TO ASSERT ITSELF in French translation

• de s'affirmer
• de s'imposer

Examples of using To assert itself in English and their translations into French

Neo-liberalism according to Mausfeld is an emerging ideology that has succeeded in secretly establishing itself as the unique framing narrative and to assert itself as seemingly indebatable interpretation of reality"without any alternative.
Selon lui, les médias jouent un rôle décisif dans cette manipulation Selon Mausfeld, le néolibéralisme est une idéologie rationnelle qui a réussi à s'établir secrètement en tant que cadre narratif et à s'affirmer en tant qu'interprétation apparemment"non alternatif" de la réalité.

a message which is sure of itself and which wishes to assert itself as such.
un message qui est sûr de lui et qui souhaite s'affirmer comme tel.

the desire to strengthen the social aspect of European integration began to assert itself, including as a result of pressure from national trade unions.
la dimension sociale du« chantier» européen commence à s'affirmer, notamment sous la pression de l'action des syndicats nationaux.

Capital régional et coopératif Desjardins will soon be able to assert itself as a leading player in the Quebec venture capital industry.
Mouvement des caisses Desjardins, Capital régional et coopératif Desjardins pourra rapidement s'affirmer comme un joueur de premier plan sur l'échiquier du capital de risque au Québec.

gives birth to projects in which his signature begins to assert itself: simplicity,
donne naissance à des projets dans lesquels sa signature commence à s'affirmer: simplicité,

Party documents show Beijing's will to assert itself on the international stage,
les documents du Parti montrent la volonté de Pékin de s'affirmer davantage sur la scène internationale,

concerning African languages that Africa has the duty to assert itself, care about itself because the systematisation of alienation
au sujet des langues africaines, que l'Afrique a le devoir de s'affirmer et de se prendre en charge

techniques enabled culture to thrive and even sometimes to assert itself to the detriment of aesthetics
la maîtrise des cultures ont permis à l'horticulture de s'épanouir, de s'imposer parfois au détriment de l'esthétique

in the light of reason and vision, but to assert itself as the pre-eminent multilateral forum for negotiating in the fields of disarmament.
par raison et par vision, que de s'affirmer comme l'enceinte multilatérale par excellence de négociation dans les différents domaines du désarmement.

The Headquarters Committee on Contracts has continued further to enhance its authority, to assert itself independently and to demand full compliance with regulations,
Le Comité des marchés du Siège a continué à asseoir son autorité, à s'affirmer en tant qu'entité autonome et à exiger le

As the Palestinian economy begins to assert itself regionally and internationally,
Lorsque l'économie palestinienne commencera à s'affirmer à l'échelle régionale

The position taken by the Lagardère group revolves around four priorities: to assert itself as a responsible employer,
Cette prise en compte, à l'échelle du groupe Lagardère, se structure autour de 4 priorités: s'affirmer comme un employeur responsable,

provides a secure base for a power that wants to assert itself and, as Alain Testart maintains,
fournit une base assurée pour un pouvoir qui veut s'affirmer, et, comme le soutient Alain Testart,

This will create the critical mass the Institute needs to assert itself in the mobilization of the support
ce qui créera la masse critique dont l'Institut a besoin pour s'affirmer dans la mobilisation du soutien

are clear demonstrations of the renewed commitment of African leaders for the African Union to assert itself on the continent.
Soudan- montrent bien que les dirigeants africains veulent que l'Union africaine s'impose sur le continent.

which had begun to assert itself during the second half of the fourteenth century,
qui avait commencé à s'affirmer dans la seconde moitié du XIV siècle,

the sectors in which the Group is to assert itself as a leader: catering business,
les secteurs dans lesquels le groupe s'affirme actuellement en tant

placed in danger by a"Russia that increasingly desires to assert itself" and that, after the illegal annexation of Crimea",
mise en danger par« une Russie qui veut de plus en plus s'imposer» et qui, après« l'illégale annexion de la Crimée»,

PayPal's Real Window Shopping innovation which turns the windows of shops that are closed for the night into live shopping areas the High Street should have plenty of opportunities to not only complement online shopping but also to assert itself as a thriving alternative.
magasin sur leurs appareils mobiles ou encore la Fenêtre Real Shopping, innovation de PayPal qui transforme les vitrines des magasins fermées la nuit en zones de chalandise, la High Street devrait avoir beaucoup de possibilités pour compléter les achats en ligne, mais aussi pour s'affirmer comme une alternative florissante.

Since then, the House of Bvlgari's reputation never ceased to assert itself and expand.
Depuis lors, la réputation de la maison Bvlgari n'a cessé de s'affirmer et de s'élargir.