WASTE PICKERS in French translation

• récupérateurs
• ramasseurs de déchets
• collecteurs des déchets

Examples of using Waste pickers in English and their translations into French

Waste pickers without access to waste are like farmers without land
Privés d'accès aux déchets, les récupérateurs sont comme des fermiers sans terre

Formalization and/or privatization should not displace or exclude the already marginalized waste pickers for whom the informal recycling sector has provided space.
La formalisation et/ou la privatisation ne devrait pas évincer ni exclure les récupérateurs déjà marginalisés et que le secteur de recyclage informel a accueillis.

The organization is working with some 3,000 urban waste pickers in four cities in India through self-help groups.
L'organisation travaille aux côtés de quelques 3 000 récupérateurs de déchets dans quatre villes d'Inde par l'intermédiaire de groupes d'entraide.

Members of Waste Pickers Union“La Chureca” who attended the Red LACRE meeting at Nicaragua in February this year.
Les membres du Syndicat des Ramasseurs de Déchets“La Chureca” qui ont participé à la réunion de Red LACRE au.

Waste Pickers Global Strategy Workshop Informal workers have little or no legal protection
Atelier stratégique mondial des récupérateurs Les travailleurs du secteurs informel n'ont que peu

The process initially excluded the waste pickers/recyclers who had been doing this work for years.
Initialement, le processus excluait les récupérateurs de déchets ou les recycleurs qui font ce travail depuis des années.

By Federico Parra, WIEGO Regional Coordinator, Waste Pickers Latin America Waste Picker wearing facemask and gloves in Bogotá, Colombia.
Récupératrice de matériaux portant un masque protecteur et des gants à Bogotá en Colombie.

Our children do not get the attention they deserve” For waste pickers in Brazil and South Africa, bringing children to the work place was not considered desirable at all.
Pour les récupératrices de matériaux du Brésil et d'Afrique du Sud, emmener les enfants au travail n'était pas du tout concevable.

Waste pickers in the SWaCH cooperative(a collective formed by KKPKP)
Les récupérateurs de la coopérative SWaCH(un collectif mis sur pied par KKPKP),

We therefore have to strike the right balance if we are not to deprive the waste pickers of their income.
Il faut donc trouver un juste équilibre pour ne pas faire perdre des revenus aux waste pickers.

Specifically, Neida Clara Tamayo Torrico from Red discusses some of the difficul es facing women waste pickers in performing their job.
Plus précisément, Neida Clara Tamayo Torrico de Red nous parle de certaines des difficultés auxquelles les femmes récupératrices des matériaux doivent faire face dans l'accomplissement de leur travail.

administrative support be created to comply with the requirements waste pickers need to fulfill;
administratif soient créés en accord avec les exigences que les récupérateurs doivent satisfaire;

promote decent work for waste pickers.
promouvoir le travail décent en faveur des récupérateurs.

e.g. by enabling waste pickers to earn a sustainable income.
par exemple, aux ramasseurs de déchets de gagner un revenu stable.

the project's aim is also to boost the waste pickers' self-esteem and enable them to assert their rights as citizens.
en plus du bénéfice monétaire, à renforcer l'estime de soi et les droits de citoyen des collecteurs de déchets.

administering the solidarity fund is gradually passed to the waste pickers.
de l'administration du fonds de solidarité est progressivement confiée aux« catadores».

This was the first battle in the fight to recognize waste pickers' rights and open the dumpsite so workers could earn their livelihoods.
Ce fut la première bataille dans la lutte pour faire reconnaître leurs droits et ouvrir la décharge aux récupérateurs pour qu'ils puissent y gagner leur vie.

In Brazil, there were also reports of discrimination against the children of waste pickers Brazil FG1.
Au Brésil, il y avait aussi des signalements de discrimination envers les enfants des récupératrices de matériaux GF1 Brésil.

Nevertheless, they have clearly been an important support to the waste pickers who were interviewed during this research project.
Toutefois, ils ont clairement été d'un grand secours pour les récupératrices de matériaux interrogées pour ce projet de recherche.

Where possible we work through organizations of street vendors, waste pickers, home-based workers,
Là où il est possible de le faire, nous travaillons par l'entremise d'organisations de marchands ambulants, d'éboueurs, de travailleurs à domicile,