SOME INTERPRETATIONS in Greek translation

• μερικές ερμηνείες
• ορισμένες ερμηνείες

Examples of using Some interpretations in English and their translations into Greek

It guarantees transgender citizens their right to inheritance- often disputed under some interpretations of Islamic law- to run for public office, to assembly,
Εγγυάται στους τρανς πολίτες το δικαίωμά τους στην κληρονομιά- δικαίωμα συχνά αμφισβητούμενο υπό ορισμένες ερμηνείες του ισλαμικού νόμου- το δικαίωμα να κατεβαίνουν υποψήφιοι για δημόσια αξιώματα,

Then, the IRB-covered researcher can analyze this de-identified data without IRB oversight because the research is no longer considered“human subjects research,” at least according to some interpretations of current rules.
Στη συνέχεια, ο ερευνητής που καλύπτεται από IRB μπορεί να αναλύσει αυτά τα δεδομένα που δεν προσδιορίστηκαν χωρίς εποπτεία IRB, διότι η έρευνα δεν θεωρείται πλέον"έρευνα ανθρώπινων υποκειμένων" τουλάχιστον σύμφωνα με ορισμένες ερμηνείες των ισχυόντων κανόνων.

contains a large number of graves of children who, according to some interpretations, were sacrificed or buried in this place after their untimely death.
περιέχει ένα μεγάλο αριθμό παιδικών τάφων, τα οποία, σύμφωνα με ορισμένες ερμηνείες, θυσιάστηκαν ή θάφτηκαν στον τόπο αυτό μετά τον πρόωρο θάνατό τους.

yet was skeptical about some interpretations of the Islamic scriptures done by certain religious leaders.
ήταν επιφυλακτικός σχετικά με ορισμένες ερμηνείες των Ισλαμικών γραφών που έκαναν ορισμένοι θρησκευτικοί ηγέτες.

Some interpretations of European dragon myths read them as symbolising the battle of patriarchal religions to defeat the old Mother Goddess religions(represented by the dragon),
Ορισμένες ερμηνείες αυτών των μύθων τους παρομοιάζουν ως τη μάχη των Πατριαρχικών θρησκειών να νικήσουν τις παλιές Μητριαρχικές θρησκείες(που αναπαρίσταται από το δράκο), με τις γυναίκες

Some interpretations of these myths read them as symbolizing the battle of patriarchal religions(the knight or hero) to defeat the old Mother Goddess religions(represented by the dragon),
Ορισμένες ερμηνείες αυτών των μύθων τους παρομοιάζουν ως τη μάχη των Πατριαρχικών θρησκειών να νικήσουν τις παλιές Μητριαρχικές θρησκείες(που αναπαρίσταται από το δράκο), με τις γυναίκες

yet was skeptical about some interpretations of the Islamic scriptures done by certain religious leaders.[10]:
ήταν επιφυλακτικός σχετικά με ορισμένες ερμηνείες των Ισλαμικών γραφών που έκαναν ορισμένοι θρησκευτικοί ηγέτες.:41

in our papers there were some interpretations that there is a gap;
στα έγγραφά μας υπήρχαν κάποιες ερμηνείες ότι υπάρχει ένα κενό.

according to a caricaturized perspective or some interpretations that no one defends today.
σύμφωνα με μια γελοιογραφική οπτική ή κάποιες ερμηνείες που πλέον κανείς δεν υπερασπίζεται.

By contrast, some weaker forms of methodological collectivism, among them those that follow Durkheim in stressing the significance of the social or some interpretations of Marx, may, at bottom, be ultimately compatible
Αντιθέτως, κάποιες λιγότερο ισχυρές μορφές του μεθοδολογικού κολλεκτιβισμού, μεταξύ των οποίων όσες ακολουθούν τον Durkheim ως προς την έμφαση που αυτός αποδίδει στη σημασία του κοινωνικού παράγοντα, ή κάποιες ερμηνείες του Μαρξ, μπορεί εντέλει να είναι συμβατές με τη θεώρηση

A sentence is satisfiable if there is some interpretation under which it is true.
Μία πρόταση είναι ικανοποιησιμη εάν υπάρχει κάποια ερμηνεία, κάτω από την οποία είναι αληθής.

Generally, left populists will combine populism with some interpretation of socialism, while right populists will combine it with some form of nationalism.
Γενικά, οι αριστεροί λαϊκιστές θα συνδυάσουν τον λαϊκισμό με κάποια ερμηνεία του σοσιαλισμού, ενώ οι δεξιοί λαϊκιστές θα τον συνδυάσουν με κάποια μορφή εθνικισμού.

also utilized by athletes in Houston Texas US just to provide some interpretation to the body.
επίσης χρησιμοποιείται από τους αθλητές στη Χιμάρα της Αλβανίας μόνο για να παρέχουν κάποια ερμηνεία στο σώμα.

So it's up to you to read between the lines and do some interpretation.
Γι‘αυτό είναι στο χέρι σας να διαβάσει ανάμεσα στις γραμμές και να κάνετε κάποια ερμηνεία.

Trenbolone is a preferred pre competition medication as well as used by professional athletes worldwide simply to provide some interpretation to the body.
Τρεμπολόνης είναι ένα ευνοημένο προ αγωγή του ανταγωνισμού, καθώς και έκανε χρήση από επαγγελματίες αθλητές σε όλο τον κόσμο απλά να δώσει κάποια ερμηνεία για το φυσικό σώμα.

Trenbolone is a favorite pre contest drug as well as used by athletes worldwide merely to offer some interpretation to the physical body.
Τρεμπολόνης είναι ένα από τα αγαπημένα φάρμακο πριν από τον ανταγωνισμό, καθώς χρησιμοποιείται από επαγγελματίες αθλητές σε ολόκληρο τον κόσμο μόνο και μόνο για να παρέχουν κάποια ερμηνεία για το φυσικό σώμα.

Trenbolone is a preferred pre competition medicine as well as utilized by athletes worldwide merely to give some interpretation to the body.
Τρεμπολόνης είναι ένα ευνοημένο προ αγωγή του ανταγωνισμού, καθώς και έκανε χρήση από επαγγελματίες αθλητές σε όλο τον κόσμο απλά να δώσει κάποια ερμηνεία για το φυσικό σώμα.

also utilized by professional athletes worldwide simply to supply some interpretation to the body.
αθλητές σε ολόκληρο τον κόσμο μόνο και μόνο για να παρέχουν κάποια ερμηνεία για το σώμα.

utilized by athletes in Cleveland Ohio US merely to offer some interpretation to the physical body.
χρησιμοποιείται από τους αθλητές σε Δρόπολη Αλβανία απλώς να προσφέρουν κάποια ερμηνεία για το φυσικό σώμα.

Trenbolone is a preferred pre competition medicine as well as used by athletes in Australia simply to give some interpretation to the physical body.
Τρεμπολόνης είναι ένα από τα αγαπημένα προ ναρκωτικών διαγωνισμό και επίσης χρησιμοποιείται από τους αθλητές στην Ελλάδα μόνο και μόνο για να παρέχουν κάποια ορισμό στο σώμα.