WASTE PICKERS in Greek translation

• συλλεκτών απορριμμάτων
• συλλέκτες αποβλήτων
• συλλέκτες απορριμμάτων
• διαλογείς απορριμμάτων
• συλλογής απορριμμάτων

Examples of using Waste pickers in English and their translations into Greek

most of whom used to be waste pickers.
οι περισσότεροι από τους οποίους στο παρελθόν ήταν συλλέκτες απορριμμάτων.

absence of legal identity and recognition for waste pickers and their organizations.
την απουσία νομικής ταυτότητας και αναγνώρισης για τους συλλέκτες απορριμμάτων και τις οργανώσεις τους.

is a secondary- level federation of 17 cooperative organizations representing around 1,800 waste pickers in Bogotá, Colombia.
είναι μια δευτεροβάθμια ομοσπονδία 17 συνεργατικών οργανώσεων που αντιπροσωπεύουν περίπου 1.8 συλλέκτες απορριμμάτων στην Μπογκοτά της Κολομβίας.

The cooperation between these two institutional forms needs to be encouraged to help improve the livelihoods of waste pickers.
Η συνεργασία μεταξύ αυτών των δύο θεσμών πρέπει να ενθαρρυνθεί ώστε να συμβάλει στη βελτίωση του βιοπορισμού των συλλεκτών αποβλήτων.

Waste pickers make significant contributions to public health,
Οι συλλέκτες απορριμμάτων συμβάλλουν σημαντικά στη δημόσια υγεία,

A 2007 study found that waste pickers recovered approximately 20 percent of all waste material in three of six cities studied.
Σύμφωνα με μια μελέτη του 2007, οι συλλέκτες απορριμμάτων ανακτούσαν περίπου το 20% όλων των απορριμμάτων σε τρεις από τις έξι πόλεις που μελετήθηκαν.

It first advocated for improved recognition of waste pickers' work including through research on their working conditions
Αρχικά, υποστήριξε την προσπάθεια για μεγαλύτερη αναγνώριση της εργασίας των συλλεκτών απορριμμάτων, μέσω ερευνών σχετικά με τις συνθήκες εργασίας τους

They can encourage the participation of these organizations in policy-making processes that would improve waste pickers' lives.
Μπορούν να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή αυτών των οργανώσεων σε διαδικασίες χάραξης πολιτικής που θα βελτιώσουν τη ζωή των συλλεκτών απορριμμάτων.

Although much progress has been made to improve living and working conditions of waste pickers through cooperatives and other SSEOs, various challenges remain
Παρόλο που έχει σημειωθεί μεγάλη πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας των συλλεκτών απορριμμάτων μέσω συνεταιρισμών και άλλων οργανώσεων ΚΑΛΟ,

Despite their contributions, waste pickers have a low social status,
Παρά τη συνεισφορά τους, οι διαλογείς απορριμμάτων έχουν πολύ χαμηλό κοινωνικό προφίλ,

At-Tawafouk is a cooperative established in 2010 in Rabat, Morocco to secure livelihoods of waste pickers who would be affected by the local government's decision to close a dump
O At-Tawafouk είναι ένας συνεταιρισμός που ιδρύθηκε το 2010 στο Rabat του Μαρόκου για να εξασφαλίσει τον βιοπορισμό των συλλεκτών απορριμμάτων που θα επηρεάζονταν από την απόφαση της τοπικής κυβέρνησης να κλείσει μία χωματερή και να την αντικαταστήσει

Self and social recognition of waste pickers as recycling workers is a pre-requisite toward building collective voice
Η αναγνώριση των συλλεκτών απορριμμάτων ως εργαζομένων ανακύκλωσης τόσο από την κοινωνία όσο

other SSEOs, waste pickers can strengthen their collective voice
άλλων οργανώσεων ΚΑΛΟ, οι συλλέκτες απορριμμάτων μπορούν να ενισχύσουν τη συλλογική φωνή

14 formed in 1990 in Belo Horizonte, Minas Gerais State has represented the voice of waste pickers in various policy dialogues on waste management at municipal
που σχηματίστηκε το 1990 στο Belo Horizonte της πολιτείας Minas Gerais λειτούργησε ως φωνή εκπροσώπησης των συλλεκτών απορριμμάτων σε διάφορες συζητήσεις για την πολιτική διαχείρισης των απορριμμάτων σε δημοτικό

In India, there are two prominent cases where waste pickers were first organized into trade unions to strengthen their collective voice
Στην Ινδία υπάρχουν δύο σημαντικές περιπτώσεις όπου συλλέκτες απορριμμάτων οργανώθηκαν αρχικά σε συνδικαλιστικές οργανώσεις για να ενισχύσουν τη συλλογική φωνή τους

introducing a new remuneration scheme to compensate waste pickers for their services in March 2013.
διαχείρισης των απορριμμάτων και την εισαγωγή ενός νέου συστήματος αμοιβών, για τις υπηρεσίες των συλλεκτών απορριμμάτων, το Μάρτιο του 2013.

in 2001 and the role of waste pickers in collecting and recycling materials is clearly mentioned in the Law 12.305 on the National Policy of Solid Waste approved in 2010.
της Βραζιλίας(Brazilian Occupation Classification, CBO) το 2001 και ο ρόλος των συλλεκτών απορριμμάτων στη συλλογή και ανακύκλωση υλικών αναφέρεται σαφώς στον Νόμο 12.305 για την Εθνική Πολιτική Στερεών Αποβλήτων που εγκρίθηκε το 2010.

A workshop“Understanding the Role of Waste Pickers and their Cooperatives in Waste Management and Recycling”, organized by the ILO
Εργαστήριο με θέμα:«Η κατανόηση του ρόλου των συλλεκτών αποβλήτων και οι συνεταιρισμοί τους στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων

Through the cooperative, established in 2009 with the support from an NGO, waste pickers successfully partnered with the local government(Mpofana Municipality)
Μέσω του συνεταιρισμού που ιδρύθηκε το 2009 με την υποστήριξη μίας ΜΚΟ, οι συλλέκτες απορριμμάτων συνεργάστηκαν επιτυχώς με την τοπική κυβέρνηση(Δήμος Mpofana)

In this regard, generation of reliable data and knowledge on waste pickers and the regulatory environment around their organizations including cooperatives is particularly important in informing policy change.
Από την άποψη αυτή, η παραγωγή αξιόπιστων δεδομένων και γνώσης σχετικά με τους συλλέκτες απορριμμάτων και το ρυθμιστικό περιβάλλον γύρω από τις οργανώσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των συνεταιρισμών, είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη διαμόρφωση καλά ενημερωμένων κρατικών πολιτικών.