OBJECTIVE AND TRANSPARENT in Hungarian translation

• objektív és átlátható
• tárgyilagos és átlátható

Examples of using Objective and transparent in English and their translations into Hungarian

The monitoring of joint return operations should be carried out on the basis of objective and transparent criteria and cover the whole joint return operation from the pre-departure phase until the hand-over of the returnees in the country of return.
A visszatérési műveleteknek a kitoloncolás végrehajtásának felügyeletét ellátó személy általi nyomon követése objektív és átlátható kritériumok alapján történik, és kiterjed a visszatérési művelet egészére, az indulást megelőző szakasztól a visszatérő személyek nem uniós visszatérési célországnak történő átadásáig.

It might therefore be appropriate to redefine the criteria for regional disasters in a simple, objective and transparent manner, similar to those for major disasters,
Ezért helyénvaló lenne újból meghatározni a regionális katasztrófákra alkalmazandó feltételeket, mégpedig olyan egyszerű, objektív és átlátható módon, mint a jelentős katasztrófák esetében,

noise pollution or other public interests on the condition that it is determined on the basis of relevant, objective and transparent criteria.
a környezeti teljesítménytől, a zajszennyezéstől vagy egyéb közérdektől függően, amennyiben ezeket releváns, objektív és átlátható kritériumok alapján állapították meg.

to ensure independent, objective and transparent assessment in light of current scientific
hogy gondoskodjanak a független, objektív és átlátható értékelésről a naprakész tudományos

in particular to establish an EU list of AMLD high-risk third countries by means of an independent, objective and transparent assessment, and to carry out this assessment as soon as possible;
különösen a pénzmosás elleni irányelvek szempontjából magas kockázatot jelentő országok uniós jegyzékének független, objektív és átlátható értékelés révén történő létrehozását, és kéri ezen értékelés mielőbbi elvégzését;

bidding process referred to in this paragraph, the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria.
ajánlattételi eljárás keretében választották ki, a tagállam objektív és átlátható kritériumok alapján választja ki a projekteket.

The Committee acknowledges the aim of guarding against abuse and possible disputes by making assessments more objective and transparent, and leaving as little scope for subjectivity as possible; however, the situation poses an impossible dilemma.
Az EGSZB elismeri ugyan a szándékot, hogy az átláthatóság és az objektivitás értelmében a lehető legnagyobb mértékben zárják ki a szubjektív értékeléseket- mivel ezek megtámadhatóak és mivel lehetőséget adnak a visszaélésre-; mindazonáltal ebből egy megoldhatatlan dilemma keletkezik.

carry out their tasks in an independent, objective and transparent manner, so as to ensure a high level of protection of human
hogy feladataikat független, objektív és átlátható módon végezhessék, biztosítva ezáltal az emberi

The Council welcomed the Commission's ongoing work to establish a Governance Facility, with objective and transparent allocation criteria, to better encourage partners' reforms,
A Tanács üdvözölte a Bizottság arra irányuló munkáját, hogy objektív és átlátható forráselosztási kritériumokkal rendelkező kormányzási támogatási eszközt hozzon létre,

every notice of termination must clearly set out in writing the reasons, which must be objective and transparent.
minden felmondásban írásban egyértelműen fel kell tüntetni az okokat, amelyeknek tárgyilagosnak és átláthatónak kell lenniük.

in particular as to whether an independent, objective and transparent assessment has taken place, whether the classification criteria of Regulation(EC)
különösen az értékelés függetlenségére, tárgyilagosságára és átláthatóságára vonatkozóan, valamint az 1272/2008/EK rendeletben szereplő osztályozási kritériumok megfelelő alkalmazására,

at least of any sufficiently effective, objective and transparent measure to that end,
legalább kellően hatékony, objektív és átlátható intézkedés hiányában- megköveteli,

must include detailed, objective and transparent reasons for the termination,
megadni a felmondás részletes, tárgyilagos és átlátható okait annak megakadályozása érdekében,

State-sponsored advertisements need to be distributed based on objective and transparent rules.
Az állami hirdetéseket objektív és átlátható szabályok alapján kell elosztani.

Must be established beforehand in an objective and transparent manner.
Objektív és átlátható módon előre meg kell határozniuk.

By establishing objective and transparent incentive systems, providing for realistic attainable goals;
Objektív és átlátható ösztönzési rendszereket állítunk fel, amelyek reális és elérhető célokat tűznek ki.

(ii) the choice of beneficiaries is based on objective and transparent criteria;
A kedvezményezettek kiválasztása objektív és átlátható kritériumokon alapul, és iii.

Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria.
A projekteket objektív és átlátható kritériumok alapján kell majd kiválasztani.

Resource allocation will be guided by objective and transparent criteria based on needs and performance.
A források elosztása az érintettek szükségleteire és teljesítményére alapozva, objektív és átlátható feltételek alapján történik.

Any distinction between categories of consumers should be justified in an objective and transparent manner.
A fogyasztók kategóriái közötti bármiféle megkülönböztetést tárgyilagos és átlátható módon kell indokolni.