USER AGENTS in Greek translation

• πράκτορες χρήστη
• user agents
• οι user agents
• πράκτορες χρηστών
• πρακτόρων χρήστη

Examples of using User agents in English and their translations into Greek

The latest Working Draft of these guidelines for designing accessible user agents is available at WEB.
Το τελευταίο προσχέδιο εργασίας αυτών των οδηγιών για το σχεδιασμό προσβάσιμων πρακτόρων χρήστη είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση: WEB.

and other"user agents" should support accessibility for people with disabilities
και άλλα"user agents" θα πρέπει να στηρίξουν την προσβασιμότητα των ατόμων με αναπηρία

Techniques may describe practices that are not yet supported by user agents, authoring tools, etc.
Οι τεχνικές μπορεί να περιγράφουν πρακτικές που δεν υποστηρίζονται ακόμη από πράκτορες χρήστη, εργαλεία συγγραφής κτλ.

by people and user agents.
από ανθρώπους και πράκτορες χρηστών.

when the source code is read line-by-line by user agents(such as screen readers)
με τρόπο τέτοιο ώστε όταν ο κώδικας διαβαστεί γραμμή προς γραμμή από user agents(όπως είναι τα screen readers)

Interoperability relating to accessibility should maximise the compatibility of content with current and future user agents and assistive technologies.
Η διαλειτουργικότητα από την άποψη της προσβασιμότητας αναμένεται να βελτιστοποιήσει τη συμβατότητα των εν λόγω φακέλων προς τους πράκτορες χρήστη και προς τις τρέχουσες και τις μελλοντικές υποστηρικτικές τεχνολογίες.

assistive technologies or other"user agents" to get
βοηθητικές τεχνολογίες ή άλλους" πράκτορες χρηστών" για να λαμβάνουν

identify the group(for user agents), and, until user agents do so,
έως ότου οι πράκτορες χρήστη(until user agents) να έχουν αυτή τη δυνατότητα,

Guideline 4.1 compatible: Compatibility should be maximized with current and future user agents in mind, including assistive technologies.
Οδηγία 4.1 Συμβατό: Υποστηρίζετε τη συμβατότητα με τρέχοντες και μελλοντικούς πράκτορες χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των υποστηρικτικών τεχνολογιών.

interpreted easily by user agents.
να ερμηνευτεί εύκολα, από πράκτορες χρηστών.

assistive technologies or other"user agents" to get and interact with the content.
βοηθητικές τεχνολογίες ή άλλους user agents για να λάβουν και να αλληλεπιδρούν με το περιεχόμενο.

Ensuring that tables have necessary markup to be transformed by accessible browsers and other user agents.
Βεβαιωθείτε ότι οι πίνακες διαθέτουν την απαραίτητη σήμανση, ώστε να μετασχηματίζονται από φυλλομετρητές που υποστηρίζουν την προσβασιμότητα και άλλους πράκτορες χρήστη.

In order to achieve the target goals, this specification includes recommendations on the presentation of identity information by user agents(Identity Signal).
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, η προδιαγραφή περιέχει συστάσεις για την παρουσίαση πληροφοριών ταυτότητας από πράκτορες χρηστών.

Assistive technologies communicate data and messages with host user agents by using and monitoring. APIs.
Οι υποστηρικτικές τεχνολογίες συχνά ανταλλάσσουν δεδομένα και μηνύματα με τους πράκτορες χρήστη, χρησιμοποιώντας και παρακολουθώντας API.

This document adds an additional public identifier that should be recognized by XHTML user agents and cause the HTML character entity definitions to be loaded.
Το συγκεκριμένο έγγραφο ορίζει ένα επιπλέον δημόσιο αναγνωριστικό που θα αναγνωρίζεται από τους XHTML user agents και θα φορτώνει τους ορισμούς των χαρακτήρων στην HTML.

Interoperability relating to accessibility should maximise the compatibility of content with current and future user agents and assistive technologies.
Η διαλειτουργικότητα που σχετίζεται με την προσβασιμότητα θα πρέπει να μεγιστοποιεί τη συμβατότητα του περιεχομένου με υφιστάμενους και μελλοντικούς πράκτορες χρηστών και υποστηρικτικές τεχνολογίες.

This document adds an additional public identifier that should be recognized by XHTML user agents and cause the HTML character entity definitions to be loaded.
Το συγκεκριμένο έγγραφο προσθέτει ένα επιπλέον κοινό αναγνωριστικό που θα πρέπει να αναγνωρίζεται από τους XHTML user agents ώστε να φορτώνονται οι HTML character entity definitions.

don't cause pages to auto-refresh with"HTTP-EQUIV=refresh" until user agents allow users to turn off the feature.
ανανέωση των ιστοσελίδων με"HTTP-EQUIV=refresh", έως ότου οι πράκτορες χρήστη να επιτρέπουν στους χρήστες να απενεργοποιούν αυτό το χαρακτηριστικό.

as opposed to crawling multiple times with different user agents, to retrieve your content.
σε αντίθεση με το να κανει crawl πολλές φορές με διαφορετικούς user agents, για να ανακτήσει το περιεχόμενό σας.

Any notification of changes to these items must be available to user agents, including ASSISTIVE TECHNOLOGIES.
Ειδοποιήσεις για τις αλλαγές σε αυτά τα στοιχεία είναι διαθέσιμες στους πράκτορες χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των υποστηρικτικών τεχνολογιών.