SUBJECTIVE AND OBJECTIVE in Greek translation

• υποκειμενικές και αντικειμενικές
• υποκειμενική και αντικειμενική
• υποκειμενικών και αντικειμενικών
• υποκειμενικοί και αντικειμενικοί

Examples of using Subjective and objective in English and their translations into Greek

The possibility of developing unwanted problems even in children depends on a number of factors that can be divided into subjective and objective.
Η πιθανότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων προβλημάτων ακόμη και σε παιδιά εξαρτάται από διάφορους παράγοντες που μπορούν να χωριστούν σε υποκειμενικές και αντικειμενικές.

societal dimensions, and subjective and objective aspects of well-being.
καθώς και υποκειμενικές και αντικειμενικές πτυχές της ευημερίας.

Here we show that subjective and objective measures of sleep vary according to lunar phase
Στην μελέτη αυτή βλέπουμε ότι τα υποκειμενικά και αντικειμενικά μέτρα του ύπνου κυμαίνονται σύμφωνα με την φάση της Σελήνης

The broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain EU Member States.
Το ευρύ υποκειμενικό και αντικειμενικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού αιτιολογείται από τον τρομερά αργό ρυθμό απόκτησης των πληρωμών διατροφής σε συγκεκριμένα κράτη μέλη της ΕΕ.

The core of the matter is that you are beyond the dichotomy of subjective and objective.
Ο πυρήνας του θέματος είναι ότι είστε πέρα από τη διχοτομία υποκειμενικός και αντικειμενικός.

A failure of correspondence between subjective and objective is, generally speaking,
Το σπάσιμο της συνάφειας ανάμεσα στο υποκειμενικό και το αντικειμενικό είναι, μιλώντας γενικά,

It is the matter of a new experience in which subjective and objective have so cooperated that neither has any longer an existence by itself.”.
Είναι το περιεχόμενο μιας νέας εμπειρίας, όπου το υποκειμενικό και το αντικειμενικό έχουν τόσο στενή συνεργασία, ώστε κανένα από τα δυο δεν υπάρχει πλέον αφ' εαυτού».

When subjective and objective are both without their correlates,
Όταν το υποκειμενικό και το αντικειμενικό είναι και τα δύο χωρίς τις αλληλεξαρτήσεις τους,

When subjective and objective are both without their opposites,
Όταν το υποκειμενικό και το αντικειμενικό είναι και τα δύο χωρίς τις αλληλεξαρτήσεις τους,

It is"a new experience in which subjective and objective have so cooperated that neither has any longer an existence by itself.
Είναι το περιεχόμενο μιας νέας εμπειρίας, όπου το υποκειμενικό και το αντικειμενικό έχουν τόσο στενή συνεργασία ώστε κανένα από τα δύο δεν υπάρχει πλέον αφ εαυτού»(John Dewey).

it is only when the appropriate subjective and objective conditions have been created that such conspiracies can lead to historical changes,
έχουν δημιουργηθεί οι κατάλληλες υποκειμενικές και αντικειμενικές συνθήκες που τέτοιες συνωμοσίες μπορούν να οδηγήσουν σε ιστορικές αλλαγές, ως το αποτέλεσμα,

there are strict subjective and objective prerequisites for fatwas,
υπάρχουν αυστηρά υποκειμενικές και αντικειμενικές προϋποθέσεις για τις fatwas,

This means that the learning experience is both subjective and objective and requires that the instructor's culture,
Αυτό σημαίνει ότι η εμπειρία της μάθησης είναι ταυτόχρονα υποκειμενική και αντικειμενική και απαιτεί ο πολιτισμός του δασκάλου,

there are strict subjective and objective prerequisites for fatwas,
υπάρχουν αυστηρά υποκειμενικές και αντικειμενικές προϋποθέσεις για τις fatwas,

Given the inconsistency between subjective and objective reports on hyperosmia,
Λόγω της ασυνέπειας μεταξύ των υποκειμενικών και αντικειμενικών εκθέσεων σχετικά με την υπεροσμία,

which is characterized by a subjective and objective disorder of the mental functions,
η οποία χαρακτηρίζεται από υποκειμενική και αντικειμενική διαταραχή των νοητικών λειτουργιών,

pseudo-religious, subjective and objective.
ψευδο-θρησκευτικές, υποκειμενικές και αντικειμενικές.

alleged absence of the subjective and objective factors that seem to make realization impossible.
την υποθετική απουσία των υποκειμενικών και αντικειμενικών παραγόντων, που καθιστούν αδύνατη μια πραγματοποίηση.

thus being both subjective and objective at the same time(Savery 1994).
αξίες, όντας συνεπώς υποκειμενικοί και αντικειμενικοί ταυτόχρονα(Savery 1994).

it is only when the appropriate subjective and objective conditions have been created that such conspiracies can lead to historical changes, as the outcome, always, of the social struggle.
έχουν διαμορφωθεί οι κατάλληλες υποκειμενικές και αντικειμενικές συνθήκες, που τέτοιες συνωμοσίες μπορούν να οδηγήσουν σε ιστορικές αλλαγές, οι οποίες είναι πάντα το αποτέλεσμα αυτής της πάλης.