THE FIRST TIME WHEN in Greek translation

• πρώτη φορά όταν

Examples of using The first time when in English and their translations into Greek

I had sex for the first time when I was 16.
είχα κάνει σεξ για πρώτη φορά όταν ήμουν 16.

My grandfather was the one who put a camera in my hands for the first time when I was twelve.
Ο παππούς μου ήταν αυτός που έβαλε μια φωτογραφική μηχανή στα χέρια μου για πρώτη φορά όταν ήμουν δώδεκα.

The annual contribution of each mainly-producing member shall become payable for the first time when it becomes a member provisionally
Η ετήσια συνεισφορά κάθε κυρίως παραγωγικού μέλους είναι απαιτητή, για πρώτη φορά, όταν καθίσταται προσωρινό η οριστικό μέλος,

Tinnitus may also emerge for the first time when something unpleasant or frightening is happening to us.
Οι εμβοές μπορεί να εμφανιστούν στο προσκήνιο για πρώτη φορά, όταν συμβεί κάτι δυσάρεστο ή τρομακτικό σ' εμάς.

Stolen from his mother, he met her for the first time when he was 21 years old.
Με τη μητέρα του συναντήθηκε για πρώτη φορά, όταν ήταν 21 ετών.

In October 2008, Ryanair withdrew operations from a base in Europe for the first time when it closed its base in Valencia,
Τον Οκτώβριο του 2008 η Ryanair τερμάτισε τη λειτουργία σε βάση στην Ευρώπη για πρώτη φορά, όταν έκλεισε τη βάση της στη Βαλένθια της Ισπανίας[23]

In October 2008, Ryanair withdrew operations from a base in Europe for the first time when it closed its base in Valencia, Spain.
Τον Οκτώβριο του 2008 η Ryanair τερμάτισε τη λειτουργία σε βάση στην Ευρώπη για πρώτη φορά, όταν έκλεισε τη βάση της στη Βαλένθια της Ισπανίας Ryanair estimated the closure cost 750 jobs.

I have always been fast there, right back to when I went there for the first time when I was in 125s
Πάντα είμαι γρήγορος εκεί, από τότε που πήγα για πρώτη φορά, όταν ήμουν στα 125cc

I watched him for the first time when he was 14 years old and I was very impressed.
Τον είδα για πρώτη φορά, όταν ήταν 14 χρονών και είχα εντυπωσιαστεί.

do you really want to arrive in an unfamiliar city for the first time when the streets are dark and empty?
θέλετε πραγματικά να βρεθείτε σε μια άγνωστη πόλη για πρώτη φορά, όταν οι δρόμοι είναι σκοτεινοί και άδειοι; Ντυθείτε συντηρητικά Επιλέξτε ρούχα με σύνεση,?

No car may overtake until it has passed the first safety car line for the first time when the safety car is returning to the pits.
Κανένα μονοθέσιο δεν επιτρέπεται να προσπεράσει έως ότου έχει περάσει την πρώτη γραμμή αυτοκινήτου ασφαλείας για πρώτη φορά, όταν το αυτοκίνητο ασφαλείας επιστρέφει στα πιτ.

no car may overtake until it has passed the first safety car line for the first time when the safety car is returning to the pits.
κανένα μονοθέσιο δεν επιτρέπεται να προσπεράσει έως ότου έχει περάσει την πρώτη γραμμή αυτοκινήτου ασφαλείας για πρώτη φορά, όταν το αυτοκίνητο ασφαλείας επιστρέφει στα πιτ.

In addition, a hereditary metabolic disease may occur for the first time when the patient is an adult.
Επιπλέον, ένα κληρονομικά μεταβολικό νόσημα μπορεί να εκδηλωθεί, για πρώτη φορά, όταν ο ασθενής είναι ενήλικας.

she became a mother for the first time when she adopted then-seven-month-old Maddox from Cambodia.
έγινε μητέρα για πρώτη φορά, όταν υιοθέτησε τον 7 μηνών Μάντοξ από την Καμπότζη.

The June 24 annual celebration honoring Balkan Egyptians in Macedonia received high-level state recognition for the first time when it was attended by the country's minister of culture.
Ο ετήσιος εορτασμός της 24ης Ιουνίου, που τιμά τους Αιγύπτιους των Βαλκανίων στην ΠΓΔΜ, έτυχε υψηλής αναγνώρισης από το κράτος για πρώτη φορά, όταν παρευρέθη σε αυτόν ο υπουργός πολιτισμού της χώρας.

Yeah, Jane, she was alone in Fillory for the first time when she was attacked by a Lorian assassin.
Ναι, η Τζέιν ήταν μόνη της στη Φυλλορία για πρώτη φορά, όταν της επιτέθηκε ένας δολοφόνος Λόριαν.

This is not the first time when Google is taking initiative to encourage website owners to switch to HTTPS by default.
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά όπου η Google παίρνει την πρωτοβουλία να ενθαρρύνει τους ιδιοκτήτες των ιστοσελίδων να μεταβούν στο πρωτόκολλο μεταφοράς HTTPS εξαρχής.

These battles, the most important in history, will be known as the"Golden Battles", the first time when mankind had to face the threat of mass extinction.
GOLDEN BATTLES" και οι οποίες έγιναν την πρώτη φορά, όταν η ανθρωπότητα είχε να αντιμετωπίσει την απειλή της μαζικής εξαφάνισης.

challenging to learn something for the first time when everyone around you holds a different set of values and assumptions.
προκλητικό να μάθετε κάτι για την πρώτη φορά όταν ο καθένας γύρω σας τηρεί μια διαφορετική σειρά αξιών και υποθέσεων.

This was the first time when I was using any weight loss formula
Αυτή ήταν η πρώτη φορά όταν ήμουν χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε είδος του τύπου μείωση του βάρους