SUCH A NOTION in Greek translation

• μια τέτοια ιδέα
• τέτοια έννοια
• μια τέτοια αντίληψη

Examples of using Such a notion in English and their translations into Greek

Such a notion of community does not assume harmony,
Αυτή η έννοια της κοινότητας δεν υποθέτει αρμονία, μας καλεί απλά να περικλείσουμε,

Of course such a notion has superficial appeal,
Ασφαλώς κάτι τέτοιο είναι επιφανειακά ελκυστικό,

provides the basis for a critique of such a notion.
παρέχει τις βάσεις για μια κριτική αυτής της ιδέας.

Such a notion is contrary to humanitarian principles
Κάτι τέτοιο είναι αντίθετο προς τις ανθρωπιστικές αρχές

A religious notion, such as that of a deity or an amulet.
Μια έννοια«θρησκευτική», όπως αυτή της θεότητας ή του φυλαχτού.

But I haven't any such notion.
Αλλά εγώ δεν έχω καμία τέτοια πρόθεση.

One such notion is the power of positive thinking.
Μια τέτοια ανθρώπινη ιδέα είναι η δύναμη της θετικής σκέψης.

In early societies man conceives the abstract notion of a non-controlled force(such as the notion of fertility and production)
Στις πρωτόγονες κοινωνίες, ο άνθρωπος αντιλαμβάνεται την αφηρημένη έννοια μιας ανεξέλεγκτης από τον ίδιο δύναμης(όπως π.χ. την έννοια της παραγωγής και της γονιμότητας της γης),

It's such a fickle notion.
Είναι τόσο άστατος έννοια.

Where did the child find such a revolutionary notion, worthy of Nietzsche's genius?
Που βρήκε το παιδί μια τόσο επαναστατική ιδέα, αντάξια της μεγαλοφυϊας ενός Νίτσε;?

Such a great notion, and very well expressed.
Τόσο ευαίσθητο θέμα, πολύ καλά εκφρασμένο.

Until this time such a notion did not exist in legislative acts.
Μέχρι σήμερα δεν υπήρχε μια τέτοια έννοια σε νομοθετικές πράξεις.

(Job 26:7) Such a notion would surely have struck Aristotle as preposterous.
(Ιώβ 26:7) Μια τέτοια αντίληψη ασφαλώς θα φαινόταν εξωφρενική στον Αριστοτέλη.

Such a notion would be unbelievable.
Μια τέτοια ιδέα θα έμοιαζε απίστευτη.

Such a notion is ridiculous.
Μια τέτοια αντίληψη είναι γελοία.

Why would such a notion come into your mind?
Και για ποιον λόγο σχηματίζεται στον νου μας μια τέτοια ιδέα?

We know now that such a notion is impossible.
Αλλά έχουμε ήδη δει ότι μια τέτοια ιδέα είναι αδύνατη.

if indeed such a notion makes any sense at all.
αν πράγματι μια τέτοια έννοια έχει νόημα σε όλα.

Ernst Nolte for advancing such a notion.
στον Ερνστ Νόλτε(Ernst Nolte) για το ότι προώθησαν μια τέτοια έννοια.

During the study of grammatical featuresverbs schoolchildren get acquainted with such a notion as inclination.
Κατά τη διάρκεια της μελέτης των γραμματικών χαρακτηριστικώντα μαθησιακά ρήματα εξοικειώνονται με μια τέτοια έννοια ως κλίση.