WE ASSERT in Portuguese translation

• afirmamos
• afirmar
• asseveramos
• fazemos valer

Examples of using We assert in English and their translations into Portuguese

by advocating intercultural dialogue, we assert that it is possible to meet these difficulties and traps head-on.
defendermos o diálogo intercultural, afirmamos ser possível o enfrentamento de tais dificuldades e ciladas.

We assert that professional competence in nursing is primarily based on the nurses' personal qualities,
Podemos assim afirmar, que a base da competência profissional em enfermagem está, em primeiro lugar,

We assert that narrative studies open up pathways for the exercise of differentiated theoretical
Defendemos que os estudos narrativos abrem caminhos para o exercício de diferentes orientações teórico-metodológicas

We assert that feelings are triggered by the children's perceptions,
Quanto ao sentimento, considera-se que é desencadeado pela percepção da criança,

element we assert that the first element of head's argument is called element,
elemento é assegurado que o primeiro elemento do argumento de primeiro_elemento é chamado elemento,

We assert that neither Cherkezishvili, nor Ramus,
Afirmamos nós que nem Tcherkezichvili, nem Ramus,

Second: We assert the importance of showing interest in the other suspending files concerning Lebanon in the struggle with"Israel"- including Shebaa Farms,
Segundo: Afirmamos a importância de mostrar interesse em que outros suspendam discussões sobre o Líbano na luta contra‘Israel'- incluindo as Fazendas Shebaa, as Colinas Kfar Shuba,

We assert that the Rio principles be upheld,
Asseveramos que os princípios de Rio devem apoiar-se

We assert that the Rio principles be upheld,
Afirmamos que os princípios do Rio hão de ser defendidos

influenced by both exogenous and endogenous factors, we assert that a window opportunity,
influenciadas por fatores tanto exógenos como endógenos, afirma se que uma janela de oportunidade,

in particular to the petty bourgeoisie, and, despite Proudhon, we assert that the working class is not called upon to look after the interests of these classes.
mais ainda para o pequeno burguês, e nós afirmamos, apesar de Proudhon, que a classe operária não tem qualquer vocação para tomar a cargo os interesses destas classes.

But we assert that these declarations do not signify an anti-imperialist struggle.
Contudo, afirmamos que estas declarações de Chavez não são uma luta antiimperialista conseqüente,

We assert the need to understand nursing as work,
Afirmamos a necessidade de compreensão da enfermagem

it is inexpressible, and we assert that any name, whether it has come to be known through human nature
é inexpressível, e nós asseguramos que qualquer nome, vindo de onde quer que seja, a ser conhecido

For a long time we asserted that Thermidor in the USSR was only being prepared
Durante muito tempo, afirmamos que na URSS, o Termidor estava somente sendo preparado,

In Bosnia, we asserted our principles: independence,
Na Bósnia, afirmámos os nossos princípios: independência,

Not only are we asserting a limit on your expertise,
Não apenas estamos impondo um limite sobre a sua proficiência,

Let us restore the kinds of values that we asserted in the first reading position.
É preciso que restauremos os valores que defendemos na nossa posição de primeira leitura.

During thousands of years we believed as a truth of faith and we asserted that the world was created in six days
Durante milénios acreditou-se como"verdade da fé" e afirmou-se que o mundo fora criado em seis dias,

when Ars Industrialis was founded, we asserted in our first Manifesto1 that the systematic diversion of desire toward commodities-organized by marketing through the culture industries-and the total submission of the life of the spirit to the imperative of the market economy,“leads,
quando a Ars Industrialis foi fundada, defendíamos no nosso primeiro Manifestoi que o desvio sistemático do desejo em função dos bens- organizado pelo marketing através das indústrias culturais-, e a submissão total da vida