THE COMMITMENT MADE in Greek translation

• τη δέσμευση που ανέλαβε
• τη δέσμευση που ανέλαβαν

Examples of using The commitment made in English and their translations into Greek

This initiative delivers on the commitment made in President Juncker's 2017 State of the Union address to safeguard a fair,
Η παρούσα πρωτοβουλία υλοποιεί τη δέσμευση που αναλήφθηκε στο πλαίσιο της ομιλίας του προέδρου Juncker για την κατάσταση της Ένωσης το 2017, για την εξασφάλιση ενός δίκαιου,

This network is one of the principal means for implementing the commitment made by the Union's Heads of State and Government at the Göteborg summit in June 2001 to‘halt the loss of biodiversity by the year 2010'.
Είναι επίσης ένα μείζον στοιχείο για την εφαρμογή των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι αρχηγοί των ευρωπαϊκών κρατών το 2001 για να«σταματήσει η απώλεια της βιοποικιλότητας μέχρι το 2010.».

As a follow-up to the commitment made by G20 leaders at their London summit in April 2009 to increase the resources available to international financial institutions,
Σε συνέχεια των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι ηγέτες της G20 στη σύνοδο του Λονδίνου τον Απρίλιο του 2009 να ενισχύσουν τους διαθέσιμους πόρους των διεθνών οικονομικών οργανισμών,

the amendments to encourage UK MPs tomorrow to oppose Trident replacement and to honour the commitment made over 35 years ago when the NPT was signed.
υποστηρίξουν το ψήφισμα και τις τροπολογίες για να ενθαρρύνουν τους βουλευτές του"Β αύριο να αντιταχθούν στην αντικατάσταση του Trident και να τιμήσουν τη δέσμευση που αναλήφθηκε πριν από 35 χρόνια με την υπογραφή της ΣΜΔ.

This responded to the commitment made by the Commission in its declaration of 2 April 2014 to consider after one year experience,
Τούτο ανταποκρινόταν στη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή στη δήλωσή της 2ας Απριλίου 2014 να εξετάσει μετά την πάροδο ενός έτους εμπειρίας,

SEAT's ambitious environmental strategy with a view to 2025 is aligned with the commitment made by the company and the Volkswagen Group to comply with the environmental targets set out in the Paris Agreements.
Δέσμευση για βιωσιμότητα Η φιλόδοξη περιβαλλοντική στρατηγική της SEAT για το 2025 ευθυγραμμίζεται με τη δέσμευση της εταιρείας και του Ομίλου Volkswagen να εφαρμόσει τους περιβαλλοντικούς στόχους που ορίζονται στις Συμφωνίες του Παρισιού.

I welcome the commitment made by the Commission, which has increased the budget to almost EUR 117 million,
Επικροτώ τη δέσμευση της Επιτροπής, η οποία αύξησε τον προϋπολογισμό σε περίπου 117 εκατ. ευρώ, έστω

its Member States welcome the commitment made by the Government of Sri Lanka to the United Nations' Commission on Human Rights(UNHCR)
τα κράτη μέλη της χαιρετίζουν τη δέσμευση που ανέλαβε η κυβέρνηση της Σρι Λάνκα στην Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του OHE(UNHCR)

It is also worth noting the commitment made by the Korean authorities on the subject of unfair competition with the European Union in sensitive sectors such as shipbuilding
Πρέπει να επισημανθεί, επίσης, η δέσμευση των κορεατικών αρχών για μη στρέβλωση του ανταγωνισμού με την Ευρωπαϊκή Ένωση στους ευαίσθητους τομείς- μεταξύ των οποίων ο τομέας της ναυπηγικής

This document follows the commitment made to the European Parliament by Commission President Barroso to produce a women's charter,
Το έγγραφο αυτό ακολουθεί τη δέσμευση του Προέδρου της Επιτροπής, κ. Barrοsο, έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σχετικά με τη

I would like to end by saying that this resolution supports the commitment made by President Pastrana to combat corruption.
Γι' αυτόν τον λόγο, και με αυτό ολοκληρώνω, κύριε Πρόεδρε, αυτό το ψήφισμα φιλοδοξεί να υποστηρίξει τη δέσμευση του Προέδρου Pastrana ενάντια στη διαφθορά,

With the commitment made at the G8 meeting in Aquila for more than€ 2 billion, in addition to the'EU €1 billion Food Facility',
Η ΕΕ, με τη δέσμευση για άνω των 2 δισ. € που ανέλαβε στη σύνοδο της G8 στην Άκουιλα,

to stress the importance of the commitment made by the Member States following the mission we sent to Jordan
θα ήθελα να τονίσω τη σημασία της δέσμευσης των κρατών μελών μετά από την αποστολή που πραγματοποιήσαμε στην Ιορδανία

Its position was strengthened by the commitment made at the G8 summit in L'Aquila to provide EUR 2 billion,
θέση της ενισχύθηκε από τη δέσμευση κατά τη σύνοδο κορυφής της ομάδας των G8 στη L'Aquila ότι θα προσφέρει 2 δισ. ευρώ,

Delivering on the commitment made at the last EU-China Summit in April 2019,
Ανταποκρινόμενη στη δέσμευση που αναλήφθηκε κατά την τελευταία Σύνοδο Κορυφής Ε.Ε.- Κίνας τον Απρίλιο του 2019,

and, therefore, the commitment made to reducing emissions of greenhouse gases,
και, κατά συνέπεια, τη δέσμευση για μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου,

we are very pleased to see the commitment made by our owners, which enables this transaction.”.
είμαστε πολύ ευχαριστημένοι που βλέπουμε τη δέσμευση των ιδιοκτητών μας, η οποία επιτρέπει αυτή τη συναλλαγή".

Having regard to the‘Partnership for Modernisation' initiated in 2010 in Rostov-on-Don and to the commitment made by the Russian leadership to the rule of law as a fundamental basis for the modernisation of Russia.
Έχοντας υπόψη την«εταιρική σχέση για τον εκσυγχρονισμό», η οποία δρομολογήθηκε το 2010 στο Ροστόφ του Ντον, και τη δέσμευση της ρωσικής ηγεσίας ότι το κράτος δικαίου θα αποτελέσει θεμελιώδη βάση για τον εκσυγχρονισμό της Ρωσίας.

we must welcome the commitment made by President Kabila to take a zero tolerance approach.
πρέπει να επικροτήσουμε τη δέσμευση του προέδρου Kabila να υιοθετήσει την προσέγγιση της μηδενικής ανοχής."

to fulfilling the commitment made by the European Union in Copenhagen.
ιδιαιτέρως στην εκπλήρωση της δέσμευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κοπεγχάγη.