SAME MUST in Greek translation

• ίδιο πρέπει
• ίδιο χρειάζεται

Examples of using Same must in English and their translations into Greek

The same must happen in the case of cluster bombs
Το ίδιο πρέπει να συμβεί στην περίπτωση των βομβών διασποράς

The same must be done with the caps,
Το ίδιο πρέπει να γίνει με τα καπάκια,

The same must be done for this enzyme because we need tons…
Το ίδιο πρέπει να γίνει για το ένζυμο αυτό, διότι χρειαζόμαστε τόνους…

The same must be said of the distinction between mental
Το ίδιο ακριβώς πρέπει να πούμε για τη διαφορά ανάμεσα στην πνευματική

The same must be done by a court that has stopped proceedings because the state attorney had dropped prosecution in other cases.
Το ίδιο πρέπει να πράξει το δικαστήριο αν αναστείλει τη διαδικασία για τον λόγο ότι ο εισαγγελέας έχει αποσύρει την ποινική δίωξη σε άλλες υποθέσεις.

The same must apply to intended mothers, particularly since they
Το ίδιο θα πρέπει να ισχύσει για τη μητέρα που ανέλαβε τη μέριμνα τέκνου,

provide a remunerated service, the same must be true of professional basketball players in a similar situation.
αμείβονται για την παροχή υπηρεσιών, το ίδιο θα πρέπει να ισχύσει και για τους επαγγελματίες καλαθοσφαιριστές, οι οποίοι βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση.

injections are not to be used any more, the same must be discarded after having a word with a pharmacist
τα δισκία ή ενέσεις δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πια, το ίδιο θα πρέπει να απορρίπτονται μετά από μια λέξη με ένα φαρμακοποιό

Where the Commission rightly points out in its submissions on the third question that the protection of traditional designations applies only to the categories of wine mentioned in the Annex 37(quality wine psr), the same must apply to the languages.
Όταν η Επιτροπή, στις παρατηρήσεις της επί του τρίτου προδικαστικού ερωτήματος, επισημαίνει ορθά ότι η προστασία της παραδοσιακής ενδείξεως ισχύει μόνο για τις κατηγορίες οίνων που αναφέρονται στο παράρτημα 37( v. q. p. r. d.), το ίδιο θα πρέπει να ισχύσει και όσον αφορά τις γλώσσες που αναφέρονται στο παράρτημα αυτό στο.

The same must be said of communism.
Πρέπει να πούμε το ίδιο και για τον κομμουνισμό.

The same must be happening in Malaysia.
Πρέπει να κάνουμε το ίδιο και στη Μαλαισία.

The same must be said of Adam's lifespan.
Στο ίδιο επίπεδο βρίσκεται και το παρεκκλήσιο του Αδάμ.

The same must be true for all the participants in the talks.
Το ίδιο όμως πρέπει να κάνουν όλοι όσοι συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις.

The same must be said of Hitler's German-fascist army of to-day.
Τα ίδια πρέπει να λεχθούν και για τον σημερινό γερμανό-φασιστικό στρατό του Χίτλερ.

The same must be said of the laws of economic development,
Το ίδιο πρέπει να πούμε και για τους νόμους της οικονομικής εξέλιξης,

If the heavenly part is directed by holy spirit, the same must be true of the earthly part.
Εφόσον το ουράνιο τμήμα κατευθύνεται από το άγιο πνεύμα, το ίδιο πρέπει να ισχύει και για το επίγειο.

The same must be true for what man is to the superhuman: laughter and disgraceful shame.”.
Το ίδιον πρέπει να γίνη ο άνθρωπος δια τον υπεράνθρωπον: γέλως και λυπηρόν αίσχος».

The same must be true for what man is to the superhuman:
Ολόϊδιος πρέπει να γίνει κι' ο άνθρωπος για τον Υπεράνθρωπο:

Exactly the same must also be done in the case of communication of the Contracting Authority with all interested parties.
Το ίδιο ακριβώς θα πρέπει να γίνεται και στην περίπτωση της επικοινωνίας της Αναθέτουσας Αρχής με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

As the relationships of people loving each other are, the same must be the relationships of humans to God.
Η συμπεριφορά του ανθρώπου έναντι του Θεού θα πρέπει να είναι όμοια με τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων που αγαπιούνται.