THIS CORE in Greek translation

• αυτός ο πυρήνας
• αυτόν τον πυρήνα
• αυτός ο βασικός

Examples of using This core in English and their translations into Greek

there was evidence to suggest that growth in this core business unit was slowing.
υπήρχαν αποδεικτικά στοιχεία που να υποδηλώνουν ότι η ανάπτυξη σε αυτόν τον πυρήνα της επιχειρηματικής μονάδας ήταν η επιβράδυνση.

and trust me, this core, hardcore!
και πιστέψτε με, αυτός ο πυρήνας, σκληροπυρηνικός!

The French and German economies are already intertwined, if only this core were realised politically!
Η γαλλική και η γερμανική οικονομία είναι ήδη αλληλένδετες, γι ΄αυτό ας εμφανιστεί αυτός ο σκληρός πυρήνας και στο πολιτικό επίπεδο!

However, this core appears to be more cohesive in terms of its anti-European preferences compared to the pro-European group.
Ωστόσο, ο πυρήνας αυτός εμφανίζεται να είναι πιο συνεκτικός στις ευρωσκεπτικιστικές του προτιμήσεις συγκρινόμενος με εκείνον του ευρωπαϊσμού.

I think this core of ideas is expressed quite well in the following excerpt from the Greek Wikipedia page for the entry“Anarchism”.
Ο πυρήνας αυτός πιστεύω εκφράζεται αρκετά καλά από το παρακάτω εδάφιο απ' την ελληνική Βικιπαίδεια, στο λήμμα“Αναρχισμός”.

This core meaning, in spite of the different national identities
Ο πυρήνας αυτός, παρά τις διαφορετικές εθνικές ταυτότητες και νομικά συστήματα

Nevertheless, because the eucharist liturgies had been developed around this core of“Maran Atha”,
Παρά ταύτα, επειδή οι ευχαριστιακές λειτουργίες αναπτύχθηκαν από τον πυρήνα αυτό του«μαράν αθά»(="ο Κύριος έρχεται"),

The creation of this core exceeds the available funding
Η δημιουργία του πυρήνα αυτού υπερέβαινε τους διαθέσιμους πόρους

because it constitutes the primary structural characteristic of this core, which is also the threshold of creation.
αποτελεί το πρωταρχικό δομικό χαρακτηριστικό του πυρήνα αυτού που είναι και η απαρχή της δημιουργίας.

This core of the movement directly plays a political role,
Ο πυρήνας αυτός του κινήματος παίζει άμεσα πολιτικό ρόλο,

Around this core there are the Baltic countries
Γύρω από τον πυρήνα αυτό υπάρχουν οι χώρες της Βαλτικής

Though this core“rule” of the gold standard was not always rigidly followed by national central banks, the consequence of which was
Αν και αυτός ο βασικός«κανόνας» χρυσού δεν ακολουθούταν πάντα άκαμπτα από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, οι συνέπειες του οποίου ήταν περιστασιακές οικονομικές κρίσεις και«πανικοί»,

Though this core“rule” of the gold standard was not always rigidly followed by national central banks, the consequence of which were
Αν και αυτός ο βασικός«κανόνας» χρυσού δεν ακολουθούταν πάντα άκαμπτα από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, οι συνέπειες του οποίου ήταν περιστασιακές οικονομικές κρίσεις και«πανικοί»,

for it is inconceivable how development within this core area could offend the moral code,
θα ήταν ακατανόητο πώς η ανάπτυξη μέσα στον πυρήνα αυτό θα μπορούσε να παραβιάζει τον ηθικό νόμο,

for it is inconceivable how development within this core area could offend the moral code,
θα ήταν ακατανόητο πώς η ανάπτυξη μέσα στον πυρήνα αυτό θα μπορούσε να παραβιάζει τον ηθικό νόμο,

Who is this core?
Ποιος όμως είναι αυτός ο πυρήνας;?

Who is this core?
Ποιος είναι αυτός ο πυρήνας;?

Easy with this core.
Μαλακά τον πυρήνα.

However, outside this core.
Ωστόσο, έξω από αυτή την αχαλίνωτη.

This core barrel is used without reaming shell.
Αυτό το βαρέλι πυρήνων χρησιμοποιείται χωρίς διεύρυνση του κοχυλιού.