SECOND CRITERION in Greek translation

• δεύτερο κριτήριο

Examples of using Second criterion in English and their translations into Greek

The second criterion would be the pollution that they cause.
Το άλλο θέμα είναι η μόλυνση που προκαλούμε.

Second criterion: reinforcing the role of national parliaments in the European decision-making process.
Δεύτερο κριτήριο:"Η ενίσχυση του ρόλου των εθνικών κοινοβουλίων στην ευρωπαϊκή διαδικασία λήψης αποφάσεων».

However, the second criterion does not necessarily result in the most effective use of the resources over the EU as a whole.
Εντούτοις, το δεύτερο κριτήριο δεν έχει οπωσδήποτε ως αποτέλεσμα την αποτελεσματικότερη χρήση των πόρων στο σύνολο της ΕΕ.

The second criterion for recognition is usually readily satisfied because the exchange transaction evidencing the purchase of the asset identifies its cost.
Το δεύτερο κριτήριο για την καταχώρηση συνήθως πληρούται άμεσα, γιατί η ανταλλαγή στην οποία στηρίζεται η αγορά του πάγιου στοιχείου εξατομικεύει το κόστος του.

As regards the second criterion, the presence of the public,
Όσον αφορά το δεύτερο στοιχείο, την παρουσία του κοινού,

The second criterion is particularly important for countries that refuse to extradite their nationals,
Το δεύτερο κριτήριο είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα κράτη που αρνούνται την έκδοση των υπηκόων τους

As to the second criterion, namely the remuneration paid as consideration for an activity, the Court underlined
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, ήτοι την αμοιβή που παρέχεται ως αντιπαροχή για μια δραστηριότητα,

As to the second criterion, namely the remuneration paid as consideration for an activity, it must be
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, ήτοι την αμοιβή που παρέχεται ως αντιπαροχή για μια δραστηριότητα,

As to the second criterion, namely the remuneration provided as consideration for an activity, it must be
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, ήτοι την αμοιβή που παρέχεται ως αντιπαροχή για μια δραστηριότητα,

The second criterion for the substantive validity of the decision is constituted by the restriction,
Το δεύτερο κριτήριο βάσει του οποίου πρέπει να κρίνεται το κύρος του περιεχομένου της αποφάσεως απορρέει από το άρθρο 48,

As regards the second criterion, the requesting parties are required to show that a geographic market in which competition is affected by the transaction in the manner just described(paragraph 17)
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, τα αιτούντα μέρη πρέπει να αποδεικνύουν ότι η γεωγραφική αγορά ή αγορές, στις οποίες επηρεάζεται ο ανταγωνισμός από την πράξη κατά τον προαναφερόμενο(παράγραφος 17) τρόπο, είναι εθνικές

As regards the second criterion, the Member State is required to show that a geographic market(s)
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, το κράτος μέλος πρέπει να αποδεικνύει ότι η γεωγραφική αγορά

As regards the situation existing in the other Member States- the second criterion in Article 3(1)
Όσον αφορά την κατάσταση που υφίσταται στα άλλα κράτη μέλη, που συνιστά το δεύτερο κριτήριο που περιέχει το άρθρο 3,

the method of verification by ESMA of compliance with these criteria, second, the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion( 2) and, third, the situations in which non-compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions( 3).
τη μέθοδο επαλήθευσης από την ΕΑΚΑΑ της συμμόρφωσης με τα εν λόγω κριτήρια, δεύτερον, την εφαρμοστέα μέθοδο υπολογισμού όσον αφορά την επαλήθευση της συμμόρφωσης με το δεύτερο κριτήριο( 2) και, τρίτον, τις περιπτώσεις στις οποίες η μη συμμόρφωση με το δεύτερο κριτήριο μπορεί να οδηγήσει στην επιßολή κυρώσεων( 3).

As to the second criterion, as under Article 9(2)(a), a referring Member State
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, όπως και για το άρθρο 9,

As to the second criterion, a requesting Member State is required to show not only that the market in which competition is affected by the operation in the manner just described(paragraph 38) constitutes a distinct
Όσον αφορά το δεύτερο κριτήριο, το αιτούν κράτος μέλος πρέπει να αποδεικνύει όχι μόνο ότι η αγορά στην οποία επηρεάζεται ο ανταγωνισμός κατά τον τρόπο που περιγράφηκε(παράγραφος 38), αποτελεί διακριτή αγορά εντός κράτους μέλους,

The second criteria which determines your right to compensation is the moment when you were notified of the cancellation.
Το δεύτερο σημαντικότερο κριτήριο που καθορίζει εάν δικαιούστε αποζημίωση είναι η προθεσμία κατά την οποία η αεροπορική εταιρεία σας έχει ειδοποιήσει για την ακύρωση της πτήσης.

The second criteria for being considered a"foreign agent" is"political activity"- which is arbitrarily defined by different Russian bodies.
Τα δεύτερα κριτήρια για να θεωρείται κάτι"ξένος πράκτορας" είναι"η πολιτική δραστηριότητα"- το οποίο ορίζεται αυθαίρετα από διάφορους φορείς της Ρωσίας.

the political criterion comes first and the artistic criterion second.
το πολιτικό κριτήριο κατέχει πάντα τη πρώτη θέση και το καλλιτεχνικό κριτήριο τη δεύτερη.

But all classes in all class societies invariably put the political criterion first and the artistic criterion second.
Μα σ' οποιασδήποτε κοινωνία, οποιασδήποτε τάξης, το πολιτικό κριτήριο κατέχει πάντα τη πρώτη θέση και το καλλιτεχνικό κριτήριο τη δεύτερη.