SECOND CRITERION in German translation

• zweite Kriterium
• weiteres Kriterium
• zweites Kriterium
• zweiten Kriterium
• zweiten Kriteriums
• zweite Tatbestandsmerkmal
• zweite Voraussetzung

Examples of using Second criterion in English and their translations into German

The second criterion, namely verifying that the volume of nonprofitable sales accounts for at least 20% of the sales used to determine normal value, which was generally applied before that amendment, can now only be used'in the alternative.
Das zweite Kriterium, das darin bestehe, zu überprüfen, ob die nicht ge winnbringenden Verkäufe mindestens 20% der zur Bestimmung des Normalwerts berücksichtigten Verkäufe ausmachten, und das vor dieser Änderung allgemein benutzt worden sei, könne nur noch subsidiär verwendet werden.

should be able to meet the second criterion in the near term as well(same progress as for Estonia,
dürften in naher Zukunft in der Lage sein, das zweite Kriterium zu erfüllen(gleicher Forschritt wie im Falle Estlands, Ungarns

should be able to meet the second criterion in the near term(this is a progress compared to last year's report,
Polen verfügen über eine funktionierende Marktwirtschaft und dürften das zweite Kriterium in naher Zukunft erfüllen können(dies ist insofern ein Fortschritt,

the export of which should be monitored in accordance with the second criterion of the code"respect for human rights in the country of final destination.
Güter für Sicherheits- und Polizeizwecke zu erstellen, deren Ausfuhr gemäß Kriterium zwei des Kodex,"die Achtung der Menschenrechte im Endbestimmungsland", kontrolliert werden sollte.

In those circumstances, the Community institutions were certainly entitled to apply the second criterion set out in the third subparagraph of Article 2(4)
Im vorliegenden Fall konnten die Gemeinschaftsorgane folglich zu Recht das zweite in Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 3 der Grundverordnung genannte Kriterium zugrunde legen, das darin besteht, zu überprüfen,

As regards the second criterion, the national court, in the assessment which it must carry out, may take account of
In Bezug auf das zweite Kriterium kann das nationale Gericht bei der von ihm vorzunehmenden Würdigung den rein künstlichen Charakter dieser Umsätze

The second criteria is that the regional approach should be followed.
Das zweite Kriterium ist der regionale Ansatz.

That is the second criterion.
Das ist das zweite Kriterium.

The second criterion is the display.
Das zweite Kriterium ist die Anzeige.

The second criterion is managing environmental risk in loaning.
Das zweite Kriterium bezieht sich auf das Umweltrisiko-Management.

The second criterion- the harm done to sincere and/or physical health.
Das zweite Kriterium- der Schaden, aufgetragen der herzlichen und\oder physischen Gesundheit.

The second criterion is that it is not contradicted by a mind that validly sees superficial truths.
Das zweite Kriterium ist, dass die Bezeichnung nicht im Widerspruch zu einem Geisteszustand steht, der eine oberflächliche Wahrheit gültig wahrnimmt.

Second criterion definition- is the area of the cottage.
Zweite Kriterium Definition- ist der Bereich der Hütte.

The second criterion was the possibility for chance discoveries
Ein zweites Kriterium stellt die Möglichkeit nach zufälligen Entdeckungen

Since the emergence of the Beast in 1948, the 1000 years have passed and there is a second criterion of spiritual Justice.
Seit dem Erscheinen des Tieres im Jahr 1948 sind die 1000 Jahre abgesetzt und es gibt ein zweites Kriterium geistiger Gerechtigkeit.

Second criterion: Is the candidate really at the cutting edge of technologial production
Zweites Kriterium: Ist der Dienstleister tatsächlich auf dem neuesten Stand der Technik

Concerning our second criterion of an ideal-typically conceived Enlightenment,
Was unser zweites Kriterium einer idealtypisch aufgefassten Aufklaerung betrifft,

The second criterion is of an operative nature,
Das zweite Kriterium ist operativer Natur,

This second criterion is gauged on the basis of the total number of websites hosted by an internet presence,
Dieses zweite Kriterium wird durch die Gesamtzahl der Webseiten eines Internetauftritts, die Anzahl der dort veröffentlichten Dokumenten

Equal and enter the second criterion into the textbox, and then click Ok.
Gleich und geben Sie das zweite Kriterium in das Textfeld ein und klicken Sie dann auf Ok.