EFFICIENT AND TRANSPARENT in Hungarian translation

• hatékony és átlátható
• hatékonyabbá és átláthatóbbá
• hatékonyabb és átláthatóbb
• hatékony és áttekinthető

Examples of using Efficient and transparent in English and their translations into Hungarian

The direct actions of the JRC should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the users of the JRC
A JRC közvetlen cselekvéseit rugalmas, hatékony és átlátható módon kell megvalósítani, figyelembe véve a JRC felhasználóinak releváns szükségleteit

(EL) Mr President, the Commission proposal aims to strengthen the role of the Schengen Evaluation Working Group by making this mechanism more efficient and transparent so as to safeguard the effective
(EL) Elnök úr! A Bizottság javaslatának célja az, hogy a mechanizmus hatékonyabbá és átláthatóbbá tétele révén megerősítse a Schengeni értékelő munkacsoport szerepét annak érdekében,

(11) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of JRC's user
(11) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználóinak igényeit és a közösségi politikákat,

the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
bölcsek bizottságának végső jelentését, és négyszintű megközelítést javasolt a közösségi értékpapír-piaci jogalkotás hatékonyabbá és átláthatóbbá tételére.

(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of the JRC's users
(9) E programot rugalmas, hatékony és átlátható módon kell végrehajtani, figyelembe véve a KKK felhasználói és a közösségi politikák megfelelő igényeit,

final report of the Committee of Wise Men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
bizottságának záró beszámolóját és a javasolt négyszintű megközelítést, amely azt a célt szolgálja, hogy hatékonyabbá és átláthatóbbá tegye az értékpapírokkal kapcsolatos közösségi jogalkotás szabályozási folyamatát.

(13) The direct actions of the Joint Research Centre should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking into account the relevant needs of the users of the Joint Research Centre
(13) A Közös Kutatóközpont közvetlen cselekvéseit rugalmas, hatékony és átlátható módon kell megvalósítani, figyelembe véve a Közös Kutatóközpont felhasználói és uniós politikájának idevágó szükségleteit, valamint tiszteletben tartva az

determined steps forward, thereby making the management of our finances more efficient and transparent.
határozott lépéseket tegyünk előre, hatékonyabbá és átláthatóbbá téve ezáltal pénzügyeink kezelését.

final report of the Committee of Wise Men and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
bizottságának záró beszámolóját és a javasolt négyszintű megközelítést, amely azt a célt szolgálja, hogy hatékonyabbá és átláthatóbbá tegye az értékpapírokkal kapcsolatos közösségi jogalkotás szabályozási folyamatát.

in disseminating best practices among the Member States to establish efficient and transparent patient safety programmes,
terjesztheti a bevált gyakorlatokat a tagállamok között annak érdekében, hogy azok hatékony és átlátható betegbiztonsági programokat,

predictable, efficient and transparent legal systems.
kiszámítható, hatékony és átlátható jogi rendszerek.

the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
bölcsek bizottságának végső jelentését, és négyszintű megközelítést javasolt a közösségi értékpapír-piaci jogalkotás hatékonyabbá és átláthatóbbá tételére.

to help markets become more efficient and transparent on both supply and demand sides.
a termékfejlesztés számára, valamint segítsük a piacok hatékonyabbá és átláthatóbbá tételét kínálati és keresleti szempontból egyaránt.

The Commission will continue its efforts to keep the members of the Advisory Committee on Tourism informed, in an efficient and transparent way, of the tourism-related initiatives included in its Work Programme.
A Bizottság a jövőben is törekszik arra, hogy az idegenforgalmi tanácsadó bizottságot hatékonyan és átlátható módon tájékoztassa a munkaprogramjában foglalt, idegenforgalommal kapcsolatos kezdeményezésekről. Az idegenforgalom figyelembevétele más szakpolitikai területek intézkedései kapcsán.

to increase legal certainty and predictability, the procedure for the registration of trade marks in the Member States should be efficient and transparent and should follow rules similar to those applicable to European trade marks.
kiszámíthatóság fokozása érdekében a védjegyek tagállamokban történő lajstromozására vonatkozó eljárásoknak hatékonynak és átláthatónak kell lenniük, valamint az európai uniós védjegyekre alkalmazandókhoz hasonló szabályokat kell követniük.

Efficient and transparent procedures would not only foster the rule of law,
A hatékony és átlátható eljárások nem csupán a jogállamiságot támogatnák, hanem hozzájárulnának az EU

(17) Putting in place an efficient and transparent early-rescue and insolvency framework is a key prerequisite for alleviating the considerable deleveraging pressure faced by Croatian businesses
(16) A hatékony és átlátható korai szanálási és fizetésképtelenségi jogi keret létrehozása alapvető előfeltétele a horvát vállalkozásokra nehezedő jelentős hitelállomány-leépítési nyomás enyhítésének

regional and local public officials ensure efficient and transparent public procurement procedures for EU-funded projects;
helyi tisztviselőket az EU által finanszírozott projektek tekintetében a hatékony és átlátható közbeszerzési eljárások biztosításában;

the World Bank offer strong guarantees of sound, efficient and transparent management of Community funds.
ellenőrzési mechanizmus megbízhatóan szavatolja a közösségi alapokkal való hatékony, eredményes és átlátható gazdálkodást.

which is responsible for the appropriate, efficient and transparent utilisation of domestic RDI funds, developed a uniform system of competitive calls in 2015 for the coordinated, appropriate
innovációs források célszerű, hatékony és átlátható felhasználásáért felelős intézmény- 2015-ben egységes versenypályázati rendszert alakított ki a KFI célú uniós fejlesztési források