RESHAPES in Portuguese translation

• remodela
• reformula

Examples of using Reshapes in English and their translations into Portuguese

The mystery of the Incarnation therefore reshapes the universal experience of“sacred space”,
Assim, o mistério da Encarnação modifica a experiência universal do« espaço sagrado»,

LINE reshapes communication around the globe,
O LINE redesenha a comunicação a nível mundial,

All of that time in bed wears and reshapes your mattress and pillows,
Todo esse tempo na cama desgasta e deforma seu colchão e travesseiros,

Arm lifting is a surgery that reshapes and highlights the outline of the arms by removing fat and skin excess.
O lifting de braço é a cirurgia para remodelar e realçar o contorno dos braços através da remoção do excesso de pele flácida e gordura.

As technology reshapes the nature of our work, it is also
Assim como a tecnologia está remodelando a natureza do nosso trabalho,

Artwork that reshapes the natural world for expressive purposes is called abstract;
Trabalhos artísticos que modificam o mundo natural para propósitos expressivos são chamados abstratos;

he is the one who shapes/reshapes the content by providing it with a new axiology.
é o agente, que enforma/reenforma o conteúdo ao imprimir-lhe nova axiologia.

These products have an immediate lifting result due to the tensing effect that soothes, reshapes the face and regenerates the supporting structure of the dermis.
Estes produtos têm um resultado de lifting imediato, devido ao efeito tensor que alisa, redefine as formas do rosto e regenera a estrutura de suporte da derme.

It is a type of refractive surgery which reshapes the cornea by removing microscopic amounts of tissue from the corneal stroma, using a computer-controlled beam of light excimer laser.
É um tipo de cirurgia refrativa que remodela a córnea ao remover quantidades microscópicas de tecido do estroma córneo por meio de um feixe de luz controlado por computador laser excimer.

Konan can divide her body into countless sheets of paper, which she controls and reshapes remotely to scout out an area,
Konan pode dividir seu corpo em incontáveis folhas de papel que ela controla e remodela remotamente para explorar a área

the water also reshapes the bed of the stream.
a água também reformula o leito do córrego.

faster dissemination of information provide a trend that reshapes the idea of centralized scope,
a disseminação mais rápida das informações propiciam uma tendência que remodela a ideia de escopo centralizado,

Even the managers are using it. In fact a fundamental rule of innovation is not always accepted the problem that put us in hand, but reshapes itself to maximize the changes that we can do in space.
Até os CEOs e gerentes a estão a usar. Na verdade, uma regra fundamental da inovação é, nem sempre se aceita o problema que nos põem em mãos, mas reformula-se para maximizar as mudanças que podemos fazer no espaço.”.

In fact a fundamental rule of innovation is not always accepted the problem that put us in hand, but reshapes itself to maximize the changes that we can do in space.
Na verdade, uma regra fundamental da inovação é, nem sempre se aceita o problema que nos põem em mãos, mas reformula-se para maximizar as mudanças que podemos fazer no espaço.".

to try to find a new way of reducing working times that also reshapes ways of life.
procurar encontrar uma nova forma de diminuir os horários de trabalho que permita também remodelar os estilos de vida.

It seeks to understand how the state in monopoly capitalism reshapes its activities and acts by guaranteeing"supposed" concessions to the working class through the provision of services in th.
Busca entender como o estado no capitalismo monopolista redimensiona suas atividades e atua mediante a garantia de¿supostas¿concessões à classe trabalhadora, através da prestação de serviços na forma de direitos.

the Single Act also reshapes interinstitutional relations,
o Acto Único modifica igualmente as relações interinstitucionais,

as is the case of the Gender Theories, reshapes the interpretation of vocal production
é o caso das Teorias de Gênero, redimensiona a interpretação da produção vocal

It does not bring something truly new- the idea of survival after death is universal- but clarifies and reshapes an implicit certainty,
Ela não traz algo realmente novo- a ideia da sobrevivência após a morte é universal-, mas esclarece e reconfigura uma certeza implícita,

perpetuation of the power of a traditional agrarian elite, reshapes itself in order to adapt to a new form of domination of space,
perpetuação dos poderes de uma tradicional elite agrária, se reelabora a fim de se adequar a uma nova forma de dominação do espaço,