SAME PROFESSION in Greek translation

• ίδιο επάγγελμα
• ίδια δουλειά
• ίδιου επαγγέλματος

Examples of using Same profession in English and their translations into Greek

prosecutors and notaries who have reached the age of 62 are in a comparable situation to that of younger individuals working in the same professions.
οι εισαγγελείς και οι συμβολαιογράφοι που συμπλήρωσαν την ηλικία των 62 ετών τελούν σε παρόμοια κατάσταση με την κατάσταση εκείνων που ασκούν τα ίδια επαγγέλματα και είναι νεότεροι στην ηλικία.

They share in fact the same profession: teleprompter reading.
Στην πραγματικότητα έχουν το ίδιο επάγγελμα: αναγνώστες βίντεο οθόνης(teleprompter).

From years in the same company or same profession.
Επί χρόνια η ίδια παρέα, η ίδια αποστολή.

I was in same profession in 1971 as well.
Κάπως έτσι είχα βρεθεί κι εγώ στον ίδιο χώρο, το 1971.

Amazingly, Beverly's daughter had chosen the same profession as her mother.
Το εκπληκτικό ήταν ότι η κόρη είχε διαλέξει το ίδιο επάγγελμα με τη μητέρα.

usually in the same profession.
συνήθως μέλη της ίδιας οικογένειας.

Those who practise the same profession as me make titanic efforts to avoid congresses,
Εκείνοι που κάνουν το ίδιο επάγγελμα με εμένα, κάνουν τιτάνιες προσπάθειες να αποφύγουν τα συνέδρια,

Errikos followed the same profession and became a taxi driver until his second wife urged him to become an actor.
ο Ερρίκος αρχικά ακολούθησε το ίδιο επάγγελμα και έγινε οδηγός ταξί, μέχρι που η δεύτερη γυναίκα του(που ήταν πελάτισσά του στο ταξί) τον παρότρυνε να γίνει ηθοποιός.

was the organization of people who exercised the same profession into unions, or guilds.
ήταν η οργάνωση των ανθρώπων που ασκούσαν το ίδιο επάγγελμα σε σωματεία, τις λεγόμενες"συντεχνίες" ή συστήματα.

While movie actors and stage actors work for others in the same profession(movie studios,
Ενώ οι ηθοποιοί και οι ηθοποιοί δουλεύουν για άλλους στο ίδιο επάγγελμα(κινηματογραφικά στούντιο,

ever fewer of us have satisfying jobs or stay in the same profession for life.
λιγότεροι από εμάς θα έχουν ικανοποιητικές θέσεις εργασίας ή θα παραμείνουν στο ίδιο επάγγελμα για όλη τους τη ζωή.

ever fewer of us have satisfying jobs or stay in the same profession for life.
μειώνεται συνεχώς ο αριθμός όσων έχουν μια ικανοποιητική δουλειά ή μένουν στο ίδιο επάγγελμα για πάντα.

I would have very much likely entered the same profession that my dad did; and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.
Το πιθανότερο θα ήταν να έκανα το ίδιο επάγγελμα με τον πατέρα μου και πολύ πιθανώς θα είχα παντρευτεί μια γυναίκα που θα είχε επιλέξει η μητέρα μου.

these combos can also be created by two of the same profession and, in many cases, by a single character.”.
αυτά τα combos μπορούν να υλοποιηθούν από δύο χαρακτήρες του ίδιου profession και, σε αρκετές περιπτώσεις, από μόνο έναν χαρακτήρα.”.

Directive 2005/36/EC is addressed only to professionals who are fully qualified to practise a profession in one Member State and who wish to practise the same profession in another Member State.
Η οδηγία 2005/36/ΕΚ εφαρμόζεται μόνο σε επαγγελματίες που επιθυμούν να ασκήσουν το ίδιο επάγγελμα σε άλλο κράτος μέλος.

contains provision for the recognition by all Member States of the diplomas awarded by other Member States for the same profession.
καθιερώνει για όλα τα κράτη μέλη την αρχή της αναγνώρισης των διπλωμάτων που χορηγούν τα άλλα κράτη μέλη για το ίδιο επάγγελμα.

and it is the only company among others in the same profession to have been certified by the IS09001 quality system authentication.
ένα ποσοστό παραγωγής μεγάλων κλιμάκων, και είναι η μόνη επιχείρηση μεταξύ άλλων στο ίδιο επάγγελμα που πιστοποιείται από την επικύρωση ποιοτικών συστημάτων IS09001.

wealthy engineer who is only too anxious that the son should follow the same profession.
πλούσιος μηχανικός που είναι πάρα πολύ ανήσυχος ότι ο γιος θα πρέπει να ακολουθήσει το ίδιο επάγγελμα.

This is an obstacle to the free movement of professionals in the European Union in so far as those qualified to practise the same profession in another Member State hold a different professional qualification,
Αυτό αποτελεί ένα εµπόδιο για την ελεύθερη κυκλοφορία των επαγγελµατιών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφού τα άτοµα που διαθέτουν τα προσόντα για να ασκήσουν το ίδιο επάγγελµα σε ένα άλλο κράτος µέλος διαθέτουν άλλα επαγγελµατικά προσόντα,

will enable you to take up the same profession as that for which he is qualified in the home Member State,
στο εν λόγω κράτος μέλος, πρόσβαση στο ίδιο επάγγελμα για το οποίο διαθέτουν τα προσόντα στο κράτος μέλος καταγωγής