SEEMINGLY HARMLESS in Greek translation

• φαινομενικά ακίνδυνο
• φαινομενικά αβλαβές
• φαινομενικά ακίνδυνη
• φαινομενικά ακίνδυνα

Examples of using Seemingly harmless in English and their translations into Greek

is not limited to seemingly harmless customs and superstitions.
σε θεότητες δεν περιορίζεται μόνο σε φαινομενικά ακίνδυνα έθιμα και δεισιδαιμονίες.

it also turns out to be a companion in more adulthood, and a seemingly harmless disease can affect a person's everyday communication
είναι ένας σύντροφος και σε μεγαλύτερη ηλικία, και φαινομενικά ακίνδυνη ασθένεια μπορεί να επηρεάσει την καθημερινή επικοινωνία ενός ατόμου

Of those surveyed, 67% said small irritations which are seemingly harmless and often endearing during the first flushes of love often expand into major irritations around 36 months.
Τα ευρήματα έδειξαν ότι 67% του συνόλου των ερωτηθέντων δήλωσε ότι οι μικροί τσακωμοί που είναι φαινομενικά ακίνδυνοι και συχνά προσφιλείς κατά την πρώτη περίοδο μιας σχέσης, συχνά γίνονται σοβαρές αιτίες μεγαλύτερων τσακωμών, την περίοδο των τριών χρόνων.

The findings showed that 67 percent of all of those surveyed said that small irritations which are seemingly harmless and often endearing during the first flushes of love often expand into major irritations around 36 months.
Τα ευρήματα έδειξαν ότι 67% του συνόλου των ερωτηθέντων δήλωσε ότι οι μικροί τσακωμοί που είναι φαινομενικά ακίνδυνοι και συχνά προσφιλείς κατά την πρώτη περίοδο μιας σχέσης, συχνά γίνονται σοβαρές αιτίες μεγαλύτερων τσακωμών, την περίοδο των τριών χρόνων.

As the authors concluded,“Clutter is often an insidious and seemingly harmless outgrowth of people's natural desire to appropriate their personal spaces with possessions… when[clutter] becomes excessive,
Όπως οι συγγραφείς συμπέραναν:«Η ακαταστασία είναι συχνά μια ύπουλη και φαινομενικά ακίνδυνη συνέπεια της επιθυμίας των ανθρώπων να ιδιοποιηθούν του χώρου και των αντικειμένων γύρω τους… όταν(η ακαταστασία)

While seemingly harmless, this….
Παρότι φαινομενικά είναι άκαμπτο, το….

A cute and cuddly, seemingly harmless enemy.
Ένας ακόμα ύπουλος και φαινομενικά ακίνδυνος εχθρός.

Seemingly harmless things that are actually sexist.
Αρκετά ακίνδυνα πράγματα που είναι πραγματικά επιβλαβή.

Even seemingly harmless small items can become dangerous missiles upon sudden braking.
Ακόμα και μικρά αντικείμενα που φαίνονται ακίνδυνα μπορούν να γίνουν επικίνδυνα σε ένα απότομο φρενάρισμα.

One week after a seemingly harmless car accident, a 45-year-old man suffers total amnesia.
Μια εβδομάδα μετά από ένα φαινομενικά ανώδυνο ατύχημα, ένας 45χρονος άντρας παθαίνει ολική αμνησία.

Often, the attachment would be in the shape of a document or other seemingly harmless file.
Συχνά, η προσκόλληση θα έχει τη μορφή εγγράφου ή άλλου φαινομενικά αβλαβούς αρχείου.

Something as seemingly harmless as trying a new dish at a restaurant could leave your stomach feeling wonky.
Κάτι τόσο αθώο όσο το να δοκιμάσεις ένα καινούργιο πιάτο στο αγαπημένο σου εστιατόριο, μπορεί να κάνει το στομάχι σου άνω κάτω.

Your outside friendships may be platonic and seemingly harmless, but when you are married,
Η φιλία με άτομα του αντίθετου φύλου μπορεί να είναι ακίνδυνη και πλατωνική από την άλλη όμως, όταν είσαι παντρεμένος/η,

When you combine two seemingly harmless elements- aluminum
Όταν συνδιάζεις δύο φαινομενικά άκακα στοιχεία… αλουμίνιο

T made seemingly harmless activities, like getting together with your mates for an evening,
Αυτό έκανε πρακτικά άκακες δραστηριότητες, όπως να συναντιέσαι με τους φίλους σου για μια βραδιά,

Fortunately, transient global amnesia is somewhat rare, seemingly harmless, and unlikely to happen again.
Ευτυχώς, παροδική ολική αμνησία είναι σπάνια, φαινομενικά ακίνδυνο και απίθανο να συμβεί ξανά.

But why should a father object to something so seemingly harmless?
Αλλά γιατί ο πατέρας μου να διαφωνεί σε κάτι τόσο φαινομενικά αβλαβές.

A whisper of danger in a seemingly harmless act.
Αυτός είναι ένας από τους κύριους κινδύνους σε μια φαινομενικά αβλαβή διαδικασία.

Several seemingly harmless beauty products contain carcinogens sometimes.
Φαινομενικά ακίνδυνα προϊόντα ομορφιάς, συχνά περιέχουν καρκινογόνους παράγοντες.

They are attractive and seemingly harmless.
Φαίνονται χαριτωμένα και φαινομενικά αβλαβή.