SUBJECTIVE AND OBJECTIVE in Hungarian translation

• szubjektív és objektív
• a szubjektiv és objektív

Examples of using Subjective and objective in English and their translations into Hungarian

To form the bond between subjective and objective is not the task of any real process in the naive sense,
A szubjektív és objektív közötti kapcsolatot nem hozhatja létre valamely, naiv értelemben vett reális folyamat,

Taking into account the subjective and objective environment in which developed
Figyelembe véve a szubjektív és objektív környezet, amelyben a fejlett

The Avatar Course is a magic ride through consciousness to find the power to shape reality, both subjective and objective.
Az Avatar tanfolyam egy mágikus utazás a tudatban, hogy rátalálj a valóságot alakító erődre- szubjektívat és objektívat beleértve egyaránt.

open-minded examination of all facts subjective and objective.”.
nyílt elmével megvizsgáljuk az összes szubjektív és objektív tényeket.”.

performance on psychomotor tests, as well as subjective and objective sleepiness.
a nők egyaránt gyengébben szerepeltek a pszichomotoros teszteken, valamint a szubjektív és objektív álmosság vizsgálatokon.

Based on the European Court of Justice ruling C-434/12, in order to prove‘artificially created conditions' both the subjective and objective elements have to be demonstrated independently.
A Bíróság C-434/12. sz. ügyben hozott ítélete szerint a„mesterségesen teremtett körülmények” bizonyításához egymástól függetlenül kell a szubjektív és objektív elemek fennállását is bizonyítani.

which arises as subjective and objective poles, based on the habitual tendencies of ignorance.
mint szubjektiv és objektiv pólusok, és a tudatlanság megszokott tendenciáira alapozottak.

thus facing the gulf yawning between the subjective and objective reality of their linguistic competencies.
hogy ennek során szembesüljenek a nyelvi kompetenciájuk szubjektív és objektív valósága között tátongó szakadékkal.

The achievement of this competence implies being able to plan a communication process taking into account the subjective and objective environment in which it is developed-
Ennek eléréséhez a kompetencia magában, hogy meg tudják tervezni a kommunikációs folyamat, figyelembe véve a szubjektív és objektív környezet, amelyben a fejlett

in medical treatments and therapy, I believe that this product has large subjective and objective effects on patients
terápiás célú alkalmazása alapján úgy vélem, hogy e szer szubjektív és objetív hatással van a betegekre,

non-scientific meridians, while subjective and objective effects are usually experienced immediately.
míg a szubjektív és objektív hatásokat általában azonnal tapasztalták.

In the equation Reason= Truth= Reality, which joins the subjective and objective world into one antagonistic unity, Reason is the subversive power,
Ebben az egyenletben: Ész= Igazság= Valóság, amely egyetlen antagonisztikus egységbe kapcsolja össze a szubjektív és objektív világot, az Ész az a fölforgató hatalom,„ a negatívnak a hatalma”,

digital service in accordance with the subjective and objective requirements for conformity, the consumer should
a digitális szolgáltatásnak a szerződésszerűség szubjektív és objektív követelményeivel összhangban történő használatát,

What are your subjective and objective results?
Milyen szubjektív és objektív eredmények vannak?

Conducting a revolution requires favorable(ripe) subjective and objective conditions.
Hogy a forradalomhoz szükség van a megfelelő objektív(és szubjektív) feltételekre.

Idealism has been divided into two distinct categories, subjective and objective Idealism.
Az idealizmus válfajai két csoportra oszthatók: objektív idealizmus és szubjektív idealizmus.

requires prerequisite of subjective and objective conditions.
mint ismeretes, objektiv és szubjektiv előfeltételei vannak.

And specified above by the subjective and objective scope and should be mandatory applied for the future.
Napján lép hatályba, és a fentiekben meghatározott alanyi és tárgyi körre nézve a jövőben kötelezően alkalmazandó.

Most particle theorists would agree that the unified field is the source of both subjective and objective existence.
Valószínűleg a legtöbb részecske fizikus egyet értene azzal a nézettel, hogy az egyesített mező egyszerre tekinthető a létezés szubjektív vagy tudatos és objektív minőségeinek forrásának.

And an aesthetic dimension, to which pertain symbolism and art from both the subjective and objective point of view.
És egy esztétikai dimenziót, ami a szimbolizmussal és művészettel kapcsolatos, mind szubjektív, mind objektív értelemben.