TABQA in Greek translation

• tabqa
• τάμπκα
• τάκμπα
• η αεροπορική βάση στην tabqa

Examples of using Tabqa in English and their translations into Greek

which is about 12 miles from the Turkish border, and Tabqa, known for its dam on the Euphrates River
η οποία απέχει περίπου 20 χιλιόμετρα από τα σύνορα της Τουρκίας και την πόλη Tabqa, γνωστή για το φράγμα της στον ποταμό Ευφράτη

in August 2016 and even shot down a Syrian warplane targeting Kurdish-led forces in Tabqa in July 2017.
κατέρριψε ένα συριακό πολεμικό αεροπλάνο που στόχευε τις δυνάμεις που επιχειρούσαν υπό την καθοδήγηση των Κούρδων στην Τάμπκα(ΝΔ της Ράκκας) τον Ιούλιο του 2017.

artillery, and tanks in regions liberated by our fighters during battles for the city of Tabqa and the Euphrates Dam three months ago”.
άρματα μάχης σε περιοχές που απελευθερώθηκαν από τους μαχητές μας κατά τη διάρκεια των μαχών για την πόλη της Τάμπκα και το Φράγμα του Ευφράτη πριν από τρεις μήνες».

The Islamic State also proclaimed in a second statement that“caliphate soldiers” ambushed four vehicles of fighters of the Syrian Democratic Forces(SDF) in Tabqa, adding that the attacks were“revenge for the crimes against Muslim women in the camps.”.
Το Ισλαμικό Κράτος διακήρυξε σε δεύτερη ανακοίνωση ότι«οι στρατιώτες χαλιφάτων» έπληξαν τέσσερα οχήματα του SDF στην Tabqa, προσθέτοντας ότι οι επιθέσεις ήταν«εκδίκηση για εγκλήματα εναντίον μουσουλμάνων γυναικών στα στρατόπεδα».

It said that"pro-Syrian regime forces" had earlier attacked an SDF held town south of Tabqa and wounded a number of fighters,
Συμπληρώθηκε ότι«δυνάμεις που πρόσκεινται στο συριακό καθεστώς» είχαν νωρίτερα επιτεθεί εναντίον πόλης υπό τον έλεγχο των SDF νότια της Τάμπκα, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό ενός αριθμού μαχητών,

Meanwhile, the Syrian army's recent offensive on Kuwaires military airport was meant to save the garrison from the type of IS massacre that occurred at Tabqa, and to secure the Aleppo-Salamiya road that has been threatened by IS raids.
Εν τω μεταξύ, η πρόσφατη επίθεση του συριακού στρατού στο στρατιωτικό αεροδρόμιο του Kuwaires είχε σκοπό να διασώσει τη φρουρά από τη σφαγή που την περίμενε από το ΙΚ, όπως συνέβη στην Tabqa, και να εξασφαλίσει τον δρόμο Χαλεπιού-Σαλαμίγια που απειλείτο από τις επιδρομές του ΙΚ.

Deir ez-Zor, Tabqa, Kobane and Manbij were certainly provoked.
Ντέιρ αλ-Ζορ, Τάμπκα, Κομπάνι και Μανμπίτζ σίγουρα προκλήθηκαν.

US forces airlifted SDF fighters behind IS lines to allow them to launch the Tabqa assault, and on Friday the alliance reached one of the dam's entrances.
μαχητές του SDF πίσω από τις γραμμές του ISIL, προκειμένου να ξεκινήσουν την επίθεση στο φράγμα της Tabqa και την Παρασκευή η συμμαχία έφτασε σε μία από τις πύλες του φράγματος.

whose lands were flooded by the construction of the Tabqa Dam, were sent in the High Jazirah
των οποίων τα εδάφη κατακλύστηκαν από την κατασκευή του φράγματος Τάμπκα, στάλθηκαν στην Άνω Τζαζίρα και εγκαταστάθηκαν σε«σύγχρονα χωριά»

