WASTE PICKERS IN SPANISH TRANSLATION

• recicladores
• recolectores de desechos
• recicladoras
• recolectores de residuos
• recolectoras de desechos
• hurgadores de basura

Examples of using Waste pickers in English and their translations into Spanish

In some cities, most waste pickers are migrants,
En ciertas ciudades, la mayoría de los recicladores son migrantes,

Supporting organizations to strengthen their capacities to organize waste pickers and integrate them into solid waste management systems.
Apoyar a las organizaciones para fortalecer sus capacidades de organización de los recicladores e integrarlos a los sistemas de manejo de residuos sólidos.

Finally, the ILO should recognize waste pickers as self-employed workers who provide a public service that,
Por último, la OIT debe reconocer a los recicladores como trabajadores por cuenta propia, proveedores de un servicio público,

15 million waste pickers live at the bottom of the economic pyramid, struggling alongside their families just to survive.
por mejorar su situación, 15 millones de recicladores viven en la base de la pirámide económica luchando junto a sus familias sólo para sobrevivir.

Formalization and/or privatization should not displace or exclude the already marginalized waste pickers for whom the informal recycling sector has provided space.
La formalización y/o privatización no debe desplazar o excluir a los recicladores ya marginados, para quienes el sector del reciclaje informal les ha dado un espacio.

Participants included 19 representatives from the South African Waste Pickers Association(SAWPA) and 23 representatives from the South African Informal Traders Association SAITA.
Los participantes incluían a 19 representantes de la Asociación de Recicladores de Sudáfrica(SAWPA, por su sigla en inglés) y 23 representantes de la Alianza Sudafricana de Comerciantes Informales SAITA.

a“thank you waste pickers” campaign in Colombia
la campaña“Gracias a ti reciclador” en Colombia

strengthen the South African Waste Pickers Association(SAWPA) as a National Association.
fortalecer la Asociación de los Recicladores de Sudáfrica(SAWPA, por su sigla en inglés) como asociación nacional.

Governments should institute inclusive processes for integrating waste pickers and their organizations into participatory planning of solid waste management.
Los gobiernos deberían instituir procesos inclusivos para incorporar a los recicladores y sus organizaciones en la planificación participativa de la gestión de los residuos sólidos.

Workspaces for waste pickers require adequate ventilation
Los lugares de trabajo de los recicladores requieren ventilación adecuada

The Belo Horizonte municipality has a formal partnership with waste pickers' organizations and supports waste pickers with access to waste,
El municipio de Belo Horizonte tiene un acuerdo formal con las organizaciones de recicladores y apoya a los recicladores con acceso a los residuos,

Waste Pickers/Recyclers Waste pickers collect, sort,
los recicladores y las recicladoras Los recicladores recolectan, clasifican,

such as urban waste pickers and street vendors.
a menudo peligrosos, como recogedores de basura urbana y vendedores callejeros.

Hopefully, the importance of Global Waste Pickers' Day will continue to spread around the world!
¡Confiamos que la importancia del Día Mundial del Reciclador continúe expandiéndose alrededor del mundo!

e.g. by enabling waste pickers to earn a sustainable income.
al permitir a los recicladores ganar un ingreso sostenible.

The Conference will start by celebrating the Colombian National Day of Waste Pickers on 1st March.
La Conferencia se iniciará para la celebración del Día Nacional de recolectores de desechos de Colombia el 1 de marzo.

As a result, Brazil has become one of the most progressive countries worldwide in its inclusive policies regarding waste pickers.
Como resultado, Brasil se ha convertido en uno de los países más progresistas en el mundo en materia de sus políticas de inclusión relacionadas con recicladores.

more than one and a half million waste pickers in India.
existen más de un millón y medio de recicladores en la India.

a special line of funding(US$2.6 million) for waste pickers cooperatives.
millones de dólares estadounidenses) para las cooperativas de recicladores.

For example, a credit generated by making a product from recycled materials can either be claimed by the manufacturing facility or by the waste pickers who collected the recyclables.
Por ejemplo, un crédito generado al hacer un producto de material reciclado puede ser reclamado por la fábrica productora o por el reciclador que obtuvo el material.