RESPONSIBILITY FOR THE IMPLEMENTATION in Greek translation

• ευθύνη για την υλοποίηση
• ευθύνη για την εφαρμογή
• ευθύνη για την εκτέλεση
• αρμοδιότητα για την εφαρμογή
• φέρει την ευθύνη για την εκτέλεση

Examples of using Responsibility for the implementation in English and their translations into Greek

The initiative and responsibility for the implementation of the system belongs exclusively to the organization concerned,
Η πρωτοβουλία και η ευθύνη για την εφαρμογή του συστήματος ανήκουν αποκλειστικά στην ενδιαφερόμενη επιχείρηση/ οργανισμό,

Within the Commission, responsibility for the implementation of the RRP was assigned,
Στα πλαίσια της Επιτροπής, η αρμοδιότητα για την εφαρμογή του ΣΑΑ ανατέθηκε,

Article 53(5) of the new Financial Regulation provides that‘in cases of shared or decentralised management, in order to ensure that the funds are used in accordance with the applicable rules, the Commission shall apply clearance of accounts procedures or financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty'.
Το άρθρο 53 παράγραφος 5 του νέου δημοσιονομικού κανονισμού ορίζει ότι«Στις περιπτώσεις επιμερισμένης ή αποκεντρωμένης διαχείρισης, προκειμένου να εξασφαλισθεί η χρήση των πόρων σύμφωνα με τις εφαρμοστέες ρυθμίσεις, η Επιτροπή δημιουργεί διαδικασίες εκκαθάρισης των λογαριασμών ή μηχανισμούς δημοσιονομικών διορθώσεων που της δίνουν τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του πρου ̈ πολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 179 της συνθήκης Ευρατόμ».

financial correction mechanisms which enable it to assume final responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty and Article 179 of the Euratom Treaty.
μηχανισμούς δημοσιονομικών διορθώσεων που της δίνουν τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 179 της συνθήκης Ευρατόμ.

financial correction mechanisms which enable it to assume financial responsibility for the implementation of the budget in accordance with Article 274 of the EC Treaty
μηχανισμούς δημοσιονομικών διορθώσεων που της δίνουν τη δυνατότητα να αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού σύμφωνα με το άρθρο 274 της συνθήκης ΕΚ

The Court recommends that the Commission, as an institution, should assume‘responsibility for the implementation of the budget as provided for in the Treaty(Article 274)
Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να«αναλάβει ως θεσμικό όργανο την ευθύνη εκτέλεσης του προϋπολογισμού που προβλέπει η συνθήκη(άρθρο 274)

The Commission has the main responsibility for the implementation of this agreement.
Η ευθύνη για την εφαρμογή της συμφωνίας βαρύνει κυρίως την Επιτροπή.

The Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget2.
Η Επιτροπή φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ2.

The Commission shares responsibility for the implementation of the agricultural and cohesion policy with the Member States.
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη φέρουν από κοινού την ευθύνη για την εφαρμογή της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής συνοχής.

Appoints a Quality Assurance Manager with overall responsibility for the implementation and monitoring of the Quality Management System.
Ορίζει εκπρόσωπό της τον Υπεύθυνο Διασφάλισης Ποιότητας με συνολική ευθύνη την εφαρμογή και παρακολούθηση του Συστήματος Διασφάλισης Ποιότητας.

The responsibility for the implementation and presentation of the"smart home" was the supervised professors Ioannis Kyriakis
Την ευθύνη της εφαρμογής και παρουσίασης για το«έξυπνο σπίτι» είχαν οι επιβλεποντες καθηγητές Ιωάννης Κυριάκης

In fact, as a general rule, the responsibility for the implementation of acts lies with the Commission;
Πράγματι, κατά κανόνα, η αρμοδιότητα εκτέλεσης των πράξεων έχει ανατεθεί στην Επιτροπή.

The European Commission has delegated responsibility for the implementation of some EU programmes to third-party bodies known as‘executive agencies'.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναθέσει την ευθύνη για την εφαρμογή κάποιων προγραμμάτων της ΕΕ σε τρίτους οι οποίοι είναι γνωστοί ως«εκτελεστικοί οργανισμοί».

In addition, I would like to say that the main responsibility for the implementation of measures falls primarily to the Member States.
Περαιτέρω, θέλω να πω ότι η κύρια ευθύνη για την υλοποίηση των δεσμεύσεων εναπόκειται πρωτίστως στα κράτη μέλη.

Responsibility for the implementation of the Board of Directors and Advisory Council's strategy
Υπεύθυνος για την εφαρμογή της στρατηγικής και των αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου

Co-financed infrastructures are implemented under shared management, with the Commission bearing the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget7.
Οι συγχρηματοδοτούμενες υποδομές υλοποιούνται βάσει επιμερισμένης διαχείρισης και η Επιτροπή αναλαμβάνει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ7.

with the Commission bear- ing the ultimate responsibility for the implementation of the EU budget12.
βάσει επιμερισμένης διαχείρισης και η Επιτροπή φέρει την τελική ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ12.

logic is that the entire responsibility for the implementation of projects is undertaken by a single contractor.
είναι ότι το σύνολο της ευθύνης για την υλοποίηση των έργων αναλαμβάνει ένας και μόνο ανάδοχος.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community,
Η αρμοδιότητα για την υλοποίηση των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης θα EL 18 EL19 πρέπει να δοθεί σε ομάδες τοπικής δράσης που εκπροσωπούν τα συμφέροντα της κοινότητας,

Decentralising the management of aid does not release the Commission from its ultimate responsibility for the implementation of the programme or from the need to be informed.
Η αποκέντρωση της διαχείρισης της βοήθειας δεν απαλλάσσει την Επιτροπή από την τελική ευθύνη της για την εφαρμογή του προγράμματος ή από την ανάγκη να ενημερώνεται.