THIS DRAFT DIRECTIVE in Finnish translation

• tämä direktiiviluonnos
• tämän direktiiviehdotuksen
• tätä direktiiviluonnosta
• tähän direktiiviluonnokseen
• tätä ehdotusta direktiiviksi
• tässä direktiiviehdotuksessa
• tämän direktiiviluonnoksen
• tähän direktiiviehdotukseen

Examples of using This draft directive in English and their translations into Finnish

This draft directive, on the other hand, strikes a correct balance
Tässä ehdotuksessa direktiiviksi saadaan kuitenkin aikaan oikea tasapaino naisten biologisen roolin

European People's Party(Christian Democrats) gives its support to protection for victims, this draft directive and extended protection for victims.
Euroopan demokraattien ryhmä antaa tukensa uhrien suojelulle, tälle direktiiviluonnokselle sekä uhrien laajennetulle suojelulle.

For these reasons, we should welcome a European initiative in this field, and particularly this draft directive.
Näistä syistä suhtaudun myönteisesti eurooppalaiseen aloitteeseen tällä alueella ja erityisesti tähän ehdotukseen direktiiviksi.

I support referring this draft directive back to committee because, after the standardisation of the European cucumber, we do not want the standardisation of the European bus as well.
PPE esitti siksi tarkistuksen 9, ja kannatan tämän direktiiviesityksen hylkäämistä, koska eurooppalaisen kurkun yhtenäiskäyryyden jälkeen emme tarvitse vielä eurooppalaisen bussin yhtenäiskäyryyttä Euroopassa.

This draft directive constitutes more of a threat because of what it omits rather than what it contains.
Tässä direktiiviesityksessä on vaarallista pikemminkin kaikki se, mikä siitä puuttuu kuin se, mitä siinä sanotaan.

This draft Directive would create Community mechanisms for preparing
Kyseinen direktiiviehdotus loisi yhteisöön yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimis-

The EP's Civil Liberties Committee approved on 24 November 2005 a report on this draft Directive with a view to the EP's plenary meeting on 13-14 December.
Euroopan parlamentin kansalaisvapauksien valiokunta hyväksyi 24.11.2005 kyseistä direktiiviehdotusta koskevan raportin 13. ja 14.12.2005 pidettävää EP: n täysistuntoa varten.

This draft directive seeks to be a fundamental tool in making national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more credible.
Ehdotettu direktiivi on olennainen apuväline tehostettaessa valtiollisia turvapaikkajärjestelmiä ja lisättäessä yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän uskottavuutta.

What I find particularly disturbing, though, is the false political message that I believe this draft directive is sending out.
Minua häiritsee kuitenkin erityisesti se vääränlainen poliittinen viesti, jonka tämä luonnos direktiiviksi mielestäni välittää.

All delegations agreed that Article 95 of the EC Treaty constitutes the appropriate legal basis as this draft Directive intended mainly to ensure the free circulation of goods that comply with the requirements laid down in the implementing measures.
Kaikki valtuuskunnat olivat samaa mieltä siitä, että EY: n perustamissopimuksen 95 artikla on asianmukainen oikeusperusta, sillä tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on pääasiassa varmistaa täytäntöönpanotoimenpitein vahvistetut edellytykset täyttävien tuotteiden vapaa liikkuvuus.

This draft directive aims to fill a gap in existing legislation regarding the victims of crime,
Tämä direktiiviluonnos pyrkii korjaamaan rikosten uhreja koskevan puutteen nykyisestä lainsäädännöstä,

I also welcome the recent decision of the Committee on the Environment to restate that this draft directive should be strengthened into a framework directive out of which further,
Olen tyytyväinen siihenkin, että ympäristöasioiden valiokunta päätti hiljattain toistaa, että tätä direktiiviluonnosta olisi lujitettava puitedirektiiviksi, josta voidaan johtaa muita yksityiskohtaisempia erityissäädöksiä,

133 amendments were reintroduced in plenary, is more than enough evidence of the differences in the approach to this draft directive.
jonka jälkeen toisaalta tuotiin täysistuntoon 133 tarkistusta, osoittaa riittävän hyvin tähän direktiiviluonnokseen liittyvät näkemyserot.

However, the problem with this draft directive is that it is based on the most usual kind of stalking,
Tähän direktiiviehdotukseen liittyvä ongelma perustuu kuitenkin mitä epätavallisimpaan vaanimisen muotoon, jossa joku henkilö

Unfortunately, this draft directive makes no mention of policy areas, in spite of the fact that they figure in the Commission' s
Valitettavasti politiikat eivät sisälly tähän direktiiviehdotukseen, vaikka ne sisältyivätkin komission vuonna 1991 tekemään alkuperäiseen ehdotukseen

I believe that this draft directive can effectively contribute to our common goal of ensuring a high level of consumer health
Tällä direktiiviehdotuksella voidaan mielestäni tukea tehokkaasti yhteisiä pyrkimyksiämme varmistaa korkeatasoinen kuluttajien terveyden

Since this draft directive does not undertake a complete harmonization of the bases for assessment,
Koska tällä ehdotuksella direktiiviksi ei oteta huomioon kokonaisvaltaista laskentaperusteiden yhdenmukaistamista,

But this draft directive does not deal with the fundamental problem,
Tässä direktiiviluonnoksessa ei kuitenkaan käsitellä sitä perustavaa ongelmaa,

We are now in the final stages of drawing up this draft directive. Although I am not entirely satisfied with the outcome of the conciliation procedure, I nevertheless accept this compromise which,
Olemme nyt tämän direktiiviehdotuksen muotoilun loppuvaiheessa, ja vaikken olekaan täysin tyytyväinen sovittelun tulokseen, en voi olla hyväksymättä kompromissia,

This draft directive belongs to the second of these two worlds.
Tämä direktiiviehdotus kuuluu toiseen näistä kahdesta maailmasta.