In Tabqa, local tribal leaders met with SDF and Self-Administration officials on Monday, to change the selective service policy in the area, said Muhammad Ali Khaled, the co-chairman of the Tabqa Defense Committee.
Στην Tabqa, οι τοπικοί ηγέτες των φυλών συναντήθηκαν την περασμένη Δευτέρα με αξιωματούχους των SDF και της αυτοδιοίκησης για να αλλάξουν την πολιτική κατάταξης στην περιοχή, δήλωσε ο Muhammad Ali Khaled, συμπρόεδρος της επιτροπής άμυνας της Tabqa.

along a highway linking Raqqa to Aleppo and close to the Tabqa area the SDF captured from Islamic State in May.
την Ράκα με το Χαλέπι και κοντά στην περιοχή Τάμπκα, την οποία η SDF κατέλαβε από το Ισλαμικό Κράτος τον Μάιο.

whose lands were flooded by the construction of the Tabqa dam, were sent in the High Djezireh
των οποίων τα εδάφη κατακλύστηκαν από την κατασκευή του φράγματος Τάμπκα, στάλθηκαν στην Άνω Τζαζίρα και εγκαταστάθηκαν σε«σύγχρονα χωριά»

whose lands were flooded by the construction of the Tabqa dam, were sent in the High Jazirah
των οποίων τα εδάφη κατακλύστηκαν από την κατασκευή του φράγματος Τάμπκα, στάλθηκαν στην Άνω Τζαζίρα και εγκαταστάθηκαν σε«σύγχρονα χωριά»

It said that“pro-Syrian regime forces” had earlier attacked an SDF held town south of Tabqa and wounded a number of fighters
Συμπληρώθηκε ότι«δυνάμεις που πρόσκεινται στο συριακό καθεστώς» είχαν νωρίτερα επιτεθεί εναντίον πόλης υπό τον έλεγχο των SDF νότια της Τάμπκα, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό ενός αριθμού μαχητών,

bit by several factors: the US intention to deploy at Tabqa air base; its targeting of Syrian regime
την πρόθεση των ΗΠΑ να εγκατασταθούν στην αεροπορική βάση Tabqa, την στόχευσή των ΗΠΑ στις δυνάμεις του συριακού καθεστώτος,

repairs to one of Syria's most important pieces of infrastructure: the Tabqa dam, the country's largest,
την ανοικοδόμηση ενός από τα σημαντικότερα έργα υποδομής της χώρας, του φράγματος Τάκμπα, του μεγαλύτερου της Συρίας,

Last month, the US-led coalition also confirmed a Tabqa deal had been struck with ISIS,
Τον περασμένο μήνα, ο συνασπισμός υπό την ηγεσία των ΗΠΑ επιβεβαίωσε επίσης ότι μια συμφωνία στην Tabqa είχε γίνει με την ISIS, επιτρέποντας έτσι στους

In an earlier deal with Kurdish forces a group of ISIS fighters negotiated a retreat from the Tabqa dam in exchange for free passage towards Raqqa.
Σε μια προηγούμενη συμφωνία με τις κουρδικές δυνάμεις μια ομάδα μαχητών του Ντάες διαπραγματεύτηκε την υποχώρηση της από το φράγμα της Ταμπκά με αντάλλαγμα την ελεύθερη μετάβαση προς τη Ράκκα.

even shot down a Syrian warplane targeting Kurdish-led forces in Tabqa in July 2017.
ένα συριακό πολεμικό αεροπλάνο που στόχευε τις δυνάμεις υπό την καθοδήγηση των Κούρδων στην Τάμκα τον Ιούλιο του 2017.

The Syrian regime forces already bombarded our positions around Tabqa, and if the regime forces attack us here,
Ο συριακός Στρατός ήδη μας είχε βομβαρδίσει στην Tabqa και αν μας επιτεθεί και εδώ, έχουμε το δικαίωμα να απαντήσουμε