THE QUESTION IS WHEN in Greek translation

• το ερώτημα είναι πότε
• το θέμα είναι πότε
• το ζήτημα είναι πότε

Examples of using The question is when in English and their translations into Greek

The question is when the election will be..
Το ερώτημα είναι πότε θα γίνουν εκλογές.

But the question is when will she realize?
Το ερώτημα είναι πότε θα το καταλάβει;?

The question is when you will be attacked.".
Το ερώτημα είναι πότε θα χτυπήσουν».

I guess he's gone somewhere, but the question is when will he come back?
Υποθέτω ότι κάπου θα έχει πάει, αλλά το ερώτημα είναι πότε θα επιστρέψει;?

The question is when he will break.
Το ερώτημα είναι το πότε θα ξεσπάσει.

But the question is when.
Το ερώτημα είναι το πότε.

I think the question is when, not if you will see it.
Το ερώτημα είναι το πότε, παρά το αν θα δούμε κάτι τέτοιο.

NOLA will flood again, the question is when.
Η Renault όμως θα επιστρέψει, το μόνο ερώτημα είναι το πότε.

The question is when does the Rapture occur in relation to the Tribulation
Το ερώτημα είναι πότε θα συμβεί η Αρπαγή σε σχέση με τη Θλίψη

The question is when a woman stops being human
Το ερώτημα είναι πότε μια γυναίκα σταματά να είναι άνθρωπος

President-elect Obama says he will close Guantánamo-- the question is when and how.
Ο νεοεκλεγείς Πρόεδρος Ομπάμα λέει ότι θα κλείσει το Γουαντάναμο- το ζήτημα είναι πότε και πώς.

So the question is, when did she get back?
Οπότε το ερώτημα είναι πότε επέστρεψε;?

The question is, when will they.
Το ερώτημα είναι πότε θα.

The question is, when is the right time to tell them.
Το θέμα είναι πότε είναι η σωστή στιγμή για να το πεις.

The question is, when will you choose to‘play BIG'?
Το ερώτημα είναι πότε θα αποφασίσουμε να το«παίξουμε»?

The question is, when do you use which?
Το θέμα είναι πότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις ποιά?

The question is, when will the politicians,
Το ερώτημα είναι πότε οι πολιτικοί, η κυβέρνηση,

So the question is, when did we learn this?
Η ερώτηση είναι, πότε τα μάθαμε όλα αυτά;?

The question is, when?
Η ερώτηση είναι, πότε;?

The question is, when will the Commission decide to examine these issues seriously
Το ερώτημα είναι πότε θα αποφασίσει η Επιτροπή να εξετάσει σοβαρά τα ζητήματα αυτά