THE OBJECT ITSELF in Greek translation

• ίδιο το αντικείμενο
• ίδιου του αντικειμένου

Examples of using The object itself in English and their translations into Greek

the corresponding pointer to the object itself may have been overwritten in its register,
ο αντίστοιχος δείκτης στο ίδιο το αντικείμενο μπορεί να έχει ενημερωθεί στον καταχωρητή στον οποίο βρίσκεται- αυτό σημαίνει

is primarily the object itself and only secondarily its image as the subjective product of activity,
είναι πρωταρχικά το ίδιο το αντικείμενο και μόνο δευτερευόντως η εικόνα του, σαν το υποκειμενικό προϊόν της δραστηριότητας,

even the task that has to be performed on the object itself, which the robot may even need to identify.
ακόμα και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί στο ίδιο το αντικείμενο, το οποίο μπορεί ακόμα να χρειαστεί να προσδιοριστεί από το ίδιο το ρομπότ.

displays of material culture led to one of the greatest revolutions in art with the gradual abandonment by a number of artists of the illusion of the artistic depiction of objects and its replacement by the object itself.
καλλιτεχνών με έννοιες και εκδηλώσεις του υλικού πολιτισμού οδήγησε σε μια από τις μεγαλύτερες επαναστάσεις στην τέχνη με τη σταδιακή εγκατάλειψη από αρκετούς καλλιτέχνες της ψευδαίσθησης της ζωγραφικής αναπαράστασης των αντικειμένων και της αντικατάστασής της με το ίδιο το αντικείμενο.

However, dragging the object itself will reset the selection to the top object again(this is how click-and-drag is designed to work- it selects the(top)
Όμως, σύροντας το αντικείμενο το ίδιο θα επαναφέρει την επιλογή στο κορυφαίο αντικείμενο ξανά(έτσι σχεδιάστηκε να δουλεύει το κλικ και σύρσιμο- επιλέγει το κορυφαίο αντικείμενο κάτω από το δρομέα πρώτο,

The user finds himself in dialogue with the object and the object itself remotes from its ordinary uses
Ο χρήστης βρίσκεται σε έναν συνεχή διάλογο με το αντικείμενο, ενώ το ίδιο το αντικείμενο απομακρύνεται από τις συνηθισμένες χρήσεις του

it is more difficult to identify esotropia because the object itself may be very close up(eg a book)
πιο δύσκολο να αναγνωριστεί, ενώ συχνά το ίδιο το αντικείμενο μπορεί να είναι πολύ κοντά(π.χ. ένα βιβλίο)

The object itself looks similar to many UFOs drawn
Το ίδιο το αντικείμενο μοιάζει με πολλά UFO που έχουν τραβηχτεί

it will be possible to obtain those instructions directly from the object itself,” explains Gross.
αιώνες να είναι δυνατό να ανακτηθούν αυτές οι πληροφορίες άμεσα από το ίδιο το αντικείμενο», δήλωσαν.

it will be possible to obtain those instructions directly from the object itself.”.
αιώνες να είναι δυνατό να ανακτηθούν αυτές οι πληροφορίες άμεσα από το ίδιο το αντικείμενο».

it will be possible to get these instructions from the object itself, researchers say.
αιώνες να είναι δυνατό να ανακτηθούν αυτές οι πληροφορίες άμεσα από το ίδιο το αντικείμενο», δήλωσαν.

Access creates a shortcut to that object- you are not moving or copying the object itself.
αντικείμενα στην προσαρμοσμένη ομάδα, η Access δημιουργεί μια συντόμευση για αυτό το αντικείμενο- δεν μετακινείτε ούτε αντιγράφετε το ίδιο το αντικείμενο.

Rather than the object itself.
Ο τόπος αντί του αντικειμένου.

But the object itself develops.
Εξελίσσεται και το δικό σας αντικείμενο.

The object itself just means nothing.
Το αντικείμενο από μόνο του δεν σημαίνει τίποτα.

The object itself has no architectural value.
Το κτίριο αυτό καθαυτό δεν έχει καμία αρχιτεκτονική αξία.

In the second statement the value is the object itself.
Στη δεύτερη περίπτωση, η έξοδος είναι η αξία του αντικειμένου.

The object itself was later classified as a comet by officials.
Το ίδιο αντικείμενο αργότερα καταχωρήθηκε ως κομήτης.

I am not interested in the object itself, but in what it stands for.
Δε μ' ενδιαφέρει το αντικείμενο αυτό καθ' εαυτό, μα η σημασία του..

A Class describes what an object will be but it isn't the object itself.
Μια κλάση ορίζει τι είναι ένα αντικέιμενο, αλλά δεν είναι αυτό καθ' εαυτό ένα αντικείμενο.