THIS DRAFT DIRECTIVE in Greek translation

• αυτό το σχέδιο οδηγίας
• αυτή η πρόταση οδηγίας
• αυτού του σχεδίου οδηγίας

Examples of using This draft directive in English and their translations into Greek

This draft Directive is intended to supplement Directive 89/48/EEC,
Αυτό το σχέδιο οδηγίας αποσκοπεί στη συμπλήρωση της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ,

Through harmonising legislation in Member States, this draft directive will provide protection
Αυτή η πρόταση οδηγίας, με την εναρμόνιση της νομοθεσίας των κρατών μελών, έχει το πλεονέκτημα

This draft directive is of great importance for a country like mine,
Αυτό το σχέδιο οδηγίας είναι μεγάλης σπουδαιότητας για μία χώρα σαν τη δική μου,

This draft directive is disturbing
Αυτό το σχέδιο οδηγίας είναι ανησυχητικό

We will vote against this draft directive and reaffirm that, in the interests of society, we must have total
Ψηφίσαμε κατά αυτού του σχεδίου οδηγίας, επαναβεβαιώνοντας ότι το συμφέρον της κοινωνίας απαιτεί πλήρη διαφάνεια της λειτουργίας

gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
παρέχει την υποστήριξή της για την προστασία των θυμάτων, για αυτό το σχέδιο οδηγίας και για τη διευρυμένη προστασία των θυμάτων.

has considerably improved this draft directive.
συνέβαλε τα μάλα στην περαιτέρω βελτίωση αυτού του σχεδίου οδηγίας.

sit down at the negotiating table in order to examine this draft directive, along with employers' representatives.
να καθίσει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων προκειμένου να εξετάσει αυτό το σχέδιο οδηγίας, μαζί με τους εκπροσώπους των εργοδοτών.

I should like to know when you will be presenting this draft directive to Parliament and in what way these essential basic conditions will be met.
της συζήτησης θα επιθυμούσα, κυρία Επίτροπε, να γνωρίζω πότε θα καταθέσετε στο Κοινοβούλιο αυτό το σχέδιο οδηγίας, καθώς και κατά ποιον τρόπο αυτό θα ανταποκρίνεται σε αυτές τις ουσιαστικές βασικές προϋποθέσεις.

I believe that this draft directive can effectively contribute to our common goal of ensuring a high level of consumer health
Πιστεύω ότι το παρόν σχέδιο οδηγίας μπορεί να συμβάλλει αποτελεσματικά στην επίτευξη του κοινού στόχου μας, του στόχου της διασφάλισης ενός υψηλού επιπέδου υγείας

Prevention has to be our answer to disasters of this kind and this draft directive is an important step towards well-trained safety advisers being available,
Η απάντησή μας σε παρόμοιες καταστροφές πρέπει να είναι η πρόληψη, και με το παρόν σχέδιο οδηγίας δημιουργούμε μια σημαντική βάση ώστε να υπάρχουν καλά εκπαιδευμένοι υπάλληλοι ασφαλείας,

This draft directive proposes for all pregnant women who are in employment an uninterrupted period of at least 14 weeks' leave from work,
Το εν λόγω σχέδιο οδηγίας προτείνει για όλες τις εργαζόμενες εγκύους περίοδο αδείας τουλάχιστον 14 συνεχών εβδομάδων, με πλήρεις αποδοχές ή με είσπραξη επιδόματος

However, the problem with this draft directive is that it is based on the most usual kind of stalking,
Ωστόσο, το πρόβλημα με αυτό το σχέδιο οδηγίας είναι ότι βασίζεται στο πιο σύνηθες πλέον είδος της καταδίωξης,

hold it up as the highest ideal happen to be the very people who undermine it. This is exactly what is happening with this draft directive on the reunification of the families of refugees and migrants.
εξυμνούν την οικογένεια ως υπέρτατη αξία να είναι ακριβώς εκείνοι που την υπονομεύουν, όπως ακριβώς συμβαίνει με αυτήν την πρόταση οδηγίας για την επανένωση των οικογενειών των προσφύγων και των μεταναστών.

solid arguments. This draft directive, on the other hand, strikes a correct balance
από ισχυρά επιχειρήματα." παρούσα πρόταση οδηγίας, από την άλλη πλευρά, επιτυγχάνει τη σωστή ισορροπία μεταξύ του βιολογικού ρόλου της γυναίκας

Now that this draft directive has been adopted, immigrant workers will have
Τώρα που εγκρίθηκε το παρόν σχέδιο οδηγίας, οι διακινούμενοι εργαζόμενοι θα έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους εθνικούς εργαζόμενους,

This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime,
Παρούσα πρόταση οδηγίας αποσκοπεί να καλύψει το κενό στην υφιστάμενη νομοθεσία σχετικά με τα θύματα εγκλημάτων,

First, this draft directive sets down minimum,
Πρώτον, στο σχέδιο αυτής της οδηγίας καθορίζονται τα χαμηλότερα

This draft directive should have received the general support of the Committee on the Environment.
Η οδηγία αυτή θα έπρεπε να υποστηριχθεί από όλους στην Επιτροπή Περιβάλλοντος.

colleague Mr Arvidsson on attempting to make sense of this draft directive.
συνάδελφό μου κ. Arvidsson για το γεγονός ότι προσπάθησε να κατανοήσει αυτό το σχέδιο οδηγίας.