WE ASSERT in Greek translation

• διεκδικούμε
• υποστηρίζουμε
• επιβεβαιώνουμε
• δηλώνουμε

Examples of using We assert in English and their translations into Greek

We assert nothing more than our right to have our own view on issues which in the final analysis concern all of us so that the people of our countries and region do not
Δεν διεκδικούμε τίποτα περισσότερο από το δικαίωμά μας να έχουμε τη δική μας άποψη για ζητήματα που σε τελευταία ανάλυση μας αφορούν όλους για να μην την πληρώσουν πάλι οι λαοί των χωρών μας

Good', then, if we mean by it that quality which we assert to belong to a thing,
Το“καλό” λοιπόν, εάν με αυτό εννοούμε αυτή την ιδιότητα η οποία υποστηρίζουμε ότι ανήκει σε κάποιο πράγμα,

We assert our fundamental rights at work,
Διεκδικούμε τα θεμελιώδη δικαιώματά μας στην εργασία,

Good,' then, if we mean by it that quality which we assert to belong to a thing,
Το“καλό” λοιπόν, εάν με αυτό εννοούμε αυτή την ιδιότητα η οποία υποστηρίζουμε ότι ανήκει σε κάποιο πράγμα,

We assert our commitment to the process of European integration
Επιβεβαιώνουμε τη δέσμευσή μας στη διαδικασία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης

get rid of their secular restrictions, we assert that they will overcome their religious narrowness once they get rid of their secular restrictions.
για να εξαλείψουν την εγκόσμιά τους στενότητα, Υποστηρίζουμε ότι θα εξαλείψουν τη θρησκευτική τους στενότητα, μόνον όταν θα εξαλείψουν τους γήινους φραγμούς.

We assert that there is no legal,
Διακηρύσσουμε ότι δεν υπάρχει νομικός

We assert that the speakers of all languages,
Διακηρύσσουμε ότι σε οποιαδήποτε γλωσσική κοινότητα

Nothing can shake the solidity of this reasoning, so short, so clear, so decisive; except we assert, that these subjects exceed all human capacity, and that our common measures of truth and falsehood are not applicable to them(D 10.34).
Τίποτε δεν μπορεί να θίξει τη στερεότητα αυτού του τόσο σύντομου, τόσο ξεκάθαρου, τόσο αποφασιστικού συλλογισμού, εκτός αν πούμε πως αυτά τα θέματα υπερβαίνουν κάθε ανθρώπινη δυνατότητα και πως τα κοινά μας μέτρα αλήθειας και σφάλματος δεν εφαρμόζονται σ' αυτά: ΄Ενα.

totally customized to the specific needs of your business, we assert that your investment in training will result to meeting your goals and objectives.
απόλυτα προσαρμοσμένων στις ιδιαίτερες ανάγκες της δικής σας επιχείρησης, βεβαιώνουμε πως η επένδυση στην εκπαίδευση του προσωπικού σας θα έχει σαν αποτέλεσμα την επίτευξη των στόχων σας.

the need to attract in relation to the way we assert may have triggered a crisis in consciousness
η ανάγκη να έλξουμε σε σχέση με τον τρόπο που διεκδικούμε πιθανόν να μας ώθησε σε μια συνειδησιακή ή

And we assert that Socialists in America,
Υποστηρίζουμε ότι, οι αν οι σοσιαλιστές στην Αμερική,

We assert, moreover, that people have never had a right conception of the immense labor of Southern wine growers,
Επιβεβαιώνουμε επιπλέον, πως οι άνθρωποι δεν είχαν ποτέ μια πλήρη αντίληψη όσον αφορά τον τεράστιο μόχθο των οινοκαλλιεργητών του Νότου,

We assert, moreover, that people have never had a right conception of the immense labour of Southern wine growers,
Επιβεβαιώνουμε επιπλέον, πως οι άνθρωποι δεν είχαν ποτέ μια πλήρη αντίληψη όσον αφορά τον τεράστιο μόχθο των οινοκαλλιεργητών του Νότου,

For as we assert that it is impossible for God to be evil,
Όπως λέμε ότι είναι αδύνατον ο Θεός να είναι πονηρός,

so short, so clear, so decisive, except[unless] we assert that these subjects exceed all human capacity, and that our common measures of truth and falsehood are not applicable to them; a topic which I have all along insisted on.18.
εκτός αν πούμε πως αυτά τα θέματα υπερβαίνουν κάθε ανθρώπινη δυνατότητα και πως τα κοινά μας μέτρα αλήθειας και σφάλματος δεν εφαρμόζονται σ' αυτά: ΄Ενα.

so decisive; except we assert, that these subjects exceed all human capacity, and that our common measures of truth and falsehood are not applicable to them; a topic which I have all along insisted on, but which you have, from the beginning, rejected with scorn and indignation.
εκτός αν πούμε πως αυτά τα θέματα υπερβαίνουν κάθε ανθρώπινη δυνατότητα και πως τα κοινά μας μέτρα αλήθειας και σφάλματος δεν εφαρμόζονται σ' αυτά: ΄Ενα σημείο πάνω στο οποίο επέμεινα σ' όλη τη διάρκεια της συζητήσεώς μας, αλλά που συ απέρριψες εξαρχής με περιφρόνηση και αγανάκτηση.

In Bosnia, we asserted our principles: independence,
Στη Βοσνία, επιβεβαιώσαμε τις αρχές μας: ανεξαρτησία,

so there's definitely a measure of relief in how we asserted ourselves today.
τότε που τερματίσαμε στο«1-2», οπότε υπάρχει σίγουρα μια ανακούφιση από τον τρόπο που επιβεβαιώσαμε τον εαυτό μας σήμερα.

We assert our individuality through consumption.
Ασκήσουμε το δικαίωμά μας στην επιλογή μέσω της κατανάλωσης.