BUDGETARY OBJECTIVE in Polish translation

• cel budżetowy
• celu budżetowego
• cele budżetowe

Examples of using Budgetary objective in English and their translations into Polish

In particular they are in line with the integrated guideline on securing economic stability by maintaining the medium-term budgetary objective over the economic cycle.
W szczególności są one zgodne ze zintegrowanymi wytycznymi dotyczącymi zapewnienia stabilności gospodarczej poprzez utrzymanie średniookresowego celu budżetowego w ramach cyklu gospodarczego.

In relation to this, Italy requested a temporary deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
W związku z tym Włochy zwróciły się o tymczasowe odstępstwo od wymaganej ścieżki korekty prowadzącej do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego.

Possible future deviations would be assessed against the requirement to maintain the structural balance at the medium-term budgetary objective.
Ewentualne przyszłe odstępstwa zostaną poddane ocenie w odniesieniu do wymogu utrzymania równowagi strukturalnej na poziomie średniookresowego celu budżetowego.

The government intends to remain at the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- throughout the programme period.
Podczas całego okresu trwania programu rząd planuje pozostać przy średniookresowym celu budżetowym deficyt strukturalny w wysokości 1% PKB.

directly linking them to the medium-term budgetary objective.
bezpośrednie powiązanie ich ze średniookresowym celem budżetowym.

be consistent with the Medium-Term budgetary Objective MTO.
być zgodne ze średniookresowym celem budżetowym MTO.

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct an excessive deficit by 2012 and to approach the medium-term budgetary objective(MTO) by the end of the programme period.
Celem przedstawionej w programie strategii budżetowej jest korekta nadmiernego deficytu do 2012 r. oraz zbliżenie się do średniookresowego celu budżetowego do końca okresu objętego programem.

These rules have been considerably reinforced under the Six-Pack legislation to ensure that Member States continue to follow an appropriate path towards their medium-term budgetary objective.
Zasady te zostały znacznie wzmocnione na mocy prawodawstwa określanego jako„sześciopak”, by zapewnić, że państwa członkowskie będą w dalszym ciągu podążać właściwą ścieżką ku swojemu średniookresowemu celowi budżetowemu.

The 2005 updates of Stability and Convergence Programmes confirmed the intentions of those Member States that have not yet achieved their medium-term budgetary objective to make progress towards it.
Aktualizacje programów stabilności i konwergencji z 2005 r. potwierdziły zamiary zbliżenia się do średnioterminowego celu budżetowego przez państwa członkowskie, które jeszcze tego nie dokonały.

by the Council and progressing towards the medium-term budgetary objective(MTO) thereafter.
postępy w kierunku osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego po tym terminie.

The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.45% of GDP until 2016
Przewiduje się, że średniookresowy cel budżetowy- deficyt strukturalny na poziomie 0, 45%

The programme confirms the previous medium-term budgetary objective(MTO) of a deficit of 1% of GDP, which adequately reflects the requirements of the Stability
W programie potwierdzono, że poprzedni średniookresowy cel budżetowy(MTO) zakładający deficyt 1% PKB(co należycie odzwierciedla wymogi paktu stabilności

the medium-term budgetary objective could be based on current debt levels,
średnioterminowe cele budżetowe mogłyby opierać się na bieżących poziomach zadłużenia,

The programme has changed the medium-term budgetary objective(MTO) from a close-to-balanced budget to a structural deficit of 0.5% of GDP,
W programie zmieniono średniookresowy cel budżetowy(MTO) z niemal zrównoważonego budżetu na deficyt strukturalny w wysokości 0,5% PKB;

Member States should reach their medium-term budgetary objective, thereby ensuring a reduction in debt levels
państwa członkowskie powinny osiągnąć swoje średniookresowe cele budżetowe, zapewniając tym samym zmniejszenie poziomów zadłużenia

The structural balance is set to deteriorate temporarily in 2016 before reaching the medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- by 2017 and staying above it thereafter.
Saldo strukturalne pogorszy się czasowo w 2016 r., osiągając później średniookresowy cel budżetowy, tj. deficyt wynoszący 1% PKB w kategoriach strukturalnych, do 2017 r., oraz pozostając ponad tym poziomem po tym okresie.

the programme confirms the medium-term budgetary objective(MTO) of a balanced budgetary position in structural terms,
w programie potwierdzono średniookresowy cel budżetowy zakładający osiągnięcie zrównoważonego budżetu w kategoriach strukturalnych,

However, in its stability programme, Luxembourg announces that the medium-term budgetary objective will change from a structural surplus of 0.5% of GDP until 2016 to a structural deficit of 0.5% of GDP as from 2017.
Jednak w swoim programie stabilności Luksemburg zapowiada, że średniookresowy cel budżetowy ulegnie zmianie: z nadwyżki strukturalnej wynoszącej 0, 5% PKB do 2016 r. przejdzie w deficyt strukturalny w wysokości 0, 5% PKB, począwszy od 2017 r.

Member States shall have in place numerical fiscal rules on the budget balance that implement in the national budgetary processes their medium-term budgetary objective as defined in Article 2a of Regulation(EC) No 1466/97.
Państwa członkowskie posiadają numeryczne reguły fiskalne dotyczące salda budżetowego, za pomocą których realizują w krajowych procesach budżetowych swój śred niookresowy cel budżetowy, zdefiniowany w art. 2a rozporządzenia(WE) nr 1466/97.

in particular their medium-term budgetary objective or the targeted adjustment path towards this objective,
szczególnie w zakresie średniookresowych celów budżetowych lub ścieżki dostosowań w tym kierunku,