EFFICIENT AND COMPETITIVE in Hungarian translation

• hatékony és versenyképes
• hatékonyabbá és versenyképesebbé
• hatékonyabb és versenyképesebb
• hatékonyak és versenyképesek
• a hatékony és versenyalapú

Examples of using Efficient and competitive in English and their translations into Hungarian

make it highly efficient and competitive and we must renew it within the framework of EU policies in order to combat the effects of the financial crisis.
hogy magas szinten hatékony és versenyképes legyen. Az uniós politikák keretében meg kell újítanunk az egységes piacot, hogy leküzdhessük a pénzügyi válság hatásait.

What is clear is that any action that the Commission might take to integrate these markets would be aimed at making them more efficient and competitive for the benefit of all.
Ami teljesen egyértelmű az az, hogy bármely intézkedés, amelyet a Bizottság ezen piacok integrálása érdekében megtenne, arra irányulna, hogy e piacokat még hatékonyabbá és versenyképesebbé tegye az összes többi érintett hasznára.

The CMU Action Plan announces the Commission's intention to assess the case for a policy framework to establish a European market for simple, efficient and competitive personal pensions.
A tőkepiaci unióra vonatkozó cselekvési terv tartalmazza a Bizottság azon törekvését, hogy meg kell vizsgálni egy olyan szakpolitikai keret felállításának lehetőségét, amelyben kialakítható a magánnyugdíjak tekintetében egy egyszerű, hatékony és versenyképes európai piac.

that the purpose of the recent CAP reforms was to make agriculture in the European Union more efficient and competitive, but at the same time to ensure its sustainability.
hogy KAP a közelmúltbeli reformjainak célja az volt, hogy az Európai Unió mezőgazdaságát hatékonyabbá és versenyképesebbé tegye, ugyanakkor biztosítsa annak fenntarthatóságát.

able to offer efficient and competitive solutions.
melyek kezelésére hatékony és versenyképes megoldást tudunk ajánlani.

solutions that are more environmentally friendly and equally efficient and competitive.
megoldások szolgálatába állításával, amelyek fokozottabban környezetbarátnak minősülnek, valamint egyaránt hatékonyak és versenyképesek.

Whereas, in order to render railway transport efficient and competitive as compared with other modes of transport, Member States must guarantee
Mivel a vasúti szállításnak a többi szállítási módhoz képest hatékonnyá és versenyképessé tétele érdekében a tagállamoknak garantálniuk kell,

More efficient and competitive framework conditions are a pre-requisite for a successful uptake of innovation in the EU
A hatékonyabb és versenyképesebb keretfeltételek elengedhetetlenek ahhoz, hogy az Európai Unióban sikeresen bontakozzon ki az innováció,

The Committee supports the Commission's objective of creating the necessary conditions for the development of an efficient and competitive single market in order to restore consumer confidence
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság arra vonatkozó célkitűzését, hogy megteremtse a hatékony és versenyképes egységes piac kifejlődéséhez szükséges feltételeket,

Common standards at EU level are therefore necessary to promote an efficient and competitive internal market with a high level of consumer protection
Ezért uniós szintű közös előírásokra van szükség a magas szintű fogyasztóvédelmet biztosító hatékony és versenyalapú belső piac kialakulásának elősegítése,

Therefore the main issue for structuring the remaining steps of EU postal reform is how to ensure an efficient and competitive EU postal sector that continues to provide affordable
Ezért a fő kérdés az EU postaügyi reformjának hátralevő lépéseivel kapcsolatban az, hogy miként biztosítható a hatékony és versenyképes uniós postai ágazat, amely továbbra is elérhető díjazással,

It is aimed at creating an efficient and competitive single market while respecting the fundamental rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
Arra törekszik, hogy kialakítsa a hatékony és versenyképes egységes piacot, tiszteletben tartva az Európai Unió Alapjogi Chartája által szentesített alapjogokat,

We have always argued for the removal of trade barriers to promote a more efficient and competitive agricultural sector, to deliver a
Mindig a kereskedelmi akadályok megszüntetése mellett érveltünk a hatékonyabb és versenyképesebb kereskedelmi ágazat előmozdítása, a fogyasztók számára előnyösebb alku biztosítása,

However, in order to promote an economically efficient and competitive process, restrictions to the use of a the trade secret are justified in cases where the relevant know-how
Ugyanakkor egy gazdaságilag hatékony és versenyképes folyamat elősegítése érdekében az üzleti titok felhasználásának korlátozásai indokoltak azon esetekben, amikor az érintett know-how-t

(18) In order to allow for the development of a more efficient and competitive market for roaming services, there should be
(18) A barangolási szolgáltatások hatékonyabb és versenyalapúbb piacának kialakulását nem akadályozhatják olyan tényezők,

A more efficient and competitive payments market also means that Europeans pay less for basic banking services,
A hatékonyabb és versenyképesebb fizetési piac fogalma azt is magában foglalja, hogy az alapvető banki szolgáltatásokért, melyeknek éves átlagköltsége

that continued efforts in the ports sector are needed to make short sea shipping even more efficient and competitive in the logistics chain than it is today.
mint a fele megvalósult, illetve további tevékenységeket kell kifejteni a kikötői szektorban, amelyek révén a rövid távú tengeri szállítás a mainál hatékonyabbá és versenyképesebbé válik a logisztikai láncban.

See in particular Promoting a fair, efficient and competitive European copyright-based economy in the Digital Single Market, COM(2016)592, 14 September 2016
Lásd különösen: A méltányos, hatékony és versenyképes, a szerzői jogra épülő európai gazdaság fejlődésének előmozdítása a digitális egységes piacon,

EU financial market and making it more integrated, efficient and competitive, combining greater transparency with greater consumer protection,
hogy a javaslat megfelel az uniós pénzügyi piac integráltabbá, hatékonyabbá és versenyképesebbé tételére irányuló célnak, összekapcsolva az átláthatóság

In view of the problems brought to light in the financial crisis and in the context of efforts to ensure an efficient and competitive internal market, the Commission has proposed measures with regard to
Tekintve a pénzügyi válság által napvilágra hozott problémákat, a hatékony és versenyalapú belső piac biztosítására irányuló erőfeszítések keretében a Bizottság a felelősségteljes