SEPARATING IT in Greek translation

• τη χωρίζει
• διαχωρίζοντάς
• τον διαχωρίζει
• το χωρίζει
• τον χωρίζει
• την χωρίζουν

Examples of using Separating it in English and their translations into Greek

Despite a major difficulty in examining and measuring entrepreneurship due to the blurred boundaries separating it from self-employment, the literature shows that women still face a great number of difficulties
Παρά τη μεγάλη δυσκολία στην αποτίμηση της πραγματικής εικόνας της επιχειρηματικότητας λόγω των θολών ορίων που την χωρίζουν από την αυτοαπασχόληση, οι γυναίκες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν μεγάλο αριθμό δυσκολιών καθώς

sending its aircraft carrier through the narrow Taiwan Strait separating it from Taiwan.
στέλνοντας τον αερομεταφορέα μέσω του στενού στενού της Ταϊβάν που τον χωρίζει από την Ταϊβάν.

sending its carrier through the narrow Taiwan Strait separating it from Taiwan.
στέλνοντας τον αερομεταφορέα μέσω του στενού στενού της Ταϊβάν που τον χωρίζει από την Ταϊβάν.

differences separating it from all other kinds of living rhe.
ηθικές διαφορές που το διαχωρίζουν από όλα τα άλλα είδη ζωντανών πλασμάτων.

differences separating it from all other kinds of living creatures.
ηθικές διαφορές που το διαχωρίζουν από όλα τα άλλα είδη ζωντανών πλασμάτων.

Digital hearing amplifier Adsound selectively amplifies speech, separating it from background noise
Ο ενισχυτής ακουστικής ψηφιακής έντασης Adsound ενισχύει επιλεκτικά την ομιλία, χωρίζοντάς την από το θόρυβο του περιβάλλοντος

was too impatient to bring on the insurrection, separating it completely from the Congress of Soviets.
ήταν υπερβολικά ανυπόμονος να ξεκινήσει την εξέγερση, αποχωρίζοντάς την πλήρως από το συνέδριο των Σοβιέτ.

giving it to her son was effectively a revival of the title, separating it from the duchy.
δώσει στον γιο της, ήταν ουσιαστικά μία αναβίωση του τίτλου, χωρίζοντάς τον από το δουκάτο.

But a schism with Russia would leave the Eastern Orthodox Church weaker and poorer, separating it from the one country that accords it significant money and influence.
Επικροτούν τον Πατριάρχη αλλά θεωρούν ότι ένα σχίσμα με τη Ρωσία θα άφηνε την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία πιο αδύναμη και φτωχότερη, χωρίζοντάς την από τη μία χώρα που της προσδίδει σημαντικά χρήματα και επιρροή.

Darvas said that if Greece covers one-third of the distance separating it from the three countries with the best performance in implementing reforms,
Darvas σημείωσε ακόμα ότι αν η Ελλάδα καλύψει το ένα τρίτο της απόστασης, που τη χωρίζει από τις τρεις χώρες με τις καλύτερες επιδόσεις στους δείκτες μεταρρυθμίσεων,

who conceptually defined the phenomenon of modern anti-Semitism, separating it from earlier versions of pre-modern anti-Jewish attitudes
η οποία οριοθέτησε εννοιολογικά το φαινόμενο του σύγχρονου αντισημιτισμού, διαχωρίζοντάς το από παλαιότερες εκδοχές προνεωτερικών αντιεβραϊκών συμπεριφορών

as though one could better perceive a sound in its authenticity by separating it from the wave that carries it..
θα μπορούσε κανείς να συλλάβει καλύτερα έναν ήχο στην αυθεντικότητά του αποχωρίζοντάς τον από το κύμα που είναι ο φορέας του.

the English Channel to the south separating it from continental Europe.
τη Μάγχη στα νότια χωρίζει από την ηπειρωτική Ευρώπη.

down between the“intermediate stations” separating it from small production amongst which are the“engine sheds” preferred by the valiant engineers of“Socialism in one country”.
ανάμεσα στα«ενδιάμεσα στάδια» που την χωρίζουν από τη μικρή παραγωγή μέσα στα οποία βρίσκονται τα«μηχανοστάσια» που προτιμούν οι γενναίοι μηχανικοί του«σοσιαλισμού σε μια μόνη χώρα».

The cyclone slows the sample, separates it from the air, and collects it..
Ο κυκλώνας επιβραδύνει το δείγμα, το χωρίζει από τον αέρα, και το συλλέγει.

Capillary walls firmly separate it and retain the composition.
Οι τριχοειδείς τοίχοι το διαχωρίζουν σταθερά και διατηρούν τη σύνθεση.

This is what separates it from the regular wheel.
Αυτό είναι τι το χωρίζει από την κανονική ρόδα.

But what separates it from the other islands is Volcano National Park.
Αλλά αυτό που το χωρίζει από τα άλλα νησιά είναι το εθνικό πάρκο Volcano.

Rethymno has some unique charms that separate it from the rest of Crete.
Το Ρέθυμνο έχει μερικές μοναδικές γοητείες που το διαχωρίζουν από την υπόλοιπη Κρήτη.

The Adriatic Sea separates it from Italy.
Η Αδριατική Θάλασσα το χωρίζει από την Ιταλία.