SAME AUTHORITY in Italian translation

• stessa autorità
• medesima autorità
• stessa authority

Examples of using Same authority in English and their translations into Italian

While the posts of First Minister and Deputy First Minister are co-equal and hold the same authority, Mrs Foster will nevertheless be determined to avoid the symbolism of swapping job titles with Mr McGuinness.
Sebbene i posti di primo ministro e di vice primo ministro sono uguali e hanno la stessa autorità, Arlene Foster sarà determinata ad evitare il simbolismo di scambiare il titolo con McGuinness.

acts published by some ecclesiastical authority unless the prior permission of the same authority has been obtained and the conditions prescribed by it have been observed.
degli atti editi da una autorità ecclesiastica, senza aver richiesto precedentemente la licenza della medesima autorità e osservate le condizioni da essa imposte.

authority(or Data protection Supervisor), according to the methods indicated by the same authority.
secondo le modalità indicate dalla stessa Autorità al seguente indirizzo internet.

upon the judgment of the same authority, be removed from that office for a just cause.
uno può per giusta causa essere rimosso, a giudizio della medesima autorità.

abroad, he or she can turn to the same authority in order to submit an application for state compensation.
potrà rivolgersi comunque alla stessa autorità per presentare la sua domanda di risarcimento da parte dello Stato.

a greatly scared people, because that"I tell you" is tantamount to claiming for himself the same authority of God, the source of law.
perché quell''io vi dico' equivaleva a rivendicare per sé la stessa autorità di Dio, fonte della Legge.

the final opinion of the same authority is to be deduced according to the truth of the matter.
il parere finale della stessa autorità si deve ricavare secondo la verità della cosa.

essentially giving Mordecai the same authority in the kingdom Haman previously had.
dandogli essenzialmente la stessa autorità nel regno che aveva avuto Haman.

almost enjoyed the same authority.
quasi godesse della medesima autorità.

do not have the same authority, renown and income.
non hanno la stessa autoritÃ, riconoscimento e profitto.

As informs the same authority,"the topics of most interest to airlines and operators are showing
Come informa la stessa Autorità," i temi di maggior interesse per compagnie aeree

This is simple when the same Authority is responsible for several Funds under the General Programme e.g. the Responsible Authority for the Fund is the same as for the European Refugee Fund in the Czech Republic, Finland, Germany,
La situazione è semplice allorché la medesima Autorità è responsabile per più Fondi nel quadro del programma generale per esempio l'Autorità responsabile per il Fondo è la stessa per il Fondo europeo per i rifugiati nelle Repubblica ceca

unequivocal rule of Community law, the same authority will adopt a further decision in breach of Community law.
diritto comunitario chiara e inequivocabile, sul fatto che la stessa autorità adotti un'altra decisione contravvenendo al diritto comunitario.

seen also how much is asserted in the agreement of II level undersigned from the same Authority, if there are still the conditions that the CLP can operate inside of the port.
visto anche quanto è affermato nell'accordo di II livello sottoscritto dalla stessa Autorità, se ci sono ancora le condizioni che la CLP possa operare all'interno del porto.

the law itself but by a decree of competent authority from an office which provides the person's support, the same authority is to take care that the support is provided for a suitable period,
per decreto dell'autorità competente sia rimosso dall'ufficio mediante il quale si provvede al suo sostentamento, la medesima autorità curi che gli sia assicurato il sostentamento per un congruo periodo di tempo,

an answer on the new unjust tax asked the enterprises of logistics in order to finance the operation of the same authority, that has center to Turin.
non ci sarà una risposta sul nuovo balzello chiesto alle imprese di logistica per finanziare il funzionamento della stessa authority, che ha sede a Torino.

it is also required that they be approved by the same authority and provided with necessary and sufficient annotations.
si richiede che siano state approvate dalla stessa autorità e contemporaneamente siano corredate da sufficienti spiegazioni.

In 1748, Montesquieu wrote that if legislative and executive powers are exercised by the same person or the same authority then there is no freedom,
Nel 1748 Montesquieu ha scritto« Se nella stessa persona e nello stesso ente sovrano si uniscono il potere legislativo

The same authority has sent out a letter dated 2 February 1988- very recently,
Una lettera della stessa autorità competente del 2 febbraio 1988(cioè molto recente) si riferisce ad una sentenza del tribunale amministrativo

They took part, under the same authority as prisoners of war(Hiwis),
Presero parte, sotto la stessa autorità come assistenti dei prigionieri di guerra(Hiwi),