TO THESE DEVELOPMENTS in Greek translation

• σε αυτές τις εξελίξεις

Examples of using To these developments in English and their translations into Greek

the scientific community as well as a wide range of scientific outsiders reacted to these developments with both enthusiasm and fearful restraint.
βακτηρίου με ιικό γονίδιο που να προκαλέι καρκίνο), η επιστημονική κοινότητα αντέδρασε σε αυτές τις εξελίξεις με ενθουσιασμό αλλά και φοβισμένα.

Our discomfort and our reaction to these developments have been communicated in person to the German ambassador who was summoned this evening to the(Foreign)
Η αμηχανία μας και η αντίδρασή μας για αυτές τις εξελίξεις έγιναν γνωστές προσωπικά στον γερμανό πρεσβευτή, ο οποίος εκλήθη το βράδυ στο υπουργείο Εξωτερικών»

Our discomfort and our reaction to these developments have been communicated in person to the German ambassador who was summoned this evening to the foreign ministry," an unnamed diplomat told AFP.
Η αμηχανία μας και η αντίδρασή μας για αυτές τις εξελίξεις έγιναν γνωστές προσωπικά στον γερμανό πρεσβευτή, ο οποίος εκλήθη το βράδυ στο υπουργείο Εξωτερικών» σημείωσε ανώτερος τούρκος διπλωμάτης μιλώντας υπό καθεστώς ανωνυμίας.

In parallel to these developments, cooperation in 1999 focused on requirements for indicator based reports
Παράλληλα με αυτές τις εξελίξεις, η συνεργασία το 1999 επικεντρώθηκε στις απαιτήσεις για τη σύνταξη εκθέσεων βάσει δεικτών

Our discomfort and our reaction to these developments have been communicated in person to the German ambassador who was summoned this evening to the[foreign]
Η αμηχανία μας και η αντίδρασή μας για αυτές τις εξελίξεις έγιναν γνωστές προσωπικά στον γερμανό πρεσβευτή, ο οποίος εκλήθη το βράδυ στο υπουργείο Εξωτερικών»

Parallel to these developments, pro-Catalan economic liberals developed
Παράλληλα μεα αυτές τις εξελίξεις, οικονομικά φιλελεύθεροι αυτονομιστές ανέπτυξαν

To better understand how banks are responding to these developments and to provide banks with an opportunity to share
Για την καλύτερη κατανόηση του τρόπου ανταπόκρισης των τραπεζών σε αυτές τις εξελίξεις αλλά και για να δοθεί στις τράπεζες η δυνατότητα να μοιραστούν

To put an end to these developments, we have to reject the Islamically correct,
Για να βάλουμε ένα τέρμα σε αυτές τις εξελίξεις, πρέπει να απορρίψουμε το ισλαμικά ορθόν,

For a long period prior to these developments, psychologists(academics, practitioners,
Για μια μεγάλη περίοδο πριν από αυτές τις εξελίξεις, οι ψυχολόγοι(ακαδημαϊκοί, επαγγελματίες,

The new proposal is responding to these developments and to requests from the European Parliament
Η νέα πρόταση ανταποκρίνεται στις εξελίξεις αυτές και στα σχετικά αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

In response to these developments.
Εν όψει των εξελίξεων αυτών.

Were opposed to these developments.
Τάχθηκαν κατά αυτής της εξέλιξης.

In response to these developments.
Αντιδρώντας σε αυτή την εξέλιξη.

There were consequences to these developments.
Υπήρξαν συνέπειες αυτής της μετεξέλιξης.

Attributing cause and effect to these developments is difficult.
Η απόδοση σχέσης αιτίας-αιτιατού σ' αυτές τις εξελίξεις είναι δύσκολη.

How might progressive forces respond to these developments?
Πώς μπορούν οι προοδευτικές δυνάμεις να αντισταθούν σ' αυτή την τάση;?

Merkel's visit to Athens is related to these developments.
Μέρκελ στην Αθήνα συνδέεται με τις εξελίξεις.

Gay Left was initially a positive response to these developments.
Τους από την Κρήτη, αρχικά αντέδρασαν θετικά απέναντι σ' αυτές τις εξελίξεις.

Yet, expansion of facilities has not been limited to these developments.
Εντούτοις η επέκταση των εγκαταστάσεων δεν περιορίστηκε μόνο σ' αυτές τις επεκτάσεις.

Monetary policy measures introduced since 2014 have been pivotal to these developments.
Τα μέτρα νομισματικής πολιτικής από τον Ιούνιο του 2014 αποτέλεσαν σημαντικό παράγοντα που οδήγησε σε αυτές τις θετικές εξελίξεις.