SAME RISKS in Greek translation

• ίδιους κινδύνους
• ίδια ρίσκα
• ίδιοι κίνδυνοι

Examples of using Same risks in English and their translations into Greek

You have to know that there are other available drugs that can treat osteoporosis without carrying the same risks.
Υπάρχουν άλλα διαθέσιμα φάρμακα που μπορούν να θεραπεύσουν την οστεοπόρωση και δεν έχουν τους ίδιους κινδύνους.

it carries the same risks and side-effects as Viagra,
φέρει τους ίδιους κινδύνους και παρενέργειες όπως το Viagra,

do not present the same risks as larger PSAs and it is appropriate to allow
ως μικροί χρηματοοικονομικοί αντισυμβαλλόμενοι, δεν παρουσιάζουν τους ίδιους κινδύνους με τους μεγαλύτερους μηχανισμούς συνταξιοδοτικών καθεστώτων

renounced their personal advantages, is exposed again to the same risks of insecurity and lack of permanence as the individual himself was in previous times.
εκτίθεται και πάλι στα ίδια ρίσκα ανασφάλειας και έλλειψης μονιμότητας-όπως ακριβώς ήταν αφ' εαυτού το ίδιο το άτομο σε περασμένα χρόνια.

the payments services area, this Directive should allow various methods combined with a certain range of supervisory discretion to ensure that the same risks are treated the same way for all payment service providers.
η παρούσα οδηγία θα πρέπει να επιτρέπει διάφορες μεθόδους σε συνδυασμό με ορισμένο περιθώριο εκτίμησης των εποπτικών αρχών ώστε να διασφαλίζεται ότι οι ίδιοι κίνδυνοι να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο για όλους τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών.

however, supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers.
µε ορισµένο περιθώριο εκτίµησης των αρχών ώστε οι ίδιοι κίνδυνοι να αντιµετωπίζονται µε τον ίδιο τρόπο για όλους τους παρόχους υπηρεσιών πληρωµών.

this Directive should allow various methods combined with a certain range of supervisory discretion to ensure that the same risks are treated the same way for all payment service providers.
η οδηγία θα πρέπει να επιτρέπει διάφορες μεθόδους σε συνδυασμό με ορισμένο περιθώριο εκτίμησης των αρχών ώστε οι ίδιοι κίνδυνοι να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο για όλους τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών.

Bodybuilding steroids side effects are important to understand because the truth is that not all anabolic steroids carry the same risks, or the same degree of risks and side effects.
Οι παρενέργειες των στεροειδών του Bodybuilding είναι σημαντικές για την κατανόηση επειδή η αλήθεια είναι ότι δεν έχουν όλα τα αναβολικά στεροειδή τα ίδια κινδύνους ή τον ίδιο βαθμό κινδύνων και παρενεργειών.

It is subject to the same internal controls, and the same risks, as the expenditure that is financed from national income
Υπόκειται στον ίδιο εσωτερικό έλεγχο και στους ίδιους κινδύνους με τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από εθνικά έσοδα,

under similar conditions, the retention obligations in the UCITS field, because the same risks must lead to the same rules.
υπό παρόμοιες συνθήκες οι υποχρεώσεις διατήρησης στον κλάδο των ΟΣΕΚΑ, γιατί οι ίδιοι κίνδυνοι πρέπει να συνεπάγονται τους ίδιους κανόνες.

military installations should not be covered, since they face the same risks as similar civilian installations.
δεν πρέπει να υπαχθούν στην παρούσα οδηγία, διότι οι στρατιωτικές εγκαταστάσεις είναι εκτεθειμένες στους ίδιους κινδύνους όπως και οι αντίστοιχες μη στρατιωτικές εγκαταστάσεις.

Still the same risk(dying again), but a much better reward.
Και πάλι υπάρχει το ίδιο ρίσκο(να ξαναπεθάνετε), αλλά πολύ καλύτερη ανταμοιβή.

Am I not exposed to the same risk as other men's daughters?
Μήπως δεν έχω εκτεθεί στον ίδιο κίνδυνο όπως άλλες κόρες των ανδρών;?

The same risk threatens many adults with low skills.
Ο ίδιος κίνδυνος απειλεί πολλούς ενήλικες με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων.

The same risk is provided in the game Flame Dancer.
Ο ίδιος κίνδυνος παρέχεται στο παιχνίδι Φλόγα Χορεύτρια.

You're gonna have to take the same risk all of us take.
Πρέπει να πάρεις το ίδιο ρίσκο με τους άλλους.

The same risk threatens the high number of adult workers with low skills.
Ο ίδιος κίνδυνος απειλεί μεγάλο αριθμό ενήλικων εργαζομένων με χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων.

And of course, he was exposed to the same risk of contamination.
Και φυσικά, είχε εκτεθεί στον ίδιο κίνδυνο μόλυνσης.

Higher return with the same risk.
Περισσότερα κέρδη με το ίδιο ρίσκο.

Unfortunately, the same risk hides in every new choice, to choose the wrong color.
Όμως δυστυχώς, σε κάθε καινούργια επιλογή καιροφυλαχτεί ο ίδιος κίνδυνος.