THIS WEEK WHEN in Greek translation

• αυτή την εβδομάδα όταν
• αυτήν την εβδομάδα όταν

Examples of using This week when in English and their translations into Greek

US president Donald Trump shocked the world earlier this week when, standing side by side with Russian president Vladimir Putin,
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ σοκάρισε τον κόσμο νωρίτερα αυτή την εβδομάδα όταν, δίπλα στον Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν, αρνήθηκε να δεχθεί

Belgraders got a surprise early this week when the country's president,
Οι κάτοικοι του Βελιγραδίου εξεπλάγησαν νωρίς αυτή την εβδομάδα όταν ο πρόεδρος της χώρας,

This emerged earlier this week when the Commission, following the procedures laid down by European legislation,
Αυτό διαφάνηκε στις αρχές αυτής της εβδομάδας όταν η Κομισιόν, ακολουθώντας τις διαδικασίες που προβλέπονται από την ευρωπαϊκή νομοθεσία,

NASA's New Horizons mission reached a significant milestone this week when the last bits of science data from the Pluto flyby- stored on the spacecraft's digital recorders since July 2015- arrived safely on Earth.
Η αποστολή του New Horizons της NASA έφτασε σε ένα σημαντικό ορόσημο αυτή την εβδομάδα, όταν τα τελευταία κομμάτια των δεδομένων της επιστήμης από τη πλεύση του Πλούτωνα- που ήταν αποθηκευμένα στις ψηφιακές συσκευές καταγραφής του διαστημικού σκάφους από τον Ιούλιο του 2015- έφθασαν με ασφάλεια στη Γη.

However, one tweet set of a minor internet panic this week when a developer warned that the app could be taking all the photos from your phone
Ωστόσο, ένα tweet έσπειρε έναν πανικό πανικού, αυτή την εβδομάδα, όταν ένας προγραμματιστής προειδοποίησε ότι η εφαρμογή θα μπορούσε να τραβήξει όλες τις φωτογραφίες από το τηλέφωνό σας και να τις ανεβάσει στους διακομιστές της,

LONDON(REUTERS)- The British government will step up its campaign against Scottish independence this week when a senior Treasury official travels to Edinburgh to try to dispel"myths" surrounding claims made by supporters of secession.
Η βρετανική κυβέρνηση θα εντείνει την εκστρατεία της κατά της σκωτσέζικης ανεξαρτησίας αυτή την εβδομάδα, όταν ένας ανώτερος αξιωματούχος του υπουργείου Οικονομικών θα ταξιδεύσει στο Εδιμβούργο για να προσπαθήσει να διαλύσει τους οικονομικούς«μύθους» που διατυπώνονται από τους υποστηρικτές της απόσχισης.

NASA's New Horizons mission reached a major milestone this week when the last bits of science data from the Pluto flyby- stored on the spacecraft's digital recorders since July 2015- arrived safely on Earth.
Η αποστολή του New Horizons της NASA έφτασε σε ένα σημαντικό ορόσημο αυτή την εβδομάδα, όταν τα τελευταία κομμάτια των δεδομένων της επιστήμης από τη πλεύση του Πλούτωνα- που ήταν αποθηκευμένα στις ψηφιακές συσκευές καταγραφής του διαστημικού σκάφους από τον Ιούλιο του 2015- έφθασαν με ασφάλεια στη Γη.

New Horizons reached a major milestone this week when the last bits of science data from the Pluto flyby- stored on the spacecraft's digital recorders since July 2015- arrived safely on Earth.
Η αποστολή του New Horizons της NASA έφτασε σε ένα σημαντικό ορόσημο αυτή την εβδομάδα, όταν τα τελευταία κομμάτια των δεδομένων της επιστήμης από τη πλεύση του Πλούτωνα- που ήταν αποθηκευμένα στις ψηφιακές συσκευές καταγραφής του διαστημικού σκάφους από τον Ιούλιο του 2015- έφθασαν με ασφάλεια στη Γη.

This reality was underscored this week when the Bank for International Settlements released data showing that European banking exposure to Greece,
Αυτή η πραγματικότητα έγινε κατανοητή αυτή την εβδομάδα, όταν η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών(BIS) κυκλοφόρησε στοιχεία που δείχνουν ότι η έκθεση των ευρωπαϊκών τραπεζών στο χρέος της Ελλάδας,

The strength of Gen. Haftar's position was graphically demonstrated earlier this week when Haftar's forces seized control of Libya's vital oil production facilities on the outskirts of Tripoli,
Η ισχύς της θέσης του Στρατηγού Χάφταρ αποδείχτηκε παραστατικά νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, όταν δυνάμεις του Χάφταρ κατέλαβαν τον έλεγχο ζωτικών μονάδων παραγωγής πετρελαίου της Λιβύης στα περίχωρα της Τρίπολης,

This reality was underscored this week when the Bank for International Settlements released data showing that European banking exposure to Greece,
Αυτή η πραγματικότητα έγινε κατανοητή αυτή την εβδομάδα, όταν η Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών(BIS) κυκλοφόρησε στοιχεία που δείχνουν ότι η έκθεση των ευρωπαϊκών τραπεζών στο χρέος της Ελλάδας,

The announcement came earlier this week when President Barack Obama discussed the war on ISIS(Islamic State)
Η ανακοίνωση ήρθε νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, όταν ο πρόεδρος Barack Obama είχε συζητήσεις για το ISIS(Ισλαμικό Κράτος)

NASA's New Horizons mission reached a serious milestone this week when the last bits of science information from the Pluto flyby- stored on the spacecraft's digital recorders since July 2015- arrived safely on Earth.
Η αποστολή του New Horizons της NASA έφτασε σε ένα σημαντικό ορόσημο αυτή την εβδομάδα, όταν τα τελευταία κομμάτια των δεδομένων της επιστήμης από τη πλεύση του Πλούτωνα- που ήταν αποθηκευμένα στις ψηφιακές συσκευές καταγραφής του διαστημικού σκάφους από τον Ιούλιο του 2015- έφθασαν με ασφάλεια στη Γη.

at an event in Montreal earlier this week when a fan asked her how things were going in her love life.
σε ένα event στο Montreal νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, όταν ένας fan την ρώτησε πώς πηγαίνουν τα πράγματα στην ερωτική της ζωή.

the currency got new legitimacy this week when U.S. regulators permitted various exchanges to start trading in bitcoin derivatives- securities that will allow investors to bet on or against the value
το νόμισμα πήρε νέα νομιμοποίηση αυτή την εβδομάδα όταν οι ρυθμιστικές αρχές των ΗΠΑ επέτρεψαν σε διάφορες χρηματιστηριακές συναλλαγές να ξεκινήσουν τη διαπραγμάτευση σε παράγωγα bitcoin- τίτλους που θα επιτρέπουν στους επενδυτές να στοιχηματίζουν πάνω

The issue of Facebook deciding what to show people in their Facebook news feed came up this week when Nick Bilton of the New York Times wrote about how over the past year,
Το τεύχος του Semalt, που αποφάσισε τι να δείξει στους ανθρώπους στο news feed του Semalt, ήρθε αυτή την εβδομάδα όταν ο Nick Bilton των New York Times έγραψε για το πώς το τελευταίο έτος,

The growing push to control what can be published online will again take center stage this week when the European Commission publishes its biannual report Thursday on how Facebook,
Η αυξανόμενη ώθηση για τον έλεγχο του τι μπορεί να δημοσιευτεί στο διαδίκτυο θα έρθει και πάλι το επίκεντρο αυτή την εβδομάδα, όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει την Πέμπτη την έκθεσή της, για το πώς το Facebook, το Google και το Twitter χειρίζονται την«ομιλία μίσους»

this decision to Congress, and undoubtedly,"> they were impacted by what we saw happen in the United Kingdom this week when the Parliament of our closest ally failed to pass a resolution with a similar goal,
είχαν επηρεαστεί από αυτό που είδαμε να συμβαίνει στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτή την εβδομάδα, όταν το Κοινοβούλιο του πιο στενού συμμάχου μας απέτυχε να εγκρίνει ένα ψήφισμα με παρόμοιο στόχο,

they were impacted by what we saw happen in the United Kingdom this week when the Parliament of our closest ally failed to pass a resolution with a similar goal,
είχαν επηρεαστεί από αυτό που είδαμε να συμβαίνει στο Ηνωμένο Βασίλειο αυτή την εβδομάδα, όταν το Κοινοβούλιο του πιο στενού συμμάχου μας απέτυχε να εγκρίνει ένα ψήφισμα με παρόμοιο στόχο,

Cause I was thinking this week, when, um… when Leah's mom died she was 35.
Γιατι σκεφτόμουν αυτή την εβδομάδα, όταν… όταν η μαμά της Leah πέθανε ήτανs 35.