SAME AUTHORITY in Greek translation

• ίδια αρχή
• ίδια εξουσία
• ίδιο κύρος

Examples of using Same authority in English and their translations into Greek

the right to review may be carried out by the same authority.
βάσει του εθνικού δικαίου, η επανεξέταση δύναται να διενεργηθεί από την ίδια αρχή.

namely a request for a review by the same authority, in accordance with Article 76(1)(1)
ήτοι να υποβάλει αίτηση επανεξετάσεως από την ίδια αρχή, συμφώνως προς το άρθρο 76,

unless it was issued by that same authority.
εκτός αν εκδόθηκε από την ίδια αρχή.

carried out by external training providers, i.e. a different organisational unit under the same authority approved the activity.
πάροχοι υπηρεσιών κατάρ- τισης, π.χ. η δραστηριότητα εγκρίθηκε από διαφορετική οργανωτική μονάδα στο πλαίσιο της ίδιας αρχής.

By the same Authority We prohibit and strictly forbid any Ecclesiastic
Με την ίδια Αρχή Απαγορεύουμε και αυστηρά οποιοδήποτε Εκκλησιαστικό

in which case the review may be carried out by that same authority.
επανεξέταση· στην περίπτωση αυτή, η επανεξέταση μπορεί να διενεργείται από την ίδια αρχή.

of secular artists or poets), but the production of writings that are inerrant and that have the same authority as if written by God himself.
υποδηλώνει την παραγωγή συγγραμμάτων που είναι αλάθητα και έχουν το ίδιο κύρος σαν να ήταν γραμμένα από τον Θεό.

to the competent authority of the Member State of enforcement(unless it was issued by that same authority) pursuant to Article 25(3) of that Regulation.
στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εκτέλεσης(εκτός αν εκδόθηκε από την ίδια αυτή αρχή), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού.

Accordingly, by authorising the transfer of documents seized by the Nucleo Polizia Tributaria di Roma of the Guardia di Finanza in a tax investigation to the Nucleo Speciale Tutela Mercati of that same authority, the Procuratore della Repubblica could not have been unaware that,
Συνεπώς, επιτρέποντας τη διαβίβαση των κατασχεθέντων στο πλαίσιο φορολογικού ελέγχου εγγράφων από τη Nucleo Polizia Tributaria di Roma της Guardia di Finanza προς τη Nucleo Speciale Tutela Mercati της ίδιας αρχής, ο Procuratore della Repubblica δεν μπορούσε να αγνοεί ότι κατ' αυτόν τον τρόπο επέτρεπε

its institutions must be coupled with a firm condemnation of the violence inflicted by the same Authority and the implementation of effective measures that will put an end to the terrorist attacks.
στα θεσμικά της όργανα πρέπει να συνοδευτεί από σαφή καταδίκη της βίας από την ίδια αρχή και την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων για να θέσουμε τέλος στις τρομοκρατικές ενέργειες.

that contracting party shall instruct the same authority to supervise compliance with the provisions of this title in the areas concerned.
το Συμβαλλόμενο Μέρος αναθέτει στην ίδια αυτή αρχή να εποπτεύει την τήρηση των διατάξεων του παρόντος Τίτλου στους εν λόγω τομείς.

where is your place of work or where the alleged violation has occurred, or contact the same Authority to request information regarding the exercise of your rights under the Privacy Law.
όπου έχει εντοπιστεί η εικαζόμενη παραβίαση ή να απευθυνθείτε στην ίδια αρχή για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων σας που προβλέπονται στη Νομοθεσία περί ιδιωτικού απορρήτου.

Those same authorities may be responsible for more than one programme.
Οι ίδιες αρχές μπορούν να είναι αρμόδιες για περισσότερα του ενός προγράμματα.

(2) The same authorities are responsible for the implementation of the procedures in columns 5 to 9 for these programmes.
(2) Οι ίδιες αρχές είναι αρμόδιες για την εφαρμογή των διαδικασιών στις στήλες 5 έως 9 σχετικά με τα εν λόγω προγράμματα.

Later these same authorities wanted to search Halil
Αργότερα οι ίδιες αρχές θέλησαν να ψάξουν τον Halil

As the strike began to spread all over the country these same authorities began to blame the popular half penny press for giving the schoolboys ideas.
Καθώς η απεργία άρχισε να διαδίδεται σε όλη τη χώρα, οι ίδιες αρχές άρχισαν να κατηγορούν το δημοφιλή φτηνό τύπο, ότι έβαζε ιδέες στους μαθητές.

Those same authorities are now standing in the way of my release;
Αυτές οι ίδιες αρχές στέκονται τώρα εμπόδιο στην απελευθέρωση μου:

These same authorities have also denied them the critical thinking tools and religious space to imagine new interpretations.
Αυτές οι ίδιες αρχές είναι που τους έχουν επίσης αρνηθεί τα εργαλεία για την κριτική σκέψη και τον θρησκευτικό χώρο για να φανταστούν νέες ερμηνείες.

In these two countries also, the start of the enrichment process has to be reported to the same authorities two days in advance.
Και στις δύο αυτές χώρες η έναρξη της διαδικασίας εμπλουτισμού πρέπει να αναφέρεται στις ίδιες αρχές τουλάχιστον δύο μέρες νωρίτερα.

The irony was that the same authorities who prohibited hunting there,
Η ειρωνεία ήταν ότι οι ίδιες αρχές που απαγόρευσαν το κυνήγι εκεί,