EFFECTIVE AND TRANSPARENT in Hungarian translation

• hatékony és átlátható
• hatékonyabb és átláthatóbb
• eredményes és átlátható
• hatékonyabbá és átláthatóbbá

Examples of using Effective and transparent in English and their translations into Hungarian

making the regulatory process for EC legislation more effective and transparent through enhanced cooperation between supervisory authorities.
amelyek- a felügyeleti hatóságok közötti megerősített együttműködés által- hatékonyabbá és átláthatóbbá teszik az EK jogalkotását szolgáló szabályozási folyamatot.

In both cases it was found that an appropriate, effective and transparent implementation system had been put in place, that implementation was
Mindkét esetben megállapították, hogy megfelelő, hatékony és átlátható végrehajtási rendszert sikerült létrehozni, a végrehajtás megfelelő ütemben zajlik,

As part of our adherence to MiFID legislation, we maintain effective and transparent procedures for reasonable prompt complaint handling for existing
A MiFID törvénykezéseihez való igazodásunk részeként hatékony és átlátható eljárásokat követünk annak érdekében, hogy méltányosan

by collecting societies14 and that the management of those rights in the internal market should take place in a comparable, effective and transparent manner across national borders.
megállapította, hogy a belső piacon e jogok kezelésének összehasonlítható, hatékony és átlátható módon, a nemzeti határokon átnyúlóan kell megvalósulnia.

needs to be encouraged and nurtured, especially through effective and transparent consultation with the region's civil society organisations on the energy strategy.
régióban a tudatosulás jele, amit bátorítani és gazdagítani kellene, főként a civil szervezetekkel az energiastratégiáról folytatott hatékony és átlátható konzultáció révén.

applied differently, to ensure effective and transparent consumer protection in the context of the continued growth of electronic commerce.
joghatóság tekintetében a jelenlegi kereteket módosítani kell-e, vagy más módon kell hatékony és átlátható fogyasztóvédelem biztosítása érdekében.

its organisations operate in an accountable, effective and transparent manner.
annak szervezetei elszámoltatható, hatékony és átlátható módon történő működését.

efficient, effective and transparent.
hatékonyak, eredményesek és átláthatók legyenek.

Stemming from this, effective and transparent regulations regarding lobbying are necessary in decreasing the risk of corruption, since all parties have a
Egy hatékony és átlátható lobbiszabályozás ezért elengedhetetlen a korrupciós kockázatok csökkentése érdekében, mivel minden érintettnek jogában áll tudni,

The Commission should also negotiate effective and transparent procurement systems
A Bizottságnak tárgyalnia kell továbbá a hatékony és átlátható közbeszerzési rendszerekről;

National Development Office and authorities managing the implementation of the National Development Plan, so that an increasingly effective and transparent institution system is able to support the efficient use of European Union funding.
Nemzeti Fejlesztési Hivatalból és a Nemzeti Fejlesztési Terv végrehajtását irányító szervezetekből hozta létre a kormány azért, hogy egy hatékonyabb és átláthatóbb intézményrendszer segítse az európai uniós támogatások eredményes felhasználását.

the results of these increases on the poorest people can justify us in failing to ensure the effective and transparent allocation of these funds.
hatása nem igazolhatja azt, ha nem gondoskodunk ezeknek a pénzalapoknak a hatékony és átlátható elosztásáról.

National Development Office and authorities managing the implementation of the National Development Plan, in order to form an increasingly effective and transparent institution system to support the efficient use of European Union funding.
a Nemzeti Fejlesztési Terv végrehajtását irányító szervezetekből hozta létre a kormány azért, hogy egy hatékonyabb és átláthatóbb intézményrendszer segítse az európai uniós támogatások eredményes felhasználását.

Points out that the administration of audiovisual rights for the commercial exploitation of works in the digital age could be made easier if Member States were to promote effective and transparent licensing, including voluntary extended collective licensing,
Megjegyzi, hogy a digitális korban az audiovizuális jogok igazgatását az alkotások kereskedelmi célú hasznosítása érdekében könnyebbé lehetne tenni, ha a tagállamok előmozdíthatnák a hatékony és átlátható engedélyezést, beleértve az önkéntes kibővített közös engedélyezést ott,

The Hungarian government set up the Agency by merging the National Development Office and authorities managing the implementation of the National Development Plan, so that an increasingly effective and transparent institution system is able to support the efficient use of European Union funding.
A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség a Nemzeti Fejlesztési Hivatalból és a Nemzeti Fejlesztési Terv végrehajtását irányító szervezetekből jött létre azért, hogy egy hatékonyabb és átláthatóbb szervezet segítse az uniós támogatások eredményes felhasználását.

It went on to point out:"An effective and transparent approach of EU matters at national level is indispensable as 25 Member States,
Rámutatott továbbá, hogy:„Az EU-ügyek hatékony és átlátható nemzeti szintű megközelítése elengedhetetlen, hiszen a 25 tagállamnak, melyek mindegyikében saját közigazgatási kultúra és hagyományok alakultak ki,

An effective and transparent approach of EU matters at national level is indispensable as 25 Member States,
Az EU-ügyek hatékony és átlátható nemzeti szintű megközelítése elengedhetetlen, hiszen a 25 tagállamnak, melyek mindegyikében saját közigazgatási kultúra és hagyományok alakultak ki,

Sound and efficient management of the Funds requires appropriate, effective and transparent structures in central
Az alapok megbízható és hatékony irányítása megköveteli az olyan megfelelő, eredményes és átlátható struktúrák meglétét a központi

the best possible service to our clients, we uphold effective and transparent procedures for prompt complaint handling for existing
ügyfeleink számára a lehető legjobb szolgáltatást kívánjuk nyújtani, hatékony és átlátható panaszkezelési rendszert tartunk fent meglévő

to make the European Union's external assistance more effective and transparent, we could not fail to eliminate the inconsistencies that have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
hogy az Európai Unió külső támogatását hatékonyabbá és átláthatóbbá tehessük, mindenképpen meg kell szüntetnünk azokat a következetlenségeket, amelyek az adókkal, vámokkal, díjakkal és az uniós finanszírozás egyéb adóterheivel kapcsolatos költségek támogathatóságának tilalmára