Examples of using Resounded in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I would have done it, but a rough voice resounded in my ears-a rougher grasp seized me by the shoulder.
the average citizen's take-home pay resounded through Switzerland on March 3rd.
την αμοιβή του μέσου πολίτη, αντήχησε στην Ελβετία στις 3 Μαρτίου.If I could have torn out my tongue, I would have done it, but a rough voice resounded in my ears-- a rougher grasp seized me by the shoulder.
Αν μπορούσα να ξεριζώσω τη γλώσσα μου, θα το είχα κάνει- μα μια βραχνή φωνή αντήχησε στ' αυτιά μου- ένα βάναυσο χέρι μ' άρπαξε απ' τον ώμο.The public spaces in Rome resounded with such a din of hooves and clatter of iron chariot wheels
Οι δημόσιοι χώροι της πόλης αντηχούσαν τόσο πολύ εξαιτίας των διερχόμενων αμαξών με τις σιδερένιες ρόδες τους,When Jesus Christ began to preach, a very new message resounded in the villages of Judea- one that challenged deep-seated presumptions of pharisaic piety
Όταν ο Ιησούς Χριστός άρχισε να κηρύττει, ακούστηκε ένα εντελώς νέο μήνυμα στα χωριά της Ιουδαίας, θέτοντας σε αμφισβήτηση
Rome resounded with such a din of hooves and clatter of iron chariot wheels that Julius
Οι δημόσιοι χώροι της πόλης αντηχούσαν τόσο πολύ εξαιτίας των διερχόμενων αμαξών με τις σιδερένιες ρόδες τους,The public spaces in Rome resounded with such a din of hooves and clatter of iron chariot wheels
Οι δημόσιοι χώροι της πόλης αντηχούσαν τόσο πολύ εξαιτίας των διερχόμενων αρμάτων με τις σιδερένιες ρόδες,Seventeen years later this battle cry resounded throughout the world as the watchword of the International Working Men's Association,
Δεκαεφτά χρόνια αργότερα η μαχητική αυτή κραυγή αντηχούσε στον κόσμο σαν πολεμική ιαχή της Διεθνούς Ένωσης των Εργατών,Gunfire resounded early on Sunday around Ras al Ain,
phenomena, resounded in every quarter, and the Founders were impeded in their real work
φαινόμενα, αντηχούσε σε κάθε γειτονιά και οι Ιδρυτές εμποδίζονταν στο πραγματικό έργο τουςThe success of revolutionaries abroad resounded among the Western radicals of the 1960s,
Η επιτυχία των επαναστατών στο εξωτερικό αντηχούσε στους δυτικούς ριζοσπάστες της δεκαετίας του 1960,Cheap editions with portraits of the author were sold in millions of copies, and all the civilized world-- which now stood for nearly all the globe resounded with the glory of the incomparable, the great, the only one!
Φτηνές εκδόσεις με πορτραίτα του συγγραφέα πωλούνταν κατά εκατομμύρια αντίτυπα, και όλος ο πολιτισμένος κόσμος- που, τώρα, ήταν, σχεδόν, όλη η Υδρόγειος- αντηχούσε τη δόξα του ασύγκριτου, του μεγάλου, του μοναδικού!Within the memory of many of my townsmen the road near which my house stands resounded with the laugh and gossip of inhabitants, and the woods which border it were notched
Μέσα στη μνήμη πολλών από συμπολίτες μου στο δρόμο κοντά στο σπίτι μου που στέκεται αντηχούσαν με το γέλιο και τα κουτσομπολιά των κατοίκων,
The place resounded with the voices of the more than 3,000 indigenous people from more than 100 different groups from all over Brazil,
Ο τόπος αντηχούσε από τις φωνές των περισσότερων από 3 αυτοχθόνων από περισσότερες από 100 διαφορετικές ομάδες από όλη τη Βραζιλία, οι οποίοι συγκεντρώθηκανHandel's biographer John Mainwaring wrote of the first performance:"The theatre at almost every pause resounded with shouts of Viva il caro Sassone!
Ο βιογράφος του Χαίντελ John Mainwaring έγραψε για την πρώτη παράσταση:"Το θέατρο σχεδόν σε κάθε παύση αντηχούσε με κραυγές Viva il caro Sassone!superhuman character resounded throughout the near-Eastern world,
τον υπεράνθρωπο χαρακτήρα του αντήχησε σε όλη την εγγύς Ανατολή,ReSound Relief- for people with tinnitus 1 Free.
No voice resounds except the voice of the rulers.
A wine resounding, balanced and full of feelings.
Too often what we say resound like an echo in total void.
Συχνά αυτά που λέμε αντηχούν σαν ηχώ στο απόλυτο κενό.
