SUBJECTIVE AND OBJECTIVE in Slovak translation

• subjektívne a objektívne
• subjektívnym a objektívnym
• subjektívny a objektívny
• subjektívnymi a objektívnymi

Examples of using Subjective and objective in English and their translations into Slovak

where skin might show subjective and objective symtoms as a reaction to external aggressors.
pleť môže vykazovať subjektívne a objektívne príznaky ako reakciu na externé agresory.

which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the subjective and objective conformity criteria.
ktoré spotrebiteľovi bránia vo využití tovaru v súlade so subjektívnymi a objektívnymi kritériami súladu.

I believe that this product has large subjective and objective effects on patients
tento výrobok má veľký subjektívny a objektívny účinok na užívateľov

In the USA, the nursing care plan consists of a NANDA nursing diagnosis with related factors and subjective and objective data that support the diagnosis,
V USA môže plán sesterskej starostlivosti obsahovať sesterské diagnózy NANDA so súvisiacimi faktormi a subjektívnymi a objektívnymi dátami podporujúcimi diagnózu,

the notification of civil proceedings must contain a formal indication of all the subjective and objective requirements of the case in question,
oznámenie o občianskoprávnom konaní musí obsahovať formálne údaje o všetkých subjektívnych a objektívnych požiadavkách príslušnej veci,

Positive subjective and objective data have been achieved, allowing to recommend this method in combination with therapeutic gymnastics in osteochondrosis of different parts of the spine,
Boli dosiahnuté kladné subjektívne a objektívne údaje, ktoré umožňujú odporučiť tento spôsob v kombinácii s liečebnou gymnastikou pri osteochondróze rôznych častí chrbtice,

It was shown that in patients who took"Koramin" There is a clear positive trend both subjective and objective indicators: the number of complaints decreased somatic nature;
Je preukázané, že u pacientov liečených“Coraminom” je zrejmý pozitívny trend ako aj subjektívne a objektívne ukazovatele: počet sťažností somatickej povahy sa znížil,

digital service in accordance with the subjective and objective requirements for conformity,
digitálnej služby v súlade so subjektívnymi a objektívnymi požiadavkami súladu,

Many organizations do not use this for subjective and objective reasons.
Tento zámer nám však nevyšiel z viacerých subjektívnych a objektívnych príčin.

We could not have done it due to many subjective and objective reasons.
Tento zámer nám však nevyšiel z viacerých subjektívnych a objektívnych príčin.

However, the project did not materialize for a number of subjective and objective reasons.
Tento zámer nám však nevyšiel z viacerých subjektívnych a objektívnych príčin.

Both the subjective and objective deadlines are legally preclusive deadlines and may not be extended.
Subjektívne aj objektívne lehoty sú prekluzívne a nemožno ich predĺžiť.

The researchers used a combination of subjective and objective data to measure teen aggression and violence in games.
Tento výskum je jeden z najdôležitejších doposiaľ využívajúcich kombináciu subjektívnych a objektívnych údajov na meranie agresivity a násilia v hrách.

And the primary step is a clinical examination, during which the study of subjective and objective signs of pathology.
A hlavným krokom je klinické vyšetrenie, počas ktorého objasnil subjektívne a objektívne príznaky patológia.

Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.
Použitím kombinácie objektívnych a subjektívnych kritérií by sa mali chrániť legitímne záujmy oboch strán kúpnej zmluvy.

Physicians evaluate both subjective and objective information necessary to uncover potential susceptibilities to future disease states in their patients.
Naturopatickí terapeuti hodnotia subjektívnu aj objektívnu informáciu potrebnú na odhalenie potenciálnych náchylností k budúcim chorobným stavom u svojich klientov.

That is because this study used a combination of subjective and objective data to measure teen aggression
Tento výskum je jeden z najdôležitejších doposiaľ využívajúcich kombináciu subjektívnych a objektívnych údajov na meranie agresivity

The case-law establishes that, in the cost decision of the national court, both subjective and objective considerations are relevant.
V judikatúre sa stanovuje, že keď vnútroštátny súd prijíma rozhodnutie o trovách, môže zvažovať subjektívne aj objektívne hľadiská.

Naturopathic physicians evaluate both subjective and objective information necessary to uncover potential risks to future disease states in their patients.
Naturopatickí terapeuti hodnotia subjektívnu aj objektívnu informáciu potrebnú na odhalenie potenciálnych náchylností k budúcim chorobným stavom u svojich klientov.

The study is one of the most definitive to date, using a combination of subjective and objective data to measure teen aggression
Tento výskum je jeden z najdôležitejších doposiaľ využívajúcich kombináciu subjektívnych a objektívnych údajov na meranie agresivity