OBJECTIVE AND TRANSPARENT in Polish translation

• obiektywny i przejrzysty
• obiektywnych i przejrzystych
• obiektywne i przejrzyste
• obiektywnego i przejrzystego

Examples of using Objective and transparent in English and their translations into Polish

In order for there to be confidence in the scientific basis for food law, risk assessments should be undertaken in an independent, objective and transparent manner, on the basis of the available scientific information and data.
W celu zapewnienia zaufania do bazy naukowej prawa żywnościowego należy podjąć ocenę zagrożeń w niezależny, obiektywny i przejrzysty sposób, na podstawie dostępnych informacji i danych naukowych.

The Member States should be prepared to pilot the scheme on a genuinely objective and transparent basis, taking into account EU rules
Państwa członkowskie powinny być przygotowane do pilotażowego wprowadzenia tego sytemu na prawdziwie obiektywnych i przejrzystych zasadach, przy uwzględnieniu przepisów i polityk unijnych,

provided that they are objective and transparent within the meaning of Article 9(1) of Directive 2003/87.
pod warunkiem że są one obiektywne i przejrzyste w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy 2003/87.

The application of the refund system would have to be accompanied by a limited number of Community rules in order to establish objective and transparent methods for calculating the residual value of used cars to be exported
Zastosowanie systemu zwrotu musiałoby być połączone z ograniczoną liczbą zasad wspólnotowych w celu stworzenia obiektywnych i przejrzystych metod obliczania wartości końcowej używanych samochodów wywożonych lub przewożonych na stałe

non-discriminatory, objective and transparent and based on other general interest obligations set out in national law.
niedyskryminacyjne, obiektywne i przejrzyste oraz wynikać z innych obowiązków interesu ogólnego określonych w prawie krajowym.”.

the monitoring system should be based on objective and transparent criteria agreed through a broad and inclusive participatory approach,
system monitorowania powinien opierać się na obiektywnych i przejrzystych kryteriach uzgodnionych w wyniku kompleksowego podejścia uwzględniającego wszystkich uczestników,

The Committee hopes that, by defining objective and transparent criteria, these funds will make a genuine contribution to strengthening civil society and its action and, in particular, to strengthening social dialogue in the countries concerned.
Komitet pragnie, by fundusze te, dzięki określeniu obiektywnych i przejrzystych kryteriów, rzeczywiście przyczyniały się do umocnienia społeczeństwa obywatelskiego i jego działań, zwłaszcza zaś do umocnienia dialogu społecznego w odpowiednich krajach.

Ð Calculation of the net costs of providing universal service should be based on an objective and transparent methodology to ensure the most cost-effective provision of universal service
Ð Wyliczenie kosztów netto świadczenia usługi powszechnej powinno być oparte na obiektywnej i przejrzystej metodyce, aby zapewnić najbardziej efektywne pod względem kosztów świadczenie usługi powszechnej

so we also call on the government to ensure objective and transparent media coverage of the accused during the investigation.
dlatego też wzywamy rząd do zapewnienia obiektywnej i przejrzystej relacji w mediach na temat oskarżonego w trakcie dochodzenia.

based on objective and transparent grounds, subject to control exercised by the Commission Ö in accordance with a committee procedure.
w oparciu o obiektywne i przejrzyste przesłanki, które są przedmiotem kontroli ze strony Komisji Ö zgodnie z procedurą komitetową.

provided that the criteria for exercise of that power are laid down in an objective and transparent manner.
pod warunkiem że kryteria jej wdrożenia są ustalone w obiektywny i przejrzysty sposób.

namely that the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings.
zgodnie z którym parametry, na podstawie których obliczana jest rekompensata, muszą być wcześniej ustalone w obiektywny i przejrzysty sposób, tak aby nie powodowała ona powstania dodatkowej korzyści ekonomicznej, która mogłaby powodować uprzywilejowanie przedsiębiorstw będących beneficjentami względem przedsiębiorstw z nimi konkurujących.

hopes that, by defining objective and transparent criteria, these funds will make a genuine contribution to strengthening civil society
fundusze te, dzięki określeniu obiektywnych i przejrzystych kryteriów, rzeczywiście przyczyniały się do umocnienia społeczeństwa obywatelskiego i jego działań, zwłaszcza zaś do umocnienia dialogu

future make it possible, before each new election to the European parliament, to allocate seats between member states in a fair, objective and transparent manner, taking into account any potential change in the number, as well as any demographic trends, in the respective populations of member states.
który w przyszłości pozwoli przed każdymi nowymi wyborami do Parlamentu Europejskiego rozdzielać miejsca między państwa członkowskie w sposób sprawiedliwy, obiektywny i przejrzysty, z uwzględnieniem ewentualnych zmian w liczbie ludności poszczególnych państw członkowskich oraz wszelkich tendencji demograficznych.

complex cases on the basis of common, objective and transparent classification criteria,
przeprowadzane na podstawie wspólnych, obiektywnych i przejrzystych kryteriów klasyfikacyjnych,

The Council welcomed the Commission's ongoing work to establish a Governance Facility, with objective and transparent allocation criteria, to better encourage partners' reforms, and took note of the ongoing work to set up a Neighbourhood Investment Fund,
Rada z zadowoleniem przyjęła bieżące prace Komisji mające na celu ustanowienie- w celu lepszego stymulowania reform u partnerów- instrumentu wspierania dobrych rządów zawierającego obiektywne i przejrzyste kryteria przydziału środków,

shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III,
opiera się na kryteriach celowości oraz przejrzystości[obiektywnych i przejrzystych kryteriach], w tym na kryteriach wymienionych w załączniku III,

provided that they are‘objective and transparent.
będą one„obiektywne i przejrzyste”.

the amendments which are intended to ensure that recruitment of personnel to the European External Action Service is based on objective and transparent procedures set out in the Staff Regulations
projekcie sprawozdania Komisji Prawnej, a zwłaszcza poprawki zmierzające do tego, aby rekrutacja personelu Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych opierała się na obiektywnych i przejrzystych procedurach określonych w regulaminie pracowniczym

which must be objective and transparent.
które muszą być obiektywne i przejrzyste.