TO ASSERT ITSELF in Portuguese translation

• para se afirmar

Examples of using To assert itself in English and their translations into Portuguese

which seeks to assert itself in the most diverse markets
que procura afirmar-se nos mais diversos mercados

This sniping upon the plane of the lower mind enables ego(Mars) to assert itself in an opinionated way without,
Estes disparos no plano da mente inferior permitem ao ego(Marte) afirmar-se de uma forma dogmática sem,

At the very moment when Chartism was bound to assert itself in its full strength,
No preciso momento em que o Cartismo estava decidido a afirmar-se na sua plena força,

If in the future, what we are in ourselves seeks to assert itself, we should revert to this and say,'We said once for all-an end of us!
Se no futuro, aquilo que somos em nós mesmos procurar afirmar-se a si mesmo, devemos reverter isso e dizer:"Nós já dissemos de uma vez por todas__ é o fim de nós!

Others have a different vision, a political ambition for Europe to be defined by its borders and by its projects, in order to assert itself and to share its humanist values in an unstable world.
Outros possuem uma visão diferente, uma ambição política segundo a qual a União deve ser definida pelas suas fronteiras e pelo seu projecto a fim de se afirmar e de fazer partilhar os seus valores humanistas num mundo desestabilizado.

thought as a premise for the production of a critical scientific knowledge and their difficulties to assert itself in bourgeois rationality.
premissa para a produção de um conhecimento científico crítico e as suas dificuldades de se afirmar na racionalidade burguesa.

This will allow Europe to assert itself with regard to the outside world
que permitirá à Europa afirmar-se face ao exterior

tends to assert itself more and more.
tende a afirmar-se mais e mais.

which has managed to assert itself surprisingly well in the face of American attempts to starve
e que conseguiu defender-se surpreendentemente bem das tentativas americanas de esfomear

overcomes reductionist visions, to assert itself as a production that will incorporate,
supera visões reducionistas, para se afirmar como uma produção que passa a incorporar,

In this respect, in 1979 the North-American critic Rosalind Krauss calls attention to the fact that a transformation of sculpture into an expanded field is taking place- everything fits into this historical category which freed itself from the uniqueness of the object to assert itself as situation lived by the viewer.
A este respeito, em 1979, a crítica norte-americana Rosalind Krauss[ii] assinala que se está a assistir a uma transformação da escultura num campo expandido, cabendo tudo dentro desta categoria histórica que se libertou da unicidade do objecto para se afirmar como situação vivida pelo espectador Fig.2.

empowering itself strategically in order to assert itself as a reference in its intervention area
capacitando se de forma estratégica para se afirmar como referência na sua área de atuação

extension of marketing to assert itself as a discipline that“works with our experiences
de prolongamento do marketing para se afirmar como disciplina que“trabalha com as nossas vivências

adds that he"has also come under criticism for essentially allowing himself to be used by a Russia eager to assert itself.
ele"também tem vindo a ser criticado por essencialmente deixar que ele próprio seja usado por um entusiasmo russo para afirmar-se.

an unscrupulous commander who does not merely tradition or honor to assert itself as the most terrible force of Westeros,
um comandante inescrupuloso que não se limita a tradições ou honra para afirmar-se como a força mais terrível de Westeros,

Angola is a huge country with the potential to assert itself as an influential and important regional power
Angola é um grande país com possibilidades de se afirmar como potência regional, influente

2and prompted by its desire to assert itself in this field, the Commission,
movida pelo desejo de se afirmar neste domínio, a Comissão,

to carry on building and to assert itself.
se construa e se afirme.

time to decide”[5] stressed the need for the Union to increase its ability to assert itself in international relations and speak with a single voice in international arena
de transportes no horizonte 2010: a hora das opções”[5]"> salientou a necessidade de a União melhorar a capacidade de se afirmar e falar a uma só voz na cena internacional em defesa dos seus interesses industriais,

and for the EU to assert itself as a credible partner,
para que a União Europeia se afirme como um parceiro credível,