανασχηματίζει τον κερατοειδή ώστε να επιτρέψει στο φως που εισέρχεται στο μάτι να εστιάζεται κατάλληλα στον αμφιβληστροειδή για πιο καθαρή όραση.

The imprint of the passage of one century over the building's body reshapes an existing conceptual background
Η εγγραφή του περάσματος ενός αιώνα πάνω στο σώμα του κτιρίου μετασχηματίζει το υπάρχον πολυεπίπεδο εννοιολογικό πλαίσιο χωρίς

In the latter, capitalism not just dominates the production processes inherited from the past but reshapes them entirely.
Ο καπιταλισμός τώρα δεν κυριαρχεί σε παραγωγικές διαδικασίες που κληρονόμησε από το παρελθόν, αλλά τις μετασχηματίζει εξ ολοκλήρου.

shows how successfully and relentlessly consumer capitalism reshapes our brains and reworks our nervous systems in its own image.
τρόπο ο καταναλωτικός καπιταλισμός επανασχηματίζει το μυαλό μας και επανεπεξεργάζεται τo νευρικό μας σύστημα στρέφοντας το προς τη δική του εικόνα.

The Right Way to Chat with the Line The Lıne reshapes communications around the world
Το Lıne αναδιαμορφώνει τις επικοινωνίες σε όλο τον κόσμο και σας επιτρέπει να επωφεληθείτε από τις δωρεάν φωνητικές

or brachioplasty, reshapes the upper arm to tighten loose skin
αλλιώς βραχιονοπλαστική ανασχηματίζει τον άνω βραχίονα για να σφίξει το χαλαρό δέρμα

There are other ways in which meditation reshapes not only our effectiveness at what we do,
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι με τους οποίους ο διαλογισμός αναδιαμορφώνει όχι μόνον την αποτελεσματικότητα μας σε αυτό που κάνουμε,

or brachioplasty, reshapes the upper arm to tighten loose skin
αλλιώς βραχιονοπλαστική ανασχηματίζει τον άνω βραχίονα για να σφίξει το χαλαρό δέρμα