SEPARATING IT in Portuguese translation

• separando-o
• separando-a
• a separa
• o separa

Examples of using Separating it in English and their translations into Portuguese

limits the county to the south, separating it from the municipalities of Cinfães
delimita o Concelho a sul, separando o dos Concelhos de Cinfães

south-east the urban portion of the city is limited by the volcanic slopes of the Port Hills separating it from Banks Peninsula.
a porção urbana da cidade é limitada pelas encostas vulcânicas das colinas portuárias que a separam da península de Banks.

My old mill in the little Pyrenees village has a line of trees separating it from the farm next door.
O meu antigo moinho, na pequena aldeia dos Pirineus, tem uma fileira de árvores que o separa da fazenda ao lado.

it belongs to the East Scandinavian languages together with Danish, separating it from the West Scandinavian languages,
que pertence ao Oriente línguas escandinavas, juntamente com o dinamarquês, que a separa o Ocidente línguas escandinavas,

With the Jura mountain range separating it from France, its highest point,
Separado da França pela cordilheira do Jura, seu ponto mais alto,

proclaimed Westmeath(which then included Longford which separated in 1586) a county, separating it from Meath.
proclamou Westmeath(que então incluía Longford que se separou em 1586) a conselho, separando-a de Meath.

with several glass panels featuring the Hotel Puerta América logo separating it from the street.
onde uns painéis de vidro com o logotipo do Hotel Puerta América a separam da estrada.

Up ahead are horizons that urgently summon the community to even greater achievements in the short span separating it from that centennial.
À nossa frente estão horizontes que incitam, urgentemente, a comunidade a atingir realizações ainda maiores no curto período que nos separa desse centenário.

Racking from the lees- the process of transferring wine from one cask to another for purposes of separating it from the deposit is throws(lees) and airing it..
Trasfega- operação que consiste em transpor o vinho de uma vasilha para outra com o fim de o separar do seu depósito(borras)ou de promover o seu arejamento.

the Neiva river is the North limit of the municipality of Esposende, separating it of Viana de Castelo.
o rio Neiva traça o limite norte do concelho de Esposende, separando-o de Viana do Castelo.

Previous X-TRACT models sorted material according to two classes, separating it into high-density and low-density fractions.
Modelos X-TRACT anteriores classificavam o material de acordo com duas classes, separando-o em frações de alta densidade e baixa densidade.

The other two buildings are designed to close the central area off visually, separating it from the surroundings and highlighting the views towards the hills.
As outras duas peças edificadas são dispostas fechando visualmente o espaço central sobre si mesmo, isolando-o do entorno e potenciando a visualização da serra.

cohesion policy, separating it from CAP funding,
à política de coesão, separando-o do financiamento da PAC,

a microflap is raised separating it from the vocal ligament,
elevam o microflap separando-o do ligamento vocal,

The day that we manage to outsource all giving-for-free to its professionals, separating it from the ordinary life of the city
No dia em que toda a gratuidade fosse confiada exclusivamente a especialistas, separando-a da vida ordinária da cidade

everyone to recognize good, separating it from evil, and patiently trying to put it into practice.
de todos de reconhecer o bem, separando-o do mal, e de tentar pacientemente praticá-lo.

Digital hearing amplifier Adsound selectively amplifies speech, separating it from background noise
A amplificador auditivo digital O Adsound amplifica seletivamente a fala, separando-a do ruído de fundo

so draw an imaginary wall separating it from the public.
assim desenhar uma parede imaginária separando-o do público.

behind a sliding door separating it from the main room,
atrás de uma porta de correr separando-a da sala principal,

dashes to indicate that the question is about to be made, separating it from the narrator's speech.
não há aspas e nem travessão que demarque o início da pergunta, separando-a da fala do narrador